《女科秘旨》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 加味逍遙散
當歸，芍藥（各二錢），黃芩（八分），白朮，柴胡，甘草（各一錢），薄荷，加山梔（各四分），丹皮（六分）
白話文：
當歸、芍藥（各八克），黃芩（三克），白朮、柴胡、甘草（各四克），薄荷、加上山梔子（各一點六克），牡丹皮（二點四克）。
2. 防風子芩丸
條芩（炒焦），防風（等分），為末。酒糊丸。米飲下。或溫酒亦可。
白話文：
黃芩（炒至焦黑）、防風，兩味藥材等量，磨成粉末。用酒調製成糊狀，再搓成藥丸。用米湯送服。也可以用溫酒送服。
3. 硃砂安神丸
黃連（酒炒六分），硃砂（五錢），炙甘草（五分），生地，當歸（各三錢五分），為末。糊丸。每服十五丸。
白話文：
將黃連用酒炒過，取六分；硃砂取五錢；炙甘草取五分；生地和當歸各取三錢五分，將這些藥材磨成粉末，再用米糊將藥粉製成藥丸。每次服用十五顆。
4. 補心湯
人參，茯苓（各二錢），甘草（一錢），桂心（五分），麥冬（二錢），紫石英（煅），赤小豆（各一錢），大棗（七枚）
白話文：
人參、茯苓各使用二錢，甘草使用一錢，桂心使用五分，麥門冬使用二錢，煅燒過的紫石英、赤小豆各使用一錢，大棗使用七枚。
5. 妙香散
甘草（二錢），遠志，山藥，茯苓，茯神，黃耆（各一兩），人參，桔梗（各五錢五分），辰砂（三錢），麝香（二錢），木香（二錢五分）
為末。溫酒下二錢。
白話文：
將甘草（八克）、遠志、山藥、茯苓、茯神、黃耆（各三十七點五克）、人參、桔梗（各二十克）、辰砂（十一點二五克）、麝香（七點五克）、木香（九點三七五克）這些藥材磨成粉末。每次服用七點五克，用溫熱的酒送服。
6. 犀角地黃湯
犀角（八分），丹皮（一錢五分），生地，白芍（各二錢）
白話文：
犀牛角（約2.4克），牡丹皮（約5.6克），生地黃、白芍（各約7.5克）。
7. 加味清胃散
升麻（四分），黃連（三分），丹皮（五分），生地，當歸（各二錢）
白話文：
升麻四分、黃連三分、牡丹皮五分、生地黃、當歸各二錢。
8. 加味歸脾湯
人參，白朮，茯神，黃耆，棗仁（各一錢五分），炙甘草，木香（各五分），當歸，遠志（各一錢），龍眼肉（二錢五分），加丹皮山梔（各一錢），薑棗引。
白話文：
人參、白朮、茯神、黃耆、酸棗仁（各五分之十五，即1.5錢），炙甘草、木香（各五分之五，即0.5錢），當歸、遠志（各五分之十，即1錢），龍眼肉（五分之二十五，即2.5錢），再加上牡丹皮、山梔子（各五分之十，即1錢）。用生薑、紅棗來引導藥效。
9. 清肺飲
五味，黃耆（各二錢），歸身，麥冬，生地，人參（各一錢）
治男婦諸血逆上。
白話文：
清肺飲的組成是：五味子、黃耆（各八克），當歸身、麥門冬、生地黃、人參（各四克）。
這個方子是治療男女各種血氣上逆的症狀。
10. 必勝散
熟地，小薊（並根用），人參，蒲黃（炒），川芎，當歸（各五錢），烏梅肉（五錢），煎不拘時服。
治吐衄或破傷失血。驀患口噤。項強。背直。類中風症。此皆由失血而然。
白話文：
將熟地黃、小薊（連根一起用）、人參、炒過的蒲黃、川芎、當歸（各取五錢），以及烏梅肉（五錢），用水煎煮，不論何時都可以服用。
這個藥方用來治療吐血、流鼻血或是外傷失血的情況。如果突然發生牙關緊閉、脖子僵硬、背部挺直，症狀類似中風，這些都是因為失血所導致的。