《女科秘旨》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 知母散
黃耆，赤茯苓，子芩（各七錢五分），門冬，知母，甘草（各五錢），共研末。每服四錢。竹瀝引。
白話文：
將黃耆、赤茯苓、子芩各取七錢五分，麥門冬、知母、甘草各取五錢，全部研磨成粉末。每次服用四錢，用竹瀝（竹子汁液）調服。
2. 熱病
孕婦口乾。不得臥。用丹溪安胎飲。加麥冬。甘葛。
壅熱。心神煩躁。口乾渴。
白話文：
孕婦感到口乾，無法安穩躺臥。可以使用丹溪安胎飲這個方子，再加入麥冬和甘葛來治療。
如果體內鬱積著熱氣，導致心神煩亂焦躁，並且口乾舌燥，也可以用這個方子處理。
3. 參芩犀角湯
人參，知母，麥冬，梔子仁（各一錢），甘草，條芩（各五分），栝蔞根，犀角（各八分），如夏令加竹瀝（五匙），薑汁（二匙），沖服。
熱病嘔吐不食。胸中煩躁。
白話文：
參芩犀角湯
用人參、知母、麥門冬、梔子仁（各取一錢），甘草、黃芩（各取五分），栝蔞根、犀角（各取八分）。如果是在夏天，可以加入竹瀝五匙、薑汁二匙，一起沖服。
主要用於治療熱性疾病引起的嘔吐、沒有食慾，以及胸口煩悶焦躁的症狀。
4. 蘆根湯
蘆根，葛根（各一錢五分），人參，麥冬，知母（各一錢），竹茹（一丸），梔子（一錢），蔥白三寸。
斑出赤黑色。小便如血。氣急欲絕。此胎落矣。
白話文：
蘆根、葛根（各一錢五分）、人參、麥冬、知母（各一錢）、竹茹（一丸）、梔子（一錢）、蔥白三寸。
身上出現紅黑色的斑點，小便像血一樣，呼吸急促，感覺快要斷氣，這是胎兒要流產的徵兆。
5. 青黛豆豉湯
梔子，黃芩，升麻（各一錢），青黛（七分），淡豆豉（四十九粒），生地（二錢），杏仁（十粒），石膏（一錢五分），蔥白七寸。
熱病。骨節疼痛。不急治。則胎落。
白話文：
青黛豆豉湯
使用梔子、黃芩、升麻各一錢，青黛七分，淡豆豉四十九粒，生地二錢，杏仁十粒，石膏一錢五分，蔥白七寸。
適用於熱性疾病，出現關節疼痛的狀況。如果不及時治療，可能會導致流產。
6. 葛根湯
葛根，石膏（各二錢），升麻（三分），前胡（八分），青黛（八分），如有痰。加竹瀝。薑汁。
白話文：
葛根、石膏各用二錢，升麻用三分，前胡用八分，青黛用八分。如果有痰，就加入竹瀝、薑汁。
7. 胎蒸
面腫赤色。口苦咽乾。日晡寒熱。日漸羸瘦。胎氣不見升動。用銀柴胡。胡黃連。各一錢。煎服。治從氣血虛。加味。
治胎不轉動。
白話文：
臉色紅腫，嘴巴發苦，喉嚨乾燥，每天下午會感到發冷發熱，身體日漸消瘦，胎動也不明顯。可以使用銀柴胡和胡黃連各一錢，煎煮後服用。這種情況如果屬於氣血虛弱，則需加其他藥材輔助。
另外，此方也可用於治療胎位不正、胎兒沒有轉動的情況。
8. 芎歸蘇苓湯
當歸（二錢），川芎，枳殼，茯苓，砂仁（各一錢），蘇葉（五分）
白話文：
當歸八克，川芎、枳殼、茯苓、砂仁各四克，紫蘇葉二克。
9. 吐衄
凡憂思驚怒。傷其臟腑。氣升於上。血隨而溢。心悶胸滿。久而不已。至墮胎則不治矣。若系肝經怒火。先用小柴胡湯。加山梔。生地。次用前藥。合四物湯。後用加味逍遙散。系肝經風熱。用防風。子芩丸。繫心經有熱。用硃砂安神丸。繫心氣不足。用補心湯。系思慮傷心。
用妙香散。系胃經有火。犀角地黃湯。系膏粱積熱。加味清胃散。系鬱結傷脾。用加味歸脾湯。系肺經有火。黃芩清肺飲。系子氣不攝血。補中益氣湯。系腎經虛火。加味六味丸。
白話文：
凡是因為憂愁思慮、驚嚇、憤怒，傷到內臟，導致氣往上衝，血也跟著往上溢出。會感到心悶胸口脹滿，如果時間久了還沒好，甚至導致流產，那就沒辦法醫治了。
如果是肝經的怒火引起的，先用小柴胡湯，加上山梔子和生地黃。之後再用之前的藥方，合用四物湯，最後用加味逍遙散。
如果是肝經的風熱引起的，用防風和黃芩丸。
如果是心經有熱引起的，用硃砂安神丸。
如果是心氣不足引起的，用補心湯。
如果是思慮過度傷到心引起的，用妙香散。
如果是胃經有火引起的，用犀角地黃湯。
如果是吃了太多肥膩食物導致積熱引起的，用加味清胃散。
如果是因為鬱悶導致脾受傷引起的，用加味歸脾湯。
如果是肺經有火引起的，用黃芩清肺飲。
如果是因為子宮氣虛無法攝血引起的，用補中益氣湯。
如果是腎經虛火引起的，用加味六味丸。