《女科秘旨》~
1. 卷七
2. 產後類中風
產後血氣暴虛。百骸少血濡養。率爾口噤牙緊。手足筋脈攣搐。症類中風。類痙癇。脈雖虛大。虛火泛上。有痰皆當以末治之。毋執偏門而用治風消痰之方。以重虛產婦。治法先當服生化湯。以生旺新血。如見危症。三帖後。加參益氣。以救血脫也。如有痰有火。少佐橘紅、炒黃芩之劑。竹瀝、薑汁亦可。切忌黃連、黃柏並用。
產後血少。口噤項強筋搐。類中風。
白話文：
產婦生產後，身體的氣血會非常虛弱。全身的各個部位因為缺乏血液的滋養，容易突然出現嘴巴緊閉、牙關咬緊、手腳筋脈抽搐等症狀，看起來很像中風，又有點像癲癇。雖然脈象虛弱而顯得大，但這是虛火上浮的現象。如果有痰，都應該用藥粉來治療。不要執著於用治療風症或消除痰液的藥方，以免加重產婦的虛弱。治療方法應該先服用生化湯，以促進新生血液的產生。如果出現危急的症狀，服用生化湯三帖後，要加入人參來補氣，以挽救血液大量流失的狀況。如果有痰或有火，可以稍微加入陳皮和炒黃芩等藥材，竹瀝和薑汁也可以使用。切記不要同時使用黃連和黃柏。
產婦生產後，如果血液不足，出現嘴巴緊閉、脖子僵硬、筋脈抽搐等症狀，看起來也像中風。
3. 滋榮活絡湯
川芎（一錢五分），當歸（三錢），熟地，人參（各二錢），甘草，陳皮，羌活（各四分），黃耆，茯神，天麻，麥冬（各一錢），荊芥，防風（各四分），黃連（薑汁炒八分），有痰加半夏曲。竹瀝。薑汁。渴加麥冬。葛根。
產後中風。恍惚語澀。四肢不利。
白話文：
川芎（約5.6克），當歸（約11.2克），熟地黃、人參（各約7.5克），甘草、陳皮、羌活（各約1.5克），黃耆、茯神、天麻、麥冬（各約3.7克），荊芥、防風（各約1.5克），黃連（用薑汁炒過，約3克），如果有痰就加入半夏曲。還可以用竹瀝、薑汁輔助。口渴就加入麥冬、葛根。
這個藥方適用於產後中風，症狀是精神恍惚、說話不清楚、四肢活動不靈活。
4. 天麻丸
天麻，防風（各五錢），茯神，棗仁，人參，遠志，山藥，柏子仁，門冬（各一錢），川芎，羌活（各七錢），細辛（四錢），南星曲，半夏曲，石菖蒲（各八錢），當歸（二兩），共為末。蜜丸。硃砂為衣。清湯每服六七十丸。
白話文：
將天麻、防風各取五錢，茯神、棗仁、人參、遠志、山藥、柏子仁、麥門冬各取一錢，川芎、羌活各取七錢，細辛取四錢，南星曲、半夏曲、石菖蒲各取八錢，當歸取二兩，全部研磨成粉末。用蜂蜜製成藥丸，再以硃砂為外衣。每次服用六、七十顆，以清淡的湯送服。
5. 產後汗
凡分娩時汗出，由勞傷脾，驚傷心，恐傷肝也。《內經》云：「搖體勞苦，汗出於脾；驚而奪精，汗出於心；有所恐懼，汗出於肝。」產婦多兼此三者而汗出，不須即加斂汗之劑，能寧神而汗自止。若血塊作痛，耆朮未可遽加，宜服生化湯二三帖，以消痛，隨服加參生化湯，以止虛汗。
若分娩後倦甚，濈濈然汗出，形色又脫，此亡陽脫汗也。又當縱權速灌加參生化湯，倍用人參，以救危急，毋拘塊痛。夫汗乃心之液，榮於內為血，發於外為汗。值產婦亡血之後，又多汗，由勞驚恐懼所傷，神虛而不能鎮守其液也。治當健脾而斂水液之精歸脾，益榮衛以噓血歸源。
灌溉四肢，不使其妄行而為外汗。在雜症雖有自汗盜汗之分，其當歸六黃湯不可以治產後之自汗，並宜服加參生化湯，又加味補中益氣湯。若服參耆而汗不止，及頭出汗而不至腰足，乃危惡之症，必難療。
白話文：
產婦在生產時會出汗，是因為勞累損傷了脾、驚嚇傷了心、恐懼傷了肝。醫書上說，身體勞累過度，汗會從脾而出；受到驚嚇而耗損了精氣，汗會從心而出；感到恐懼害怕，汗會從肝而出。產婦通常會同時兼有這三種情況而導致出汗，此時不需要馬上使用收斂止汗的藥物，只要能讓精神安定，汗自然就會停止。如果出現血塊導致疼痛，不應立刻使用黃耆、白朮等藥物，應該先服用兩三帖生化湯來消除疼痛，之後再服用加上人參的生化湯來止虛汗。
如果產後感到非常疲倦，持續不斷地出汗，臉色又很差，這是因為陽氣虛脫所導致的虛脫汗。此時應該立即大量灌服加上人參的生化湯，並且加倍使用人參，來搶救危急情況，不必拘泥於是否有血塊疼痛。汗是心臟的液體，在體內是血液，發散到體外就成為汗。產婦在失血之後又大量出汗，是因為勞累、驚嚇、恐懼所傷，導致精神虛弱，無法控制體內的液體。治療上應該要健脾，將體內的水液精華歸於脾，並補養營衛之氣，使血液回到源頭，灌溉四肢，不讓它們胡亂運行而成為外汗。在其他疾病中，雖然有自汗、盜汗之分，但用當歸六黃湯並不能治療產後的自汗，應該服用加上人參的生化湯，或是加上補中益氣湯。如果服用人參、黃耆後汗依然不止，或是只有頭部出汗而腰部、足部不出汗，這是非常危險的症狀，難以治癒。