《女科秘旨》~
1. 卷三
2. 子懸
胎氣不和。濁氣舉胎。而上湊。胸腹脹滿。謂之子懸。然必面不赤。目不青者方是。不然則胎壞矣。
白話文：
懷孕時，胎氣運行不順暢，導致身體內的濁氣將胎兒往上頂，向上衝到胸腹部位，造成胸腹脹滿的現象，這就稱為「子懸」。但必須要注意的是，如果孕婦的臉色不是紅潤、眼睛不是青色，才可以判斷為子懸。如果臉色發紅、眼睛發青，那就代表胎兒的情況已經不好了。
3. 紫蘇飲
蘇葉（八分），人參，大腹皮，川芎，白芍，陳皮（去白），甘草（各一錢），當歸（酒浸二錢），姜（三片），蔥白（一根），空心服。此症挾氣者多。非紫蘇。腹皮。陳皮。川芎。無以疏其氣。非當歸。白芍。無以利其血。氣利血流而胎自下矣。邪之所湊。其氣必虛。故用人參、甘草補之。一補一瀉。推陳而致新也。
白話文：
紫蘇葉（八分），人參，大腹皮，川芎，白芍，陳皮（去掉白色內膜），甘草（各一錢），當歸（用酒浸泡過，二錢），生薑（三片），蔥白（一根），在空腹時服用。這種情況多半是夾雜著氣滯的現象。如果沒有紫蘇葉、大腹皮、陳皮、川芎，就無法疏導體內的氣。如果沒有當歸、白芍，就無法疏通體內的血。氣順暢了，血流通了，胎兒自然就會順利產下。邪氣侵襲身體，通常是因為身體的氣比較虛弱，所以用人參、甘草來補氣。一個是補，一個是瀉，這樣可以把舊的排除，讓新的產生。
4. 單氏子懸方
人參（一錢），白朮，當歸（各二錢），黃芩，川芎（各八分），紫蘇，陳皮，砂仁，甘草（各四分），如有氣加木香（三分），姜水煎。
子懸症。雖以紫蘇飲主之。若飲食不甘。兼以四君子。若內熱晡熱。兼以逍遙散。若胃火所致。則用四君子湯。加黃芩。枳殼。柴胡。梔子。若脾郁所致。則用歸脾湯。加柴胡。枳殼。
白話文：
單氏子懸方
人參（3.75克），白朮、當歸（各7.5克），黃芩、川芎（各3克），紫蘇、陳皮、砂仁、甘草（各1.5克），如果有氣滯的現象，可以加入木香（1.1克），用薑水煎煮。
關於子懸症（孕婦妊娠期間的腹痛），雖然一般以紫蘇飲作為主要治療方法，但如果孕婦飲食不佳，可以同時服用四君子湯。如果孕婦有內熱或下午發熱的現象，可以同時服用逍遙散。如果是因為胃火引起的，就用四君子湯，再加上黃芩、枳殼、柴胡、梔子。如果是因為脾氣鬱結引起的，就用歸脾湯，再加上柴胡、枳殼。
5. 子煩
心中煩懣不寧者是也。責之心虛有火。簡易方以竹葉湯主之。若左手寸脈微弱。則服柏子養心丸。或調補心丹。臨臥服。
白話文：
指心中煩躁鬱悶、無法安寧的狀況。這種情況的原因多半是心臟虛弱，體內又帶有火氣。簡單的治療方法可以服用竹葉湯。如果左手寸脈（把脈時的一個位置）摸起來微弱無力，則可以服用柏子養心丸，或是調補心丹，在睡前服用。
6. 竹葉湯
白茯苓（二錢），防風（八分），麥冬，黃芩（各一錢），竹葉（九片），心驚膽怯。煩悶不安。
白話文：
