《女科秘旨》~
1. 卷八
2. 產後霍亂
產後霍亂。由勞傷氣血。臟腑虛損。不能運化食物。乃感風冷所致。凡陰陽升降不順。清濁亂於腸胃。冷熱不調。正邪相搏。上吐下瀉。名曰霍亂。
產後塊痛未除患霍亂。
（〔吳按〕此病多發於夏秋之間。若吐瀉一齊俱作為真霍亂。必用附子理中湯。或轉筋加木瓜。緩治則無救。）
白話文：
產後霍亂，是因為生產時勞累損傷了氣血，導致內臟虛弱，無法正常消化食物，又感受了風寒所引起的。凡是體內陰陽氣機升降不順，清氣與濁氣在腸胃中混亂，寒熱不調，正氣與邪氣互相搏鬥，就會發生上吐下瀉的症狀，這就稱為霍亂。
產後如果體內瘀血塊痛還沒消除，又患上霍亂。
（吳氏按：這種病多發於夏秋季節。如果吐和瀉同時發作，就屬於真霍亂，必須使用附子理中湯來治療。如果出現轉筋的症狀，可以加入木瓜。如果延誤治療，就會無法救治。）
3. 生化六和湯
川芎（二錢），當歸（四錢），乾薑，甘草，陳皮，藿香（各四分），砂仁（六分），茯苓（一錢），姜（三片），煎服。
產後霍亂吐瀉。手足逆冷。無塊痛。
白話文：
川芎（八克），當歸（十六克），乾薑、甘草、陳皮、藿香（各一點六克），砂仁（二點四克），茯苓（四克），生薑（三片），用水煎煮後服用。
用於產後發生霍亂，出現上吐下瀉、手腳冰冷、沒有腹部腫塊疼痛的狀況。
4. 附子散
白朮，人參（各一錢），當歸（二錢），陳皮，炮姜，丁香，甘草（各四分），附子（五分），為末。粥飲調。每服二錢。
產後霍亂。吐瀉不止。無塊痛。
白話文：
白朮、人參（各一錢），當歸（二錢），陳皮、炮姜、丁香、甘草（各四分），附子（五分），將這些藥材磨成粉末。用熱粥調和後服用。每次服用二錢。
此方適用於產後發生的霍亂，症狀為持續不斷的嘔吐和腹瀉，但沒有腹部腫塊或疼痛的狀況。
5. 溫中湯
人參，白朮，當歸，厚朴（各二錢），乾薑（八分），茯苓（三錢），草豆蔻（一錢），姜（三片），煎服。
白話文：
人參、白朮、當歸、厚朴各用二錢，乾薑用八分，茯苓用三錢，草豆蔻用一錢，再加上三片生薑，一起煎煮後服用。
6. 產後嘔逆不食
人之胃腑為水穀之海。水穀化精。以為氣血。榮潤臟腑。產後勞傷臟腑。寒邪易乘於腸胃。則氣逆嘔吐。而不下食也。又有瘀血未淨而嘔者。亦有痰氣入胃。胃口不清而嘔作。醫者能隨症調治。斯無失矣。
產後嘔逆不食。
白話文：
產後嘔吐、吃不下東西，是因為人體的胃就像是容納水和食物的海洋，水和食物消化後會轉化成精華，成為氣血，用來滋養臟腑。產後因為過度勞累損傷臟腑，寒邪容易侵入腸胃，導致氣機上逆而嘔吐，所以吃不下東西。另外，也有因為產後瘀血沒有排乾淨而導致嘔吐的，也有痰氣進入胃部，造成胃口不清爽而嘔吐的。醫生如果能根據這些不同的情況來調理治療，就不會有錯了。
7. 加減生化湯
川芎（一錢五分），當歸（三錢），炮姜，炙草（各五分），砂仁（五分），淡竹葉（七片），薑汁（二匙）
產後七日外。患嘔逆不食。
白話文：
川芎一錢五分，當歸三錢，炮薑、炙甘草各五分，砂仁五分，淡竹葉七片，薑汁兩湯匙。
這個藥方是給產後七天以上，出現噁心嘔吐、吃不下東西的婦女使用的。
8. 溫胃丁香散
當歸，白朮（各二錢），炙姜，丁香，陳皮，炙草（各四分），人參（一錢），前胡，藿香（各四分），姜（三片），煎服。
產後咳逆。嘔吐。心忡。目眩。
白話文：
溫胃丁香散
使用當歸和白朮各二錢，炙過的乾薑、丁香、陳皮和炙甘草各四分，人參一錢，前胡和藿香各四分，加上三片生薑，用水煎煮後服用。
此藥方可用於產後出現咳嗽、氣逆，嘔吐，心悸不安，以及頭暈目眩等症狀。
9. 石蓮散
石蓮子（去谷一兩五錢），茯苓（一兩），丁香（五錢），為末。米飲下二錢。
白話文：
石蓮子（去除果核，一兩五錢），茯苓（一兩），丁香（五錢），將這三味藥材研磨成粉末。每次用米湯送服二錢的藥粉。