《女科秘旨》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 銀苧酒
苧根（去黑皮研碎五錢），白銀（一兩），以水酒各半煎服。
治胎動不安。一法取苧根。如足趾大者一尺煎服。即愈。丹溪云。以苧根能補血行滯也。
懷胎宜養血。益氣。健脾。清火。當常服固胎飲。
白話文：
將苧麻根（去除黑色的外皮，研磨成粉末，取五錢的量），搭配白銀（一兩），用水和酒各一半混合煎煮後服用。
可以治療懷孕時胎動不安的情況。另一種方法是取苧麻根，大約像腳趾頭那麼粗，長約一尺，煎煮後服用，就能立即見效。朱丹溪說，這是因為苧麻根能夠補血並促進氣血運行。
懷孕期間應該注重養血、益氣、健脾、清火。平時應該常服用固胎飲這類的藥方。
2. 固胎飲
川芎（一錢），當歸，白芍，熟地（各二錢），人參，白朮，陳皮，甘草（各一錢），少佐黃連。黃柏。桑上羊兒藤。（要七葉完全者），糯米（一錢），如見血不安。加阿膠。痛而氣滯。加縮砂仁。胎至七月後。宜服方。
白話文：
川芎（約3克）、當歸、白芍、熟地（各約6克）、人參、白朮、陳皮、甘草（各約3克），少量加入黃連、黃柏和桑樹上的羊兒藤（要七片完整的葉子），以及糯米（約3克）。如果出現出血而不穩定的情況，可以加入阿膠。如果感到疼痛且氣機鬱滯，可以加入縮砂仁。這個藥方適合懷孕七個月之後服用。
3. 束胎丸
黃芩（酒炒夏月一兩秋七錢冬五錢），茯苓（七錢五分），白朮（二兩），陳皮（三兩），為末。粥丸。每服錢五分。
胎至臨月。服束胎散易產。
白話文：
黃芩（夏天用酒炒過的一兩，秋天用七錢，冬天用五錢），茯苓（七錢五分），白朮（二兩），陳皮（三兩），將這些藥材磨成粉末，用米粥將藥粉做成藥丸。每次服用一錢五分。
胎兒快要足月的時候，服用束胎散能使生產順利。
4. 束胎散（即達生散。）
人參，陳皮（各五分），白朮，白芍，全當歸（各一錢），炙甘草（二分），蘇葉（五分），大腹皮（二錢）
難產之婦。多氣血虛弱。榮衛澀滯使然。是方用人參。白朮。甘草以益氣。當歸。芍藥。以益血。紫蘇。腹皮。陳皮。以疏滯氣。則其生易矣。如腹脹或痛。加砂仁。枳殼。青蔥（五葉），。黃楊腦（七個）。有火加黃芩。頭目眩悶。加川芎。如氣虛。倍參。術。氣實加香附。
倍陳皮。血虛倍當歸。加地黃。形實倍紫蘇。性急加黃連。熱極加黃芩。濕痰加海石。半夏。食積加山楂。食後易飢加黃楊腦。腹痛加木香。官桂。黃芩。（冬月不可用桂）
臨產當服補血順氣藥。使胎易產。
白話文：
這個方子叫做束胎散，也就是達生散。
裡面的藥材有：人參、陳皮（各用五分）、白朮、白芍、全當歸（各用一錢）、炙甘草（用二分）、蘇葉（用五分）、大腹皮（用二錢）。
難產的婦女，大多是因為氣血虛弱，導致身體的循環不順暢。這個方子用人參、白朮、甘草來補氣，用當歸、芍藥來補血。用紫蘇、腹皮、陳皮來疏通阻滯的氣，這樣就能讓生產順利。如果肚子脹或痛，可以加入砂仁、枳殼、青蔥（五片）、黃楊腦（七個）。有火氣的話，可以加入黃芩。如果頭暈眼花，可以加入川芎。如果是氣虛，人參和白朮的用量可以加倍。如果是氣滯，可以加入香附，陳皮的用量也可以加倍。如果是血虛，當歸的用量可以加倍，並加入地黃。如果是體質強壯，紫蘇的用量可以加倍。如果性情急躁，可以加入黃連。如果熱氣很盛，可以加入黃芩。如果濕痰多，可以加入海石和半夏。如果是食物積滯，可以加入山楂。如果是吃完飯容易餓，可以加入黃楊腦。如果是肚子痛，可以加入木香、官桂、黃芩（冬天不要用桂）。
快要生產的時候，應該服用補血順氣的藥，這樣才能讓生產順利。
5. 保生無憂散
（兼治小產瘀血腹痛。）
南木香，當歸，川芎，白芍，枳殼，乳香，血餘（即頭髮洗淨煅灰各等分），水煎日二服。（均用五分）
白話文：
（這個藥方也可用來治療小產後瘀血引起的腹痛。）
南木香、當歸、川芎、白芍、枳殼、乳香、血餘（也就是洗淨燒成灰的頭髮）各取等量，用水煎煮，一天服用兩次。（每種藥材都用五分）