《女科秘旨》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 單氏子淋方
人參，茯苓，通草（各一錢），白朮，當歸，麥冬（各二錢），甘草（四分），燈心（五分），如有痰。宜清肺金。加黃芩（七分）
白話文：
人參、茯苓、通草各一錢，白術、當歸、麥冬各二錢，甘草四分，燈心五分。如有痰，宜清肺金，可加入黃芩七分。
2. 淋閉
臍腹作脹。小便淋閉。蓋孕婦胎繫於腎之間。虛熱而成斯疾。若項強筋攣。語澀痰盛。用羚羊角。小便淋痛澀少。用安榮散。肝經風熱。用加味逍遙散。腿足轉筋。而小便不利。急服八味丸。遲則不救。服燥藥而小便頻數。或不利。用生地。茯苓。牛膝。黃柏。知母。川芎。
白話文：
- 臍腹脹滿，小便不通暢。這是因為孕婦胎兒繫於腎臟之間，虛火上炎而引起的疾病。* 如果頸部僵硬，筋脈攣縮，言語不清，痰液增多，可以使用羚羊角治療。* 小便淋痛、澀少，可以使用安榮散治療。* 肝經風熱，可以使用加味逍遙散治療。* 腿足抽筋，小便不利，趕緊服用八味丸，否則延誤治療，將會危及生命。* 服用燥熱藥物而導致小便頻數，或小便不利，可以使用生地、茯苓、牛膝、黃柏、知母、川芎來治療。
當歸。甘草。煎湯。頻數而黃。用四物湯。加黃柏。知母。五味。麥冬。元參。肺氣虛而短少。用補中益氣湯。加山藥。麥冬。陰挺痿痹而頻數。用地黃丸。熱結膀胱而不利。用五苓散。脾肺燥不能小便。用生黃芩。清肺熱。膀胱陽虛。陰無所化。用腎氣丸。膀胱陰虛。陽無所生。
用滋腎丸。
白話文：
當歸、甘草煎成湯劑，小便頻繁且偏黃。使用四物湯，加入黃柏、知母、五味、麥冬、元參。肺氣虛弱，小便量少。使用補中益氣湯，加入山藥、麥冬。陰莖痿痹，而小便頻繁。使用地黃丸。熱邪聚集在膀胱，小便不利。使用五苓散。脾肺燥熱，不能小便。使用生黃芩，以治療肺熱。膀胱陽氣虛弱，陰氣無法轉化。使用腎氣丸。膀胱陰虛，陽氣無法生成。
3. 滋腎丸
肉桂（一兩五錢），黃柏（三兩），知母（二兩），共研末為丸。
白話文：
肉桂（一兩五錢）、黃柏（三兩）、知母（二兩），一起研磨成粉末做成丸藥。
4. 溺血
形體勞苦。或過食炒炙等物。小便中帶血。宜清膀胱。
（〔吳按〕小水帶血。頻數而痛。為血淋。小水清長。帶血不痛。為虛火。）
白話文：
身體過度勞累，或者吃了太多烘烤的食物，可能會導致小便中帶有血絲，這時候應該清熱利濕膀胱。
（如果小便中有血且頻繁伴有疼痛，屬於血淋；如果小便清澈量多，雖然帶有血絲但不痛，則是虛火的表現。）
5. 加味逍遙散
當歸（二錢），白芍，柴胡（各一錢），茯苓，丹皮，山梔（各七分），白朮（一錢五分），炙草（四分）
白話文：
當歸（二錢），白芍、柴胡（各一錢），茯苓、丹皮、山梔（各七分），白朮（一錢五分），甘草（四分）
6. 遺尿
孕婦遺尿。有虛與熱之分。醫者當審其因。如系脬中有熱。用加味逍遙散。系脾肺氣虛。用補中益氣湯。加益智。系肝腎陰虛。宜六味丸。
如孕遺尿。
白話文：
孕婦遺尿，可分為虛證和熱證兩種。醫師應仔細辨別其原因，才能對症下藥。如果是由於膀胱中有熱，可用加味逍遙散治療。如果是由於脾肺氣虛，可用補中益氣湯加益智治療。如果是由於肝腎陰虛，可用六味丸治療。
7. 白薇散
白薇，白芍（等分），為末。米飲送下。空心服。
遺尿不知而出。
白話文：
白薇和白芍等量研磨成粉末，用米湯送服。空腹時服用，用於治療不自覺的遺尿。
8. 桑螵蛸散
桑螵蛸（七個），炒黃。研為細末。空心米飲下二錢。
白話文：
桑螵蛸（七個），炒至微黃。研磨成細末。空腹時用米湯送服二錢。