《女科秘旨》~ 卷四 (4)

1. 痢

痢下黃水，乃土色，此脾氣下陷，當升補中氣。 兼青黃色，乃木剋土，泄肝補脾。 黃兼白，此子令母虛，宜補脾胃。 黃兼黑，此水侮土，必溫補脾胃。 黃兼赤色，當補母益子，宜補中益氣。 至於腸胃虛弱，風寒客之，須胃風湯；或胎不安，急補胃自安。 凡安胎之藥，臨病制宜，不拘膠艾之類。

白話文：

拉肚子排出黃色水狀物，這是土的顏色，表示脾氣虛弱下陷，應當提升並補養中氣。如果黃色中帶有青色，這是木剋土的現象，要疏泄肝氣、補養脾氣。如果黃色中帶有白色，這是子病拖累母體虛弱，應當補養脾胃。如果黃色中帶有黑色，這是水來侵犯土，必須溫暖並補養脾胃。如果黃色中帶有紅色，應當補養母親以幫助孩子，適合用補中益氣的藥方。至於腸胃虛弱，又被風寒侵襲，則要用胃風湯來治療。或者因為胎兒不穩，緊急補養胃氣，自然會安定。凡是安胎的藥，要根據病情來調配，不一定侷限於阿膠、艾葉之類的藥材。

2. 歸芍湯

當歸，白芍（各二錢），黃芩（八分），白朮（三錢），川芎（三錢），澤瀉（一錢五分），水煎服。

凡胎前痢。宜用黃芩。黃連。白芍。炙草。橘紅。紅曲。枳殼。蓮肉。略用升麻。未滿七月。勿用滑石。如症急必須用者。不拘此例。

白話文：

當歸和白芍各用二錢，黃芩用八分，白朮和川芎各用三錢，澤瀉用一錢五分，加水煎煮後服用。

凡是懷孕期間發生的痢疾，適合使用黃芩、黃連、白芍、炙甘草、橘紅、紅麴、枳殼、蓮子肉等藥材，並稍微使用升麻。懷孕未滿七個月，不要使用滑石。如果病情緊急必須使用，就不必拘泥這個規則。

3. 瘧疾

妊娠患瘧，多傷乎胎，宜早治。若系飲食停滯，宜用六君子湯，加桔梗、蒼朮、藿香；外邪多而飲食少，用藿香正氣散；外邪少而飲食多，用人參養胃湯；勞傷元氣，用補中益氣湯；鬱怒所傷，用小柴胡兼歸脾湯。若木旺侮於土，久而不愈，用六君子湯，佐以安胎藥，仍參三陽三陰而治之。

白話文：

孕婦懷孕期間如果得了瘧疾，大多會傷害到胎兒，應該及早治療。如果是由於飲食停滯造成的，適合使用六君子湯，並加入桔梗、蒼朮、藿香。如果外感邪氣較多而飲食較少，可以使用藿香正氣散。如果外感邪氣較少而飲食較多，可以使用人參養胃湯。如果因勞累損傷元氣，可以使用補中益氣湯。如果因情緒鬱悶或憤怒所傷，可以使用小柴胡湯搭配歸脾湯。如果肝木過旺而剋制脾土，導致瘧疾久久不癒，可以使用六君子湯，並佐以安胎藥，同時參照三陽三陰的病理來進行治療。

4. 單氏治胎前患瘧方。

半夏（七分），草果，青皮（各五分），烏梅（一個），人參，黃芩（各一錢），白朮，當歸（各二錢），紫蘇，甘草（各四分），藿香（五分），姜引。

白話文：

單氏治療孕婦孕前罹患瘧疾的藥方：

半夏七分，草果、青皮各五分，烏梅一顆，人參、黃芩各一錢，白朮、當歸各二錢，紫蘇、甘草各四分，藿香五分，用生薑引藥。

5. 煩渴

心脾二經，氣行口舌。孕婦臟腑氣虛，榮衛不理，陰陽隔絕，熱乘於心脾，津液枯少，故令煩躁而口乾也。

若胃經實火，竹葉石膏湯；胃經虛熱，人參黃耆散；胃經氣虛，補中益氣湯；肺經虛熱，紫蘇飲；肝經火動，加味逍遙散；腎經火動，加味地黃丸。

孕婦煩熱，兼咽間作痛，用知母散，加山梔。

白話文：

煩渴這種情況，主要是因為心經和脾經的氣運行到口舌部位出現問題。孕婦如果臟腑的氣虛弱，導致身體的營養和防禦功能失調，陰陽之氣無法順利交流，熱邪就會侵擾心經和脾經，使得體內的津液不足，因此產生煩躁口渴的症狀。

如果是因為胃經有實火，可以用竹葉石膏湯來治療；若是胃經虛熱，則可用人參黃耆散；如果胃經是氣虛，則用補中益氣湯；肺經虛熱，可用紫蘇飲；肝經有火氣，可用加味逍遙散；腎經火氣旺盛，可用加味地黃丸。孕婦如果感到煩熱，同時喉嚨疼痛，可以用知母散，再加山梔子來處理。