《菉竹堂集驗方》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 楊梅瘡門
治楊梅漏毒方
川芎（三錢），牛膝（三錢），千年矮（一兩），土茯苓（四兩），杜仲（三錢），當歸（三錢），鉛粉（二兩），桑寄生（三錢五分）
用水四碗，煎二碗，作二次服，再複查其疾。原未吃輕粉，其鉛粉即不須用。
搽楊梅毒漏方
用好杏仁四十九粒，輕粉五分，將熱茶泡杏仁去皮尖，輕粉人內搗如泥，用時將雄豬膽調勻搽上。
白話文：
治療楊梅性病和潰瘍的方法：
使用川芎、牛膝各九克，千年矮三十克，土茯苓六十克，杜仲九克，當歸九克，鉛粉四十克，桑寄生十點五克。使用四碗水煮至兩碗，分成兩次服用，再次檢查病情。如果之前沒有使用過輕粉，則可以省略鉛粉。
擦抹楊梅性病和潰瘍的方法：
使用四十九個好的杏仁和五分之一的輕粉，用熱茶浸泡杏仁去除外皮和尖端，然後加入輕粉攪拌均勻後像泥一樣混合在一起。在使用時，用公豬的膽汁調節塗抹到患處。
治楊梅癰漏方
土茯苓（四兩），甘草（五錢），川烏（五錢）
用水三碗，煎二碗，空心服。渣亦用水三碗，煎二碗，臨臥時服。午時亦用前藥加豬肉半斤，照前煎服，渣亦照前，並申時服。忌鹽六十日，又忌鵝、羊、豬首，蒜。
治楊疳潰爛方
大田螺五枚，用板夾定，日俱向上，將靨撥開，每個人冰片二、三釐，螺肉俱化為水，其水調杭粉五、六錢，復裝入螺內。外以鹽水做黃泥封固，炭火煉三炷香為度，候冷去泥，取螺研細末聽用。治時以蔥湯水洗淨，以藥末輕輕搽上患處，即時痛止。數次即愈。
白話文：
治療楊梅癰漏的方法：
將四兩土茯苓、五錢甘草和五錢川烏放入三碗水中煮沸，然後再加入一碗水繼續煮至剩餘兩碗水，早上空腹服用。把剩下的渣滓再次放入三碗水中煮沸，直到剩下兩碗水，晚上睡前服用。中午也使用相同的藥物，但要加上半斤豬肉，按照上述方法煮沸後服用，剩下的渣滓也要按照相同的方式處理，在下午晚些時候服用。在接下來的六十天裡避免食用食鹽，並且不要吃鵝、羊肉或豬頭肉，也不要吃大蒜。
治療楊疳潰爛的方法：
使用五個大田螺，用木板固定住，讓它們的日光面向上，打開螺殼，每次放進二到三分之一克的冰片，螺肉會溶解成為液體，這個液體可以與五到六錢的杭州粉混合在一起，重新填回螺殼中。在外面塗一層鹽水做的黃色黏土密封起來，用炭火烤三個小時左右，等涼了之後去掉黏土，取出螺肉磨成粉末備用。治療的時候先用蔥湯清洗乾淨受感染的地方，然後輕輕地抹上一些藥粉，疼痛就會立即停止。多次使用就能痊癒。
經驗便毒方
生礬三錢，重者五錢，研粗末，好生酒下，吐時先忍耐，出汗即愈一半，次日全消。
又方
姜蠶（微炒），當歸尾，白蘞，瓜蔞子，大黃（錦文者），五靈脂，木鱉子（去殼），金銀花，穿山甲，皂角刺牡蠣
各等分，用水二盅，煎一盅去渣，食前溫服，以利為度。
治疳瘡方
白話文：
古文中提到的是治療「便毒」和「疳瘡」的方法。 第一個方法是使用生礬，重量約為三兩或五兩，磨碎後加入好的生酒飲用。如果嘔吐了要忍耐一下，等到出汗就已經好了半數以上，第二天就會完全消失。 第二個方法則是使用多種草藥：姜蠶、當歸尾、白蘞、瓜蔞子、大黃 (有特殊紋路的品種) 、五靈脂、木鱉子 (去除外皮) 、金銀花、穿山甲以及皁角刺和牡蠣。這些草藥均需等量混合在一起，然後加水煮沸至剩下一盅左右，去掉渣滓，在進餐之前溫熱服用，直到排泄物排出為止。 第三個方法是治療「疳瘡」的配方，但未提供具體成分及做法。
