輪印禪師

《女科秘旨》~ 卷四 (7)

1. 單氏吐衄方

人參，當歸，白朮（各二錢），生地，條芩，天麻（各二錢），陳皮，防風，荊芥（各四分），麥冬（一錢）

白話文：

人參、當歸、白朮（各八克），生地黃、黃芩、天麻（各八克），陳皮、防風、荊芥（各一點六克），麥門冬（四克）。

2. 爽期

婦人懷胎有七月八月而似欲生者。宜涼血安胎。有過一年二年數年而不生者。宜補血行氣。

治月分未足。痛甚欲產。

白話文：

婦女懷孕七、八個月，看起來好像快要生產的，應該要用涼血的方式來安胎。有懷孕超過一年、兩年甚至好幾年都還沒有生產的，應該要用補血、疏通氣血的方式來處理。

治療懷孕月數不足，但疼痛劇烈、好像快要生產的情況。

3. 知母丸

（兼治難產子煩。）

知母（為末），蜜丸。溫酒下。或米飲亦可。每服二十丸。日三服。

白話文：

知母磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。用溫酒送服，或用米湯也可以。每次服用二十丸，一天服用三次。 （同時也能治療難產和產婦煩躁的症狀。）

4. 槐子丸

槐子，蒲黃（等分），為末。蜜丸。溫酒下二十丸。以痛止為度。

白話文：

將槐樹的果實（槐子）和蒲黃，等量磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸。用溫熱的酒送服，一次吃二十丸。以疼痛停止為標準，決定是否繼續服用。

5. 又方

梁上塵，灶突煤。同為末。空心溫酒下。二三錢。

（〔吳按〕灶突煤。即百草霜。燒草者佳。）

治過期不產。

白話文：

屋樑上的灰塵，和爐灶煙囪裡的煤灰。將兩者一起研磨成細末。在空腹時用溫酒送服，每次服用二到三錢。

（吳氏按：爐灶煙囪裡的煤灰，就是百草霜。用燒草產生的最好。）

用來治療過期沒有生產的情況。

6. 加味四物湯

川芎，當歸，熟地，白芍（各二錢），香附（錢半），桃仁，枳殼（各七分），縮砂，紫蘇（各一錢）

白話文：

川芎、當歸、熟地、白芍（各八克），香附（六克），桃仁、枳殼（各三克），縮砂、紫蘇（各四克）。