《針灸神書》~ 卷一·瓊瑤神書天部 (5)
卷一·瓊瑤神書天部 (5)
1. 氣澀三十法
氣上法度已使了，使氣不行澀在針，急彈數十刮十次，針中澀氣自通行。
白話文：
「如果氣上法的步驟已經完成了，但是氣仍然無法運行，卡在針上。這種情況下，應該快速地彈動針頭數十次，再刮動針十次，這樣做後，卡在針上的氣就會自己開始流通了。」
2. 氣緊三十一法
氣緊一補是為邪，多刮搜搜去緊切，若是刮搜緊不除，無病莫使氣行徹。
白話文：
【對於氣急的三十一種處理方法】
氣急時如果單純補氣反而是不對的，應該多使用刮痧方式來緩解緊繃的情況。假若刮痧後仍感覺氣急未解除，若身體沒有其他疾病，就不要強制讓氣流通順到極致。換句話說，不要過度治療。
3. 氣微三十二法
氣微細又在針中，外鬆內緊是此微，若是急微急戰按，戰按氣來方便移。
白話文：
「氣感微細且在針刺之處，外表看似鬆弛，但內在緊繃，這就是所謂的『微』。倘若遇到氣感急速而微細，需迅速地進行按壓，通過按壓使氣感得以移動，這樣操作起來就更為便利了。」
4. 買氣三十三法
方循七七氣，伸提轉轉如，戰按三五次，攝動氣來麻。
白話文：
「按照每週七天的週期調整呼吸，伸展和提升氣息，反覆進行。像作戰般地按壓，重複做三到五次，調節身體的氣息直到感到微麻，這樣可以感受到氣的流動。」這段話主要描述的是調節氣息的一種方法。
5. 轉針三十四法
氣上升陽按幾回，半升半上氣宜開，肥人要使轉針法，邪氣頻除風不來。
白話文：
讓氣上升到陽部，需要反覆地按摩幾次，對於氣血需提升或排出的情況，應適當的施以手法。對於體型較豐腴的人，使用轉針的技巧特別重要，這樣可以頻繁地去除邪氣，避免風邪的侵擾。
6. 調勻手指訣三十五法
刮刮按按補七次，搜搜摩摩又搓摩。用加搜搜數十次，諸病調勻氣血和。
白話文：
「先輕輕地刮和按壓七次來補益身體，然後再反覆地按摩與搓揉。接著增加按摩次數至數十次，透過這樣的過程，能使各種疾病得到調理，達到氣血和諧的狀態。」
7. 男人針自出八分三十六法
男人針出有神明，急按搓搓用意精，二次再提皮上起，坐觀病者得安寧。
白話文：
「對於男性病人施針時需專心致志，手法迅速而確實，首先深刺至八分處，然後迅速地輕揉針身，全神貫注於動作之精準。接著第二次提針時，會見皮膚隨針浮起，此時只需靜坐觀察，病人便能感到舒適安寧。」
8. 婦人針自出三十七法
婦人針出見虛實，血少陽多血不行，三補要加急搓按，遂令病者見全生。
白話文：
「在為婦女進行針灸治療時，需觀察其身體虛實狀況，若發現血液量少而陽氣過盛導致血行不暢，應立即採用三補法並配合急速搓揉按摩的動作，如此一來，能使病人病情得到全面的改善與康復。」
9. 四季用艾三十八法
春艾三分夏四五，秋五加六待冬來，冬至一陽四五火，三陽三分四五開。
白話文：
在春季使用艾草進行療養，大約用其療效的三分之一；到了夏季，則增為四分或五分；秋季時，進一步增加到五分再加上六分，然後等待冬季的到來；當冬至來臨，陽氣開始回升，此時可用其四分或五分的效力；等到進入三陽之時，再用其三分、四分或五分的療效。
以上是對艾草在四季中應用的建議，不同季節根據自然界的陰陽變化調整艾灸的強度。
10. 頭上有病足下針三十九法
下部升陽二氣上，再用升陽到上方，急取氣上停呼法，搓搓刮提去催陽。再用停呼十三次，氣下升陽戰戰忙，急搓按按氣下戰，頭上諸病自然康。
白話文：
「治療頭部疾病的足底針灸三十九法」，內容為：首先在腳底部提升人體的兩種陽氣，讓它們向上行，再進一步提升陽氣至身體上半部。當氣息上行時，立刻採用停止呼吸的技巧，同時進行搓揉、刮動、提拉等手法來促進陽氣的生發。再重複這種停止呼吸的動作十三次，此時氣息會下降，而陽氣會奮力上升，快速地搓揉和按壓以刺激氣息的下行，與奮力上升的陽氣抗衡。這樣一來，頭部的各種疾病便會自然康復。
11. 頭上使氣四十法
頭上之病先用搓，搓搓數次取熱和，後用升陰一二次，再用氣下要搓摩。多取停呼數十次，後取升陽再加搓。不問男女一般使，復用升陰氣下多。
白話文：
【頭部調氣四十法】
對於頭部的不適，首先應使用搓揉的方式，反覆搓揉多次，直到感到溫熱舒適。接著使用提升陰氣的手法一到兩次，再用導引氣息下降的方式，同時配合搓揉。
接下來，可多次進行屏氣停留的動作達十數次，之後再使用提升陽氣的方法，同樣輔以搓揉。無論是男性或女性，都適用這些方法，最後再多次使用提升陰氣與導引氣息下降的技巧。
12. 上部有汗四十一法
上部有病不升陽，直用升陽到上方，下部連連下升取，上部汗出要升陽。若還下部要取汗，急用搓搓三補彈，連用升陽加搓法，