羊腦甘石（煅過，投黃連汁淬，一錢），珍珠（二分，煉）輕粉（好者，一錢二分）
共碾為極細末，先用甘草水洗過，搽患處。
治楊梅瘡方
八角茴香（蜜炒，五錢），薏苡仁（蜜炒，一錢五分），黃柏（一錢五分），槐角米（一錢五分），豬牙皂角（一錢五分），山桅仁（一錢五分），血竭（一錢五分），黃芩（一錢五分），土茯苓（十兩，用鮮白者，以木槌打碎，忌鐵）
白話文：
治療楊梅瘡的方法如下：
材料：
- 羊腦甘石（經煅燒後，與黃連汁混合，份量為一錢），
- 珍珠（經煉製，份量為二分），
- 軼粉（品質良好的，份量為一錢二分）。
做法： 所有材料一起研磨成極細粉末。首先，用甘草水清洗患處，然後塗抹在傷口上。
治療楊梅瘡的配方：
材料：
- 八角茴香（以蜂蜜炒製，份量為五錢），
- 薏苡仁（以蜂蜜炒製，份量為一錢五分），
- 黃柏（份量為一錢五分），
- 槐角米（份量為一錢五分），
- 豬牙皁角（份量為一錢五分），
- 山桅仁（份量為一錢五分），
- 血竭（份量為一錢五分），
- 黃芩（份量為一錢五分），
- 土茯苓（份量為十兩，使用鮮白的，並用木槌打碎，避免使用鐵器）。
以上作一劑，咀制過，連制七劑，每劑用水十碗，煎六碗，作一日不拘時服完。用豬肉脯嗄，其渣次日用水八碗煎五碗，亦作一日服完。連進七劑，分十四日服完即妥。妥後再服黃連解毒湯三劑，永無後患。其面上者，先用輕粉一錢，杏仁七粒，共研搗，用雄豬膽調，點上即好。有鵝膽調藥亦可。
王府秘傳治楊梅瘡方
用癩蝦蟆一個，大者為佳，紅眼者有毒，不可用。取時不可拿重，恐走蟾酥，宜用圓口小瓶一個，置於地上，緩緩趕其自進。量能飲酒半斤者下酒一斤，須折半斤可服。其瓶口用木針針固，仍以紙條封緊，不可出氣，慢火煨煎。先將瓦瓶與酒共蝦蟆稱過斤兩，若干煎折半可住火，除去蝦蟆，只取清酒溫服。
白話文：
以上的配方是一種治療梅毒的方法：
- 先煮一劑草藥，使用十碗水，煮到剩下六碗，一天內不限時間服用完畢。接著用豬肉乾來吸附草藥中的殘留物質，然後再次煮沸，直到剩下一碗，也是一天內服用完畢。這樣連續服用七劑，一共要花費十四天才能完成。
- 完成上述療程之後，可以再服用三個月的「黃連解毒湯」，就可以完全消除病痛了。
- 臉上的症狀可以用輕粉、杏仁和雄性豬膽混合在一起，塗抹在臉部即可改善。也可以使用鵝膽代替雄性豬膽。
以下是另一個治療梅毒的偏方：
- 使用癩蝦蟆一個，越大越好，但是如果有紅色的眼睛就不要用了，因為它可能含有毒素。抓取的時候要注意不要用力太大，以免釋放出毒性成分。最好使用一個小瓶子裝著癩蝦蟆，放在地面上慢慢引誘牠進入。
- 如果你能喝下半斤酒，那就倒入一瓶酒，但必須減半至半斤纔可服用。把瓶子密封起來，不能讓空氣漏出來，然後用慢火加熱烹煮。
- 在開始烹煮之前，先把瓶子、酒和癩蝦蟆一起秤一下重量，等到一半的份量被蒸發掉就可以熄火了。取出癩蝦蟆，留下清酒溫暖地喝下去就可以了。
