《菉竹堂集驗方》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 眼目門
先用水半碗調黃連、薄荷、玄明粉三味，均勻後用水半碗洗，作一處。然後加水一碗下銅鍋熬；又再用水一碗不住手攪，少許沸滾，免至玄明粉焦枯。共水三碗，待此碗水盡，稍熬即取起，曬乾，研極細，和下三味用。
神效眼藥方
珍珠（洗去皮塵），琥珀（生用），瑪瑙（火煅，用香油炙二次）
青鹽（用水熬化，取出澱去渣泥，再煞成鹽），石蟹（研細，水飛），乳香，血蠍，沒藥（箬包熨，各五分）
辰砂（二錢，飛過），銅青（揀淨，二分），硇砂（用滾水化開，去渣泥，再盛銅罐內熬干，如不用，以白丁香代之），海螵蛸（取白粉一分，稍研）
白粉（一分），爐甘石（火煅通赤，以童便淬之，如此七度，再研極細，用水飛過，去粗者不用）
膽礬（水洗），熊膽（用瓷器盞盛，收放在飯甑內，蒸去油），麝香（揀淨，二分）
上藥俱研細末，用白紙篩之，取極細聽用。每前藥炒黑色，山菊花
上各等分為末，清水跌丸，綠豆大，食遠白湯吞百丸。甚者日二服。
無上光明丹，治諸般各眼症，分別加減，取用清水洗搽，屢試神效。除瞳人反背，內障不治。
鷹爪黃蓮（一兩五錢，毛多者為上，連毛洗去泥土，淨，先用鐵杵杵碎，借鐵氣令細入水不浮上，磨，並粗渣俱為細末，取淨末一兩），玄明粉（上白淨者一兩六錢，若倒毛流淚，爛皮火赤風眼外加五錢），蘇薄荷（金錢者佳，春分至秋分用四分；秋分至春分用六分）
上三味共研篩極細末，將大號銅鍋入好清水二碗半，要二人各持兩指闊薄竹箅一片，待藥一滾即以竹片不住手攪四圍及鍋底。如火沸起藥水黏鍋兩旁，二人各盛清水半盞，忙用竹片挑水將黏定藥水洗下。沸起又洗下。若火氣太盛，將提起一旁，待洗藥水淨再安火上，緩緩煮成稠醬樣取起，將大好細瓷盤盛之，日中曬極干。其色真黃者為上，重研篩為細末，小口瓷罐盛之，塞緊罐口，莫令透風便潮，久則成水矣。
此藥最是難煮，若不細心洗鏟，倘藥黏定鍋底及兩旁即成焦黑，曬乾時便成綠色，藥定不靈之，無用矣。
上好真青膽礬（去下面粗腳淨，一兩），硃砂（光明有牆壁者，一線五分），黃丹（上好者，用水飛過）
上三味共為極細末，另收一罐。
用藥法並諸忌：
用時：草藥二股，石藥一股，調藥用尖樣瓷杯洗淨，放藥分許，入井水幾點以淨指調令稠。再加水調稀，然後多下水浸過三四分調勻，紙蓋少頃，藥水或綠色，將新羊毛小筆或雞、鵝翎輕輕取上面清水洗搽，不論遍數。一干又搽。洗藥時最忌酒與豆腐。清晨餓肚不可搽，反令人目昏。
有孕婦不可洗，洗之傷嬰兒眼目。切記！切記！如爛皮流淚、火赤風眼、懸毛倒刺，止洗皮外，不必放藥水入眼內，洗半晝即愈。若懸毛倒刺，每日洗十數次，久之眼皮皺縮，其毛向外矣。若翳膜外障，胬肉攀睛重者，石藥多加重些。洗眼時，將眼角少睜開些，令藥水入內，一覺痛即將手巾放在熱水內浸透薰洗之，藥氣乖熱而散，其痛自止。去膜、去翳、去扳睛，時常搽。
白話文：
眼目門