白茯苓二錢、防風八分、麥門冬和黃芩各一錢，竹葉九片，這個方子是用來處理心驚膽怯、煩悶不安的狀況。
7. 單氏竹葉安胎散
人參，棗仁（各一錢），白朮，當歸（各二錢），黃芩，遠志（各八分），川芎（七分），懷生地（一錢五分），竹葉（十片），陳皮（三分），麥冬（一錢），甘草（四分），薑棗引。如煩渴加竹茹一丸。有痰加竹瀝。薑汁。虛多用人參。脾常瀉。減去生地。麥冬。棗仁。
夫人肺臟寒而熱乘於心。則令心煩。停痰積飲。在心胸之間。或衝於心。亦令心煩。若熱而煩者。但熱而已。若有痰飲而煩者。嘔吐涎沫。惡聞食氣。煩躁不安也。治內熱用竹葉湯。痰滯用二陳湯。加白朮。黃芩。枳殼。氣滯用紫蘇飲。氣鬱用分氣飲。加川芎。脾胃虛用六君子湯。
加紫蘇。山梔。再人足太陰脾經之氣。通於口。手少陰心經之氣。通於舌。若孕婦臟腑氣虛。榮衛不理。陰陽隔絕。熱乘於心脾。津液枯少。故心煩而口乾也。若系胃經實火。竹葉石膏湯。系胃經虛火。人參黃耆散。系胃經虛。補中益氣湯。系脾氣鬱結。加味歸脾湯。系肺經虛熱。
紫蘇飲。系肝經火動。加味逍遙散。系腎經火動。加味地黃丸。
（〔吳按〕煩輕躁重。躁為陰虛。陽無所附。虛陽外越。孤陰失守。久則暴脫。經云陰虛無驟補法。計在潛陽。此至精微之旨也。）
白話文：
單氏竹葉安胎散
配方包含：人參、酸棗仁（各3.75克），白朮、當歸（各7.5克），黃芩、遠志（各3克），川芎（2.625克），懷生地（5.625克），竹葉（十片），陳皮（1.125克），麥冬（3.75克），甘草（1.5克），並用薑和紅棗煎湯引藥。如果感到口渴，可以加入竹茹一丸。如果痰多，可以加入竹瀝和薑汁。如果體虛嚴重，可以多用人參。如果脾胃經常腹瀉，則減少生地、麥冬和酸棗仁的用量。
婦女若肺臟受寒，熱邪就會侵犯心臟，導致心煩。如果體內有痰液積聚或飲邪停留在心胸之間，甚至衝擊心臟，也會造成心煩。如果因熱引起心煩，就只是單純的發熱。如果因痰飲引起心煩，則會出現噁心、嘔吐痰液、不喜歡聞到食物氣味、煩躁不安等症狀。治療內熱可以用竹葉湯，治療痰滯可以用二陳湯，並加入白朮、黃芩、枳殼。治療氣滯可以用紫蘇飲，治療氣鬱可以用分氣飲，並加入川芎。治療脾胃虛弱可以用六君子湯。
加入紫蘇、山梔子，可以幫助脾經的氣運行。要知道，足太陰脾經的氣通往口，手少陰心經的氣通往舌頭。如果孕婦的臟腑氣虛，導致身體內部機能失調，陰陽不協調，熱邪就會侵犯心脾，消耗體內的津液，因此會出現心煩口渴的症狀。如果屬於胃經實火，可以用竹葉石膏湯；如果屬於胃經虛火，可以用人參黃耆散；如果屬於胃經虛弱，可以用補中益氣湯；如果屬於脾氣鬱結，可以用加味歸脾湯；如果屬於肺經虛熱，可以用紫蘇飲；如果屬於肝經火動，可以用加味逍遙散；如果屬於腎經火動，可以用加味地黃丸。
（吳氏按：心煩較輕，躁動較重，躁動屬於陰虛，陽氣沒有依附，虛陽外散，陰液流失，久了就會突然虛脫。古書說陰虛不能驟然進補，重點在於潛藏陽氣，這是最精微的道理。）