服後即將棉被複暖取汗，干，方可起動。更勿坐立當風處，恐人風氣。若上部瘡多，略吃些粥服；若下部瘡多，空心服。如一服未全愈，停三、四日再服一個，決全妥矣。且終身不發，屢用屢效，不可輕忽。
治楊梅瘡妙方，先服防風通聖散二、三劑，再服此方更妙。
木鱉子（十個），川楝子（十個），白鮮皮（一兩），白蒺藜（八錢），金銀花（一兩），五加皮（一兩），土茯苓（三斤）
白話文：
服用後立即蓋好棉被取暖並出汗，乾燥之後才能起牀活動。不要坐在或站立在有風的地方，以免感染風氣。如果瘡口主要集中在頭部，則可以稍微吃點稀飯後再服用藥物；如果瘡口主要集中在下半身，則應該空腹服用。如果一次藥沒有完全治癒，等三四天後再服用一個療程，一定能夠痊癒。而且終身不會再復發，屢試有效，請務必重視。 治療楊梅瘡的有效方法是：首先服用“防風通聖散”兩到三次，然後再使用這個配方效果更好。 所需藥材包括：
- 木鱉子十個 - 川楝子十個 - 白鮮皮一兩 - 白蒺藜八錢 - 金銀花一兩 - 五加皮一兩 - 土茯苓三斤
水十碗，大砂罐煎至七碗，不時當茶服。渣再煎。
加味仙遺粉散，專治遠年楊梅風漏、筋骨疼痛、輕粉毒。
土茯苓（二斤，忌鐵），荊芥（一兩五錢），防風（一兩五錢），五加皮（一兩五錢），白鮮皮（一兩五錢），木瓜（一兩五錢），威靈仙（一兩五錢），生地黃（酒洗，一兩），當歸（酒洗，一兩），白芍藥（一兩，炒），白茯苓（一兩），川芎（一兩），牛膝（一兩，酒洗），杜仲（炒去絲，一兩），白芷（一兩），地骨皮（一兩），青風藤（一兩），槐花（一兩），黃連（一兩）
白話文：
取水十碗，使用大砂罐煎煮至剩餘七碗，不時當作茶飲用，直到藥渣再次煎煮。
此方為「加味仙遺粉散」，專門用於治療長期的楊梅風漏、筋骨疼痛及輕粉中毒。
配方包含：
- 土茯苓（乾燥後重兩斤，忌用鐵器存放），
- 荊芥（重量約五錢兩，約等於15克），
- 防風（同上），
- 五加皮（同上），
- 白鮮皮（同上），
- 木瓜（同上），
- 威靈仙（同上），
- 生地黃（需經酒洗後使用，重量約一兩，約等於30克），
- 當歸（需經酒洗後使用，同上），
- 白芍藥（炒過後使用，重量約一兩，約等於30克），
- 白茯苓（同上），
- 川芎（同上），
- 牛膝（需經酒洗後使用，重量約一兩，約等於30克），
- 杜仲（炒熟去絲後使用，重量約一兩，約等於30克），
- 白芷（同上），
- 地骨皮（同上），
- 青風藤（同上），
- 槐花（同上），
- 黃連（同上）。
請注意：以上配方需由專業中醫師根據個體狀況進行調整和使用，並遵循正確的煎煮方法，避免自行隨意試用可能導致不良反應或療效不佳。
共十九味，咀片作十貼，每一貼用水一盅半，白酒一盅煎熟。瘡在上，食後服；瘡在下，食前服。渣再煎。每一日服一貼，煎二次合為一處，使濃淡得均，分作二次溫服。其藥渣逐日曬乾，至三貼共煎湯洗浴。初服五貼之內瘡勢覺盛，乃毒氣攻外，勿懼。輕者至十日內可見效；重者雖二、三十貼無妨。
此藥亦補元氣，但要切忌房事、茶、生冷、煎炒、雞、鵝、牛羊、血、蝦、豬蹄首各發物、動風之物味，只用雄豬肉而已。