首先取半碗水，調和黃連、薄荷、玄明粉三種藥材，調勻後用半碗水清洗乾淨，備用。然後加一碗水放入銅鍋熬煮；再加一碗水不停攪拌，少量沸騰即可，避免玄明粉焦糊。總共用三碗水，待水熬盡，稍煮一下即可取出，曬乾，研磨成極細的粉末，與前面三味藥材混合使用。
神效眼藥方
珍珠（洗淨去除雜質），琥珀（生用），瑪瑙（火煅，用香油炙烤兩次）
青鹽（用水熬化，去除雜質，再曬乾成鹽），石蟹（研磨成細粉，水飛），乳香，血蠍，沒藥（用箬葉包裹熨燙，各五分）
辰砂（二錢，水飛），銅青（挑選乾淨，二分），硇砂（用滾水溶解，去除雜質，再盛入銅罐內熬乾，如果沒有，可以用白丁香代替），海螵蛸（取白色粉末一分，稍加研磨）
白粉（一分），爐甘石（火煅至通紅，用童子尿淬鍊七次，再研磨成極細粉末，用水飛過，去除粗糙部分），膽礬（水洗），熊膽（用瓷器盛裝，放在飯甑中蒸去油脂），麝香（挑選乾淨，二分）
以上藥材全部研磨成細末，用白紙過篩，取最細的粉末備用。每種藥材先炒至黑色，再與山菊花等分研磨成粉末，用清水製成綠豆大小的藥丸，飯後用白湯送服一百丸，病情嚴重者每日服用兩次。
無上光明丹
此方治療各種眼疾，可根據病情增減藥量，用清水洗眼，效果顯著。但瞳孔反張、內障則無法治療。
鷹爪黃蓮（一兩五錢，毛多的最好，清洗乾淨泥土，先用鐵杵搗碎，利用鐵的特性使其細碎，入水不浮上，磨成細末，取淨末一兩），玄明粉（上等潔白的，一兩六錢，如果倒睫流淚、爛皮火赤風眼，則需增加五錢），蘇薄荷（葉片像錢幣的最好，春分到秋分用四分；秋分到春分用六分）
以上三味藥材研磨過篩成極細粉末，用大號銅鍋放入兩碗半清水，需兩人各持一片兩指寬的薄竹篩，藥物沸騰後，用竹片不停攪拌鍋內四周和底部。如果藥水粘在鍋壁，兩人各取半盞清水，用竹片將粘在鍋上的藥水洗下來。沸騰後再次清洗。如果火候太猛，將鍋提起，待清洗乾淨再繼續加熱，慢慢熬煮成稠狀膏體取出，盛入乾淨的瓷盤中，放在太陽下曬乾。顏色金黃者為佳，再次研磨過篩成細末，盛入小口瓷罐中，塞緊罐口，防止受潮，時間久了會變成水狀。
此藥最難熬煮，如果不仔細清洗，藥物粘在鍋底和鍋壁就會變黑，曬乾後變成綠色，藥效就失效了。
上好真青膽礬（去除雜質，一兩），硃砂（光亮有光澤的，一錢五分），黃丹（上好的，用水飛過）
以上三味藥材研磨成極細粉末，另收一罐保存。
使用方法及禁忌
用藥時：草藥兩份，礦物藥一份，用乾淨的尖形瓷杯調藥，放入少量藥粉，加幾滴井水，用乾淨的手指調成糊狀。再加水調稀，然後加足夠的水浸泡三四分，蓋上紙，稍等片刻，藥水呈綠色。用乾淨的新羊毛小筆或雞鵝毛輕輕沾取藥水表面清水塗抹患處，不必限制次數，塗抹乾了再塗。洗眼時最忌諱酒和豆腐。清晨空腹不可使用，會讓人眼睛昏花。
孕婦禁用，以免傷害嬰兒的眼睛。切記！切記！如果爛皮流淚、火赤風眼、倒睫，只清洗皮膚表面，不必將藥水滴入眼睛內，清洗半天即可痊癒。如果倒睫，每天清洗十幾次，時間長了眼皮會收縮，睫毛會向外長。如果患有翳膜外障、胬肉攀睛嚴重者，可以增加礦物藥的用量。洗眼時，稍微睜大眼角，讓藥水進入眼內，如果感到疼痛，用熱毛巾熱敷，藥氣散去，疼痛就會減輕。治療去膜、去翳、去胬肉，需要經常塗抹藥水。