《女科秘旨》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 桑寄生散
當歸（酒炒），桑寄生，川斷，白朮，香附（醋炙），阿膠（蛤粉炒），川芎，人參，白茯苓（各一錢），甘草（五分炙），薑（一片），煎服（桑寄生安胎妙品。若他樹寄生。有毒不用。）
白話文：
- 當歸（用酒炒過的）* 桑寄生（懷孕安胎的良藥。若是寄生在其他樹上的，則有毒，不能使用。）* 川斷* 白朮* 香附（用醋炙烤過的）* 阿膠（用蛤粉炒過的）* 川芎* 人參* 白茯苓（各一錢）* 甘草（五分炙烤過的）* 生薑（一片）將以上藥材煎煮後服用。
2. 陸氏胎漏方
當歸，川芎（各二錢），人參（七分），白朮（一錢五分），茯苓（一錢），黃耆（五錢炙），升麻（五分），香附（三錢），加薑棗引。若胎不轉動。去白朮加蘇梗（五分）
白話文：
當歸和川芎各使用二錢，人參使用七分，白朮使用一錢五分，茯苓使用一錢，黃耆使用五錢（需炙過），升麻使用五分，香附使用三錢，再加上薑和棗作為引導。如果胎兒不動，就去掉白朮，加上五分的蘇梗。
*當歸、川芎（各二錢）*人參（七分）*白朮（一錢五分）*茯苓（一錢）*黃耆（五錢炙）*升麻（五分）*香附（三錢）*加入薑和棗作為輔助藥物。*如果胎兒沒有移動。去掉白朮，加入蘇梗（五分）。
白話文：
當歸和川芎各使用二錢，人參使用七分，白朮使用一錢五分，茯苓使用一錢，炙黃耆使用五錢，升麻使用五分，香附使用三錢。加入薑和棗作為輔助藥物。如果胎兒沒有移動，就去掉白朮，加入五分的蘇梗。
3. 二黃散
生地，熟地（各等分），為末。煎白朮。枳殼湯。食前服。每服二錢。
白話文：
生地黃、熟地黃（各一半），研成細末。用清水煎服白朮湯，飯前服用。每次服用 2錢。
4. 跌撲傷胎
胎為跌撲所傷。以逐汙生新為主。服佛手散神效。如腹動加益母子。服下痛止。母子俱安。若胎已損。則汙血頻下。再加香附。（童便制），益母草。陳皮。煎濃汁服。系從高墜下。腹痛。下血。煩悶。加生地。黃耆。補以安之。若腹內大痛。下血。加人參。白朮。茯苓。炙甘草。陳皮。砂仁（研）服。痛甚加五靈脂一錢。
白話文：
胎兒因跌打撲傷而受損，治療以驅逐污穢，促進新生為目標。服用佛手散具有神奇的療效。如果腹中動盪不安，則加入益母草和子宮，服用之後疼痛停止，母子均安。如果胎兒已經受損，則污血頻頻流下，再加入香附（以童便浸泡製成）、益母草、陳皮，煎濃汁服用。如果從高處墜下，導致腹痛、下血、煩悶，則加入生地、黃耆，以補益安神。如果腹內疼痛劇烈，下血，則加入人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、砂仁（研磨成粉），一起服用。如果疼痛非常嚴重，則加入五靈脂一錢。
搐犯胎不安。腰腹痛。或下漿水。血水。或上搶心氣促。用四物湯。加阿膠。黃耆。棗薑引。損傷胎。腰腹痛。經血淋漓。胎下墜。
白話文：
妊婦抽搐胎兒不安。腰腹疼痛。或者下流漿水。血水。或者向上搶心，氣促。用四物湯。加阿膠。黃耆。棗薑引導。傷害胎兒。腰腹疼痛。經血淋漓。胎下墜。
5. 陸氏傷胎方
當歸（三錢），川芎，香附，黃芩（各二錢），升麻（一錢），砂仁（一錢五分），薑（三片），棗（二個）
當歸（三錢），川芎，香附，黃芩（各二錢），升麻（一錢），砂仁（一錢五分），薑（三片），棗（二個）
白話文：
當歸（9克），川芎，香附，黃芩（各6克），升麻（3克），砂仁（4.5克），生薑（三片），紅棗（二個）
單氏治傷胎腹痛。先服安胎散。日二帖。如不止。再服膠艾安胎飲。
單氏治療懷孕時腹痛的方子。首先服用安胎散。每天兩劑。如果症狀沒有改善。再服用膠艾安胎飲。
白話文：
單氏治療懷孕期間腹痛的方法。首先服用安胎散，每天兩次。如果疼痛沒有停止，則改為服用膠艾安胎飲。