《女科秘旨》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 膠艾安胎飲
人參，條芩，阿膠（蛤粉炒），熟地（各一錢），白朮，當歸（各二錢），川芎（八分），紫蘇，陳皮，甘草（各四分），艾葉（八片），加薑棗引。如感寒頭痛。加連須。蔥頭（四個），腹痛減去艾葉。加帶殼砂仁（四分）
胎偶有所傷動。痛不可忍。
白話文：
人參、黃芩、阿膠（用蛤粉炒過）、熟地黃各使用一錢，白朮、當歸各使用二錢，川芎使用八分，紫蘇、陳皮、甘草各使用四分，艾葉使用八片，加入生薑和紅棗來引導藥效。如果感到寒冷頭痛，可以加入連鬚蔥頭（四個）。如果腹痛，則去掉艾葉，加入帶殼的砂仁（四分）。
如果胎兒偶爾受到損傷而導致疼痛難以忍受。
2. 救急方
縮砂（連殼炒黑），為末。熱酒調服二錢。或米飲亦可。服後腹中覺熱。胎即安。屢試驗。
白話文：
將縮砂連殼炒黑後磨成粉末，用熱酒沖調服用二錢，或用米湯沖服也可以。服用後如果腹中感到溫熱，胎兒就會安穩。這個方法經過多次試驗，效果很好。
3. 毒藥傷胎
誤服毒藥。傷胎欲墮。
白話文：
誤食毒藥，傷害到胎兒，導致有流產的跡象。
4. 甘豆竹葉湯
甘草，黑豆，淡竹葉（各等分），煎濃汁服。
服毒藥草藥。下血胎動。
白話文：
將甘草、黑豆、淡竹葉這三種藥材，各取相同份量，加水煎煮成濃汁服用。
此藥方可以解服食毒藥或草藥中毒的症狀，也可以處理下血或胎動不安的情況。
5. 奪命丹
（並治小產。子死腹中）
丹皮，茯苓，桂枝，桃仁，赤芍（各等分），為末丸。淡醋湯嚼下。
白話文：
（這個藥方可以治療小產，以及胎兒死在腹中的情況。）
將牡丹皮、茯苓、桂枝、桃仁、赤芍這五種藥材，都取相同的份量，磨成粉末，然後做成藥丸。服用時，用淡醋水嚼碎藥丸後吞服。
6. 胎動
下血而腹重胎動。此胎欲墮也。治宜行氣安胎。急服佛手散。加砂仁。如脈大有火。加黃芩。白朮。腹痛下黃汁。加黃耆。川芎（各一兩），糯米（一合），水一升。煮至半升服。
孕婦脈弦急。憎寒壯熱。唇爪俱青。面黃黑色。是胎氣損也。當問胎動否。若不動反覺上攻。搶心悶絕。或下血。當作死胎治之。
白話文：
孕婦下身出血並且感到腹部沉重，這是胎動的現象。這表示胎兒有要滑落的跡象。治療上應該要疏通行氣並安穩胎兒。趕緊服用佛手散，並加入砂仁。如果脈象大而有力，代表體內有火氣，要加入黃芩和白朮。如果腹痛且排出黃色液體，要加入黃耆和川芎（各一兩），以及糯米（一合），用水一升煮到剩下一半的量服用。
孕婦脈象弦而急促，感到怕冷又發高燒，嘴唇和指甲都呈現青色，臉色發黃發黑，這是胎氣受損的現象。這時應該詢問胎動是否正常。如果胎兒沒有胎動反而感覺往上衝，導致胸悶昏厥，或是下身出血，就應該當作死胎來治療。
7. 滿悶
有外感風寒。內傷飲食者。用藿香正氣散。有食傷脾胃者。用六君子湯。有陽氣壅滯者。用紫蘇飲。又有常多怒氣。胸腹滿悶。服順氣藥而甚者。宜參歸芩術湯。
白話文：
感到胸腹滿悶，如果是因為外感風寒、同時又飲食不當造成的，可以用藿香正氣散。如果是因為吃壞東西、傷到脾胃，可以用六君子湯。如果是因為體內陽氣鬱積不通暢，可以用紫蘇飲。另外，還有一種情況是經常生氣，導致胸腹滿悶，而且吃了順氣藥反而更嚴重，這種情況適合用參歸芩術湯。
8. 參歸芩術湯
當歸，人參（各二錢），川芎，黃芩（各八分），白朮（二錢），甘草，紫蘇，陳皮（各四分），木香（二分）
心腹脹滿。氣衝心膈煩悶。並腹脹滿。兩脅妨悶。不下飲食。四肢無力。
白話文：
當歸、人參（各八克），川芎、黃芩（各三克），白朮（八克），甘草、紫蘇、陳皮（各一點五克），木香（零點七五克）。
這個藥方主要用於治療心窩和腹部脹滿，感覺氣往上衝到心口和胸膈，令人煩悶，同時腹部也脹滿，兩側肋骨下方也覺得不舒服，吃不下東西，四肢無力。
9. 倉公下氣湯
羌活，赤芍，赤苓，甘草，半夏，檳榔（各八分），桂心（四分），蘇梗（六分），青皮，陳皮，大腹皮，桑白皮（各一錢），和勻。每服三錢。姜三片。棗一個。煎服。心腹脹滿。氣衝心膈。煩悶。四肢無力。不思飲食。
白話文：
羌活、赤芍、赤茯苓、甘草、半夏、檳榔（各取八分），桂心（取四分），蘇梗（取六分），青皮、陳皮、大腹皮、桑白皮（各取一錢），將以上藥材混合均勻。每次服用三錢。用生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮服用。此藥方適用於心腹脹滿、氣向上衝到心胸、感到煩悶、四肢無力、沒有食慾等症狀。