《菉竹堂集驗方》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 咽喉門
治木舌強硬腮喉頸項肩脊腫脹飲食不能進神效
野芥菜根不拘多少，用清水洗去泥土，淨，搗汁半杯入人乳半杯和勻，茶匙挑放鵝翎管中徐徐灌進鼻，病人輕輕嗅令入內，少頃，吐厚痰。腫未消盡再進再吐，痰清立愈。
治翣舌神效，此疾卒然舌大硬，喉腫，即時氣絕，破棺而治無不立效。
皂礬不拘多少，用新瓦火煅，變紅色放地上候冷研細。將病人用鐵鉗拗開牙關，用此藥擦其舌即愈。
治喉閉方，礬用真者方效。
鴨嘴膽礬研細，用米醋調，含在患處，吐去膠痰即愈。
治鵝喉神效方
用玄明粉吹入喉中，用井花涼水噙化嚥下，即時愈。
又方
用清水化硼砂三分，番木鱉去毛磨三分，含在患處去涎即愈。
治乳鵝喉
五月五日取不見水雞肫內皮陰乾六錢，枯白礬三錢，生白礬三錢，一處為末。用葦筒吹患處神效。
治瘡舌方
硼砂（一錢），雄黃（五分），冰片（二釐）
共為末，吹舌上立效。
治口瘡方
寒水石（五錢，火煅過），硼砂（一錢），片腦（一分）
上共為末，用少許入口即愈。
治口疳方
五倍子（火炙，存性），銅綠，枯礬，兒茶（各五分），紅褐子（燒灰存性，一錢），冰片（一分），黃柏（五分）
先將各藥研極細，後加冰片、礬。遇患處，先將甘草湯噀口，再吹藥即愈。
治嘴腮腫方
用赤小豆粉極細，以雞子清調勻敷腫處。
治喉鵝方
用牆上高良薑根搗汁，將竹片捺定舌頭，以茶匙挑汁在喉中，痰涎出即愈。不可吃下肚內，嗽過吐出。
治喉閉方
用土牛膝搗汁，同人乳灌入鼻中。其痰即出。
治咽喉內生瘡不破者用藥吹之咳嗽一聲即膿出
乳香，沒藥，枯白礬，五倍子（燒灰）
出窩蠶繭（燒灰）
小棗（一個），人指甲（炒）
壁蛛窩（燒灰，各一個）
上共為細末，吹之即破。
治口內走馬各樣疳瘡
用多年白螺螄殼燒灰為末，再加孩兒茶少些，共為末吹患處，一次即愈。
治雙鵝方
蟢蟢窩不拘多少，新瓦上焙乾，每用五分，枯礬五分，共為末吹入喉中即消。
治口疳神方
橄欖核（三錢，燒灰存性），風退（三錢，燒灰存性），兒茶（三錢）
每一錢冰片三分立效。
治口舌瘡方
用黃連煎酒百沸，半溫嗽口細嚥。
治喉癬喉癰難進飲食方
鳳凰衣（即哺雞子殼內衣，微火焙黃研細末），橄欖核（放瓦上火煅灰存性，為末），孩兒茶（研末）
上各等分，以一錢為則，加冰片半分，用竹筒裝藥，吹入喉內即能進飲食。
白話文：
[咽喉疾病治療法]
對於舌頭僵硬、腮部、咽喉、頸項、肩膀到背部腫脹，無法進食的情況，有著顯著療效。
使用野芥菜根，數量不限，用水沖洗乾淨，搗成汁約半杯，加入人奶半杯攪拌均勻，利用茶匙將混合液倒入鵝毛管中，緩慢地灌入病人的鼻子，讓病人輕輕吸入，片刻後，會吐出濃厚的痰。如果腫脹尚未完全消退，可重複此步驟，直到痰質清澈，病情即可痊癒。
對於舌頭突然變大且硬化、咽喉腫脹、呼吸困難的情況，此法亦有神奇效果。
使用無限量的皁礬，放在新瓦上用火燒至紅色，待其冷卻後研磨成細粉。用鐵鉗幫助病人張開牙齒，然後用這種藥物擦拭舌頭，便可以康復。
對於喉閉的治療，只有使用純正礬纔有效。
使用研磨細碎的鴨嘴礬，以米醋調和，將藥物含在受影響的地方，吐掉黏稠的痰後，病情就會好轉。
對於鵝喉的治療，有著立竿見影的效果。
將玄明粉吹入喉嚨，喝下井水，病情即刻改善。
另一種治療方法是，將三分清水溶解三分的硼砂和番木鱉，含在受影響的地方，去除唾液後，病情即會好轉。
對於乳鵝喉的治療，
在五月五日那天，收集未接觸過水的雞肫內皮，晾乾後稱六錢，加上枯白礬三錢和生白礬三錢，一同研磨成粉末。使用葦筒將藥粉吹入受影響的部位，有神奇效果。
對於瘡舌的治療，
硼砂一錢，雄黃五分，冰片二釐，一同研磨成粉末，吹在舌頭上立即見效。
對於口瘡的治療，
寒水石五錢（需經過火煅），硼砂一錢，片腦一分，一同研磨成粉末，少量使用即可使病情好轉。
對於口疳的治療，
五倍子（需經過火烤）、銅綠、枯礬、兒茶各五分，紅褐子（需燒成灰）一錢，冰片一分，黃柏五分，先將這些藥物研磨極細，最後加入冰片和礬。在治療前，先用甘草湯漱口，然後再吹入藥物，病情即可好轉。
對於嘴腮腫的治療，
使用極細的赤小豆粉，以雞蛋清調和均勻，塗抹在腫脹的部位。
對於鵝喉的治療，
使用高良薑根搗成汁，用竹片固定舌頭，以茶匙將汁液滴入喉嚨，痰涎排出後病情就會好轉。切記不要吞入肚子裡，應咳出。
對於喉閉的治療，
使用土牛膝搗成汁，與人奶一同灌入鼻子，痰液即會排出。
對於咽喉內長瘡但未破裂的情況，使用藥物吹入，咳嗽一聲，膿液就會流出。
乳香、沒藥、枯白礬、五倍子（燒成灰）、出窩蠶繭（燒成灰）、小棗（一個）、人指甲（炒）、壁蛛窩（燒成灰，各一個），所有藥物研磨成細粉，吹入咽喉，瘡口即會破裂。
對於口內各種爛瘡的治療，
使用多年陳舊的白螺螄殼燒成灰，研磨成粉末，再加入少量的孩兒茶，一同吹入受影響的部位，一次即能好轉。
對於雙鵝的治療，
使用任意數量的蟢蟢窩，在新瓦上烘乾，每次使用五分，加上枯礬五分，一同研磨成粉末吹入咽喉，腫脹即會消退。
對於口疳的治療，
橄欖核（三錢，燒成灰）、風退（三錢，燒成灰）、兒茶（三錢），每次使用一錢，冰片三分，立即見效。
對於口舌瘡的治療，
使用黃連煎酒，溫度適中時漱口並慢慢嚥下。
對於喉癬、喉癰難以進食的治療，
鳳凰衣（即孵雞蛋殼內的衣服，微火烤黃後研磨成細末）、橄欖核（放在瓦上火煅成灰，研磨成末）、孩兒茶（研磨成末）。以上藥物等量混合，以一錢為標準，加上冰片半分，用竹筒裝藥，吹入咽喉內即可進食。