《女科秘旨》~ 卷七 (8)
卷七 (8)
1. 加減生化湯
川芎（二錢），當歸（三錢），乾薑，甘草（各四分），桃仁（十粒），有血塊痛。本湯送元胡索散（一錢），亦治寒氣痛。無血塊痛。但小腹痛。又可按而少止者。屬血虛。上方加熟地（三錢）
白話文：
川芎二錢、當歸三錢、乾薑和甘草各四分、桃仁十粒，這個藥方適用於有血塊且疼痛的情況。服用此藥方時，搭配元胡索散一錢，也可以治療因寒氣引起的疼痛。如果沒有血塊，只是單純小腹疼痛，而且按壓後疼痛可以稍微減輕，這屬於血虛的情況。這種情況下，可以在原方中加入熟地三錢。
2. 元胡索散
延胡索，肉桂（各一錢），為末。
白話文：
將延胡索和肉桂各取一錢的份量，磨成粉末。
3. 產後指節頭痛
凡產後虛勞。指節疼頭痛。汗不止。
白話文：
產後身體虛弱勞損，導致手指關節疼痛，連帶頭也痛，而且汗流不止。
4. 豬腎參耆湯
人參，黃耆（各二錢），生薑（一錢），淡豉（一錢），韭白（一錢），當歸（三錢），用豬腎（二個）先將腎煮熟。取汁二碗。煎藥八分盞。溫服。
白話文：
將人參、黃耆各取二錢，生薑、淡豆豉、韭白各取一錢，當歸取三錢，以上藥材準備好。另外取豬腎兩個，先將豬腎煮熟。取煮熟的豬腎湯汁兩碗，再將準備好的藥材放入湯汁中煎煮至剩八分滿的藥湯，溫熱服用。
5. 產後遍身痛
由產後百節開張。血脈流散。氣弱則經絡間血多阻滯。累日不散。故筋骨急引。諸節不利。至腰背不能轉側。手足不能動履。或身熱。頭痛。若誤作傷寒發表使汗出。則筋脈動惕。手足厥冷。變症百出矣。
白話文：
產後全身疼痛，是因為生產後全身骨頭關節都打開了，氣血也比較虛弱，導致氣血循環不順暢，經絡之間容易有血瘀阻滯。如果瘀血積累多天都無法消散，就會使筋骨產生拉扯的疼痛感，關節活動也變得不靈活，嚴重時會導致腰背無法轉動，手腳也難以活動。有時還會發熱、頭痛。如果誤以為是感冒而用發汗的藥物，反而會使筋脈顫動、手腳冰冷，引發各種各樣的病症。
6. 通痛散
當歸（三錢），甘草（三分），黃耆，白朮，牛膝，獨活，肉桂（各八分），韭白（五根），姜（三片）
白話文：
將當歸三錢、甘草三分、黃耆、白朮、牛膝、獨活、肉桂各八分，以及韭菜的白色部分五根、生薑三片，一起使用。
7. 產後腰痛
凡婦人腎位系胞。腰為腎府。至產勞傷腎氣。損動胞絡。或虛未平復。而風寒乘之。二者皆至腰痛也。
產後感風寒。腰痛不可轉側。
白話文：
婦女的腎臟位置與子宮相連，而腰部是腎臟的居所。如果生產時過於勞累，會損傷腎氣，並且牽動到子宮的經絡，或者產後身體虛弱尚未恢復，又受到風寒侵襲，這兩種情況都會導致腰痛。
產後如果感受到風寒，腰痛會嚴重到無法轉動身體。
8. 養榮壯腎湯
當歸（二錢），獨活，桂心，川芎，杜仲，川斷（各八分），防風（四分），桑寄生（二錢），生薑（三片），兩帖後痛未止。屬腎虛。加熟地（三錢）
產後日久氣虛。腰疼腎弱。服加味大造丸。
白話文：
養榮壯腎湯
用了當歸（八克）、獨活、桂心、川芎、杜仲、續斷（各三克）、防風（一點五克）、桑寄生（八克），還有生薑三片，服用了兩帖藥，疼痛沒有停止。這是屬於腎虛的狀況。需要再加入熟地黃（十二克）。
產後時間久了，出現氣虛、腰痛、腎功能虛弱的狀況，可以服用加味大造丸來調理。
9. 產後淋
由產後氣弱。熱客於脬中。內虛則小便頻數。熱則小便淋澀作痛。名曰淋。產後冷、熱、膏、石諸淋。
白話文：
產後淋病，是因為產後身體虛弱，加上熱邪侵入膀胱所導致。身體內部虛弱，就會頻頻想小便；有熱邪，小便就會感到澀痛，這就稱為淋病。產後會有冷淋、熱淋、膏淋、石淋等各種不同類型的淋病。
10. 茅根湯
白茅根（一兩），瞿麥，茯苓（各五錢），葵子，桃膠，人參（各一錢五分），滑石（一錢），紫貝（二個），石首魚頭（四個），燈心（一團），先將石首魚頭研末。藥熟入魚首末。空心服。產後淋。小便痛。及血淋。
白話文：
白茅根一兩，瞿麥、茯苓各五錢，葵子、桃膠、人參各一錢五分，滑石一錢，紫貝二個，石首魚頭四個，燈心草一團。先將石首魚頭磨成粉末。藥材煮好後加入魚頭粉末。空腹服用。適用於產後小便淋漓不盡、小便疼痛，以及血淋（小便帶血）等症狀。