解輕粉毒方
當歸尾（一兩），赤芍藥（五錢），薏苡仁（五錢），枳實（一兩），金銀花（五錢），黃芩（三錢），桑椹子（二兩），甘草（三錢），茯苓（五錢），木香（三錢）
白話文：
這是一種治療疾病的中醫古方：
配方：共有十九種成分，先切成小塊，分成十帖。每帖需要用一杯半水和一杯白酒來煮沸。如果病癥出現在身體上方，就在飯後服用；若是在下方，則在餐前服用。剩下的渣滓可以再次加熱使用。每天吃一帖，每次煮兩次混合在一起，讓味道均衡一些，然後分兩次溫暖地喝下去。剩餘的藥渣應該每日晾乾，直到第三天一起熬製成湯洗澡。開始服用五帖之後可能會感覺病情加重，這是因為毒素正在向外攻擊，不必害怕。輕症患者通常在十天左右就能看到效果；重症患者即使需要二十到三十帖也沒有關係。
這種藥也有助於恢復人體的基本能量，但是需要注意避免性生活、茶葉、生冷食物、油炸食品、雞、鴨、牛肉、羊肉、血液、蝦、豬腳等易引起疾病的食物以及可能引發過敏反應的食物。只能食用公豬肉。
另外還有一個減輕“輕粉”毒性的方法： 配方：當歸尾一兩、赤芍五錢、薏米五錢、枳實一兩、金銀花五錢、黃芩三錢、桑葚子二兩、甘草三錢、茯苓五錢、木香三錢。 以上就是這個古方的所有信息。希望對您有所幫助！
各為細末。將生桑椹子擂爛，再以荷葉蒂煎水為丸，如梧桐子大，每服百丸。鮮土茯苓五斤，皂角子四兩，好生酒十壺，煮熟退火性，不拘時服，一七日見效。久遠者服二七日全妥。再將桑葉、槐條、冬青葉煎水洗瘡，即將桑葉貼瘡，一日二換，只用土茯苓湯為飲嗄飯。忌茶、醜、鵝、鐵器。
治下疳驗方
爐甘石（一錢），珍珠（一分），輕粉（一分），冰片（半分），燈草灰（少許）
白話文：
把以上材料都磨成粉末。然後用生桑葚搗爛，再加上荷葉蒂煎水製成藥丸，大小像梧桐籽一樣，每次服用一百粒。新鮮土茯苓五斤，皁角子四兩，好的生酒十壺，煮到熟透後降溫至室溫，隨時可以服用，一個星期就能看到效果。如果病程長達數年的人，則需服用兩個星期才能完全康復。接著使用桑葉、槐樹枝和冬青葉來泡水清洗患處，然後立即在傷口上敷上桑葉，每天更換二次，只能喝土茯苓湯當作飲料。禁忌有：喝茶、吃醃菜、食用鵝肉以及接觸金屬器具。 治療下疳的有效偏方： 爐甘石一錢，珍珠一分，輕粉一分，冰片半分，燈草灰少量。
其爐甘石先以黃柏煎水一盂，去柏聽用。以爐甘石入炭火煅紅，取出淬入黃柏水內，取起入火又煅紅，取起又淬入黃柏水內，如此者七次方可用，其珍珠用麵包裹入內煨，俟面熟取起，去面將珠研末，同爐甘石、輕粉、冰片、燈草灰共研極細勻，用眼藥小瓷罐盛之聽用。每用時，先以溫茶洗患處，後上藥。只二日內即效。女人患此亦效。
治便毒妙方
當歸尾（五錢），核挑肉（五錢），生芒硝（五錢）
用水二碗，銅錢三個，同煎至一碗，再加生大黃五錢，入藥內少煅，露一宿，空心溫服。服後待行三、四次，方可飲食。其大黃要壯浪者方好。
白話文：
【爐甘石製法】
先以黃柏煎水一盂，去黃柏後備用。將爐甘石放入炭火中煅至紅熱，取出後浸入黃柏水中，取出再次放入火中煅至紅熱，然後再次浸入黃柏水中，這樣反覆七次後即可使用。珍珠則需用麵粉包裹後放入內煨至麵熟，取出後去除麵粉，將珍珠研磨成粉末，與爐甘石、輕粉、冰片、燈草灰一同研磨至極細，然後放入小瓷罐中備用。
【每使用時】，先以溫茶清洗患處，然後上藥。只需兩天，效果就會出現。此法對女性病患也有效果。
【治療肛門痛妙方】
當歸尾（五錢）、核挑肉（五錢）、生芒硝（五錢）。
用水二碗加上三個銅錢，一起煎煮至一碗，再加入生大黃（五錢），將藥物稍微煅煮，放一晚後，在清晨時服用。服用後等待大便三次或四次後，纔可進食。生大黃需選擇質地強壯者為佳。
治便毒驗方
防風（一錢），荊芥（一錢），白殭蠶（八分），全蠍（三個），生黃芩（八分），白芷（六分），斑蝥（七個），天花粉（八分），當歸尾（八分），皂角刺（八分），地榆（六分），芒硝（四錢），穿山甲（八分），大黃（八分）
水一碗，生酒一碗，浸一宿，空心煎服。渣再煎。服此藥少傾，痛不可忍，一解方止，毒即消。神效。
治便毒己潰不能長肉收口丹方
先取肥熟狗肉二、三斤聽用。將熟狗肉湯熱洗瘡口淨，將精肥狗肉漸漸推入瘡口內令滿。外用絹袱扎定，不可走動。安息數日，瘡肉漸長，狗肉漸出。狗肉出盡，瘡肉長平。神效。
白話文：
治療便毒的有效方法：
配方： 防風 1兩， 荊芥 1兩， 白殭蠶 8分， 全蠍 3只， 生黃芩 8分， 白芷 6分， 斑蝥 7只， 天花粉 8分， 當歸尾 8分， 皁角刺 8分， 地榆 6分， 芒硝 4兩， 穿山甲 8分， 大黃 8分
做法： 將以上材料放入碗中，加入等量的清水和米酒浸泡一夜，第二天早上煮沸後服用。剩下的渣滓再次加水煮沸，繼續服用。服用這劑藥物不久之後會感到疼痛難耐，直到毒素被排出為止。一旦毒素排出了，病情就會得到緩解。效果神奇！
治療已經潰爛且無法癒合的便毒的方法：
首先準備約2-3磅的新鮮肥美狗肉。使用新鮮烹飪好的狗肉溫暖清洗傷口，然後慢慢地把瘦肉和肥肉塞進傷口中直至填滿。外面要用綾布包紮好，不要移動傷口。靜置幾天，傷口上的肌肉開始慢慢增長，而狗肉則逐漸露出來。等到所有的狗肉都露出來時，傷口就完全癒合了。效果非常神奇！
治楊梅瘡方
靛青花（一錢），麵粉（爆黃色，一錢），心紅（五分）
共碾細末，作條薰之，無不效。
治下疳方
用軟石膏火煅候炮起止，人水煮之，三炷香力度。每錢加冰片一分，用見豬蹄骨髓熬油，入酒盅水內去火毒調搽，先用苦茶洗淨。
又方
紅氁五分（燒灰），兒茶（三分），定粉（五分，煅過），血餘（五分，燒灰）
共為末，苦茶洗淨，搽上立愈。
又方
用旱螺螄瓦上炙脆為末一錢，輕粉一錢，碾末和勻，將第二次米泔水溫熱，日洗三次，摻上即愈。
白話文：
治療楊梅瘡的方法：
將靛藍花、麪粉和心紅研磨成細粉末，製成條狀燻烤患處，效果顯著。
治療下疳的方法之一：
使用軟石膏經過火燒後冷卻至一定程度，加入水中煮沸約三個小時左右的時間。每次使用時添加一份冰片，並將豬蹄骨髓中的油脂提煉出來，放入裝有適量酒精或白酒的小杯子裏攪拌均勻，去除藥物毒性後再塗抹在患處。首先需要用苦澀茶葉清洗乾淨。
另一種治療方法：
紅棉纖維燒成灰燼，兒茶、澱粉以及血液殘渣分別按照比例進行處理並混合在一起成爲粉末狀物質。同樣地，在塗抹之前也需要先用苦澀茶葉清洗乾淨。
第三種方法：
取一些乾燥的田螺放在瓦片上烘烤至酥脆狀態，然後將其研磨成粉末狀物質，再與輕粉一起混合均勻。最後取第二遍淘米水加熱到適溫程度，每天擦拭患處三次以上即可治癒疾病。
又方
用人中白煅過，碾極細末，摻上至妙。
又方
用陳石灰為細末，入冰片少許，摻上即愈。
又方
白朮（一錢，燒灰存性），輕粉（一分），冰片（五釐），青魚膽（二分五釐）
苦茶洗搽，妙。
又方
用番白草半斤，甘草、地骨皮少許，煎湯洗。每日洗六次，洗六日即愈。
又方
冰片（五釐），孩兒茶（一分），雞褪（哺雞殼內皮也，一錢）
白話文：
以下是對古文中提到的方法進行簡要說明：
- 將人中白經過高溫烘烤後研磨成非常細緻的粉末，撒在患處可以達到很好的效果。
- 使用陳年的石灰製成細粉末，加入少量冰片，然後塗抹於患部即可痊癒。
- 白朮燒成灰並保留其本質，加上輕粉和冰片以及兩個青魚膽，最後使用苦茶清洗患部，有著非常好的療效。
- 番白草、甘草和地骨皮一起煮水，每天洗六次，連續洗六天就可以康復。
- 冰片、小孩茶和雞退混合在一起，可以用來治療某些疾病。
除冰片，俱燒灰存性，碾極細，白滾湯洗淨，摻上即愈。
治魚口未破方
胡桃一個，劈為兩開，一半去肉，放明礬在內；一半留肉在內，合為一個，用濕草紙包定，灰火內煨過存性，好酒送下，立愈。
治服輕粉
用川椒一斤，檢淨。將黑鉛四兩，錘薄片剪碎，同椒炒褐色，去鉛，將無灰酒五斤浸。外用魚膠炒成珠，研細為末。每服二錢，花椒酒送下。
紅粉方，治輕粉楊梅毒。
水銀（五錢），火硝（五錢），白礬（五錢，分一半火燒為末）
白話文：
【除冰片，俱燒灰存性，碾極細，白滾湯洗淨，摻上即愈。】 治療魚口未破的方法
將冰片去除，其餘材料都燒成灰並保持其活性，磨成極細粉末，用沸白水清洗乾淨，然後塗抹在傷口上即可痊癒。
【治魚口未破方】
取一個核桃，將其分爲兩半，取一半去核，放入明礬；另一半保留果肉，與前半部分合爲一個整體，用溼草紙包裹好，在灰燼中烘烤並保持其活性，用好酒送服，立即見效。
【治服輕粉】
使用川椒一斤，篩選乾淨。將四兩黑鉛錘打成薄片後剪碎，與椒一起炒至呈褐色，去掉鉛，用無灰酒五斤浸泡。外層用魚膠炒成珠狀，研磨成細粉。每次服用二錢，用花椒酒送服。
【紅粉方】，用於治療輕粉楊梅毒。
水銀（五錢），火硝（五錢），白礬（五錢，其中一半經過火燒後磨成粉末）
將礬半熟，火硝共為細末，入小鐵鍋內成窩，入水銀在窩內，用磁碗蓋住。以蚯蚓糞封口，潮土擁碗齊碗底，底上放濕紙固在上，用草火慢燒四炷香，圍紙燒灰為度。
治橫弦初起
用二、三寸活鯽魚一個，連鱗帶肚搗爛，用鮮山藥一段，共搗如泥，敷患處立愈。
白話文：
將明礬加熱至半熟狀態，與火硝一起研磨成極細粉末，放入有凹陷的小鐵鍋裡，在凹陷的地方加入水銀，再使用瓷碗覆蓋其上。接著用蚯蚓排泄物密封瓷碗口部，並用溼潤土壤堆疊到瓷碗底部的高度，然後在最上方放置一張溼透的紙巾固定好，最後用草木燃燒的方式慢慢烘烤四柱香時間，直到周圍的紙片被燒成灰燼為止。這個方法可以治療初期的肝硬化症狀。 另外，也可以使用兩三個長約二、三吋的生猛鯽魚和一段新鮮的薯蕷，把牠們攪碎後混合在一起，像泥巴一樣塗抹在病人的患病部位，這樣就能立即緩解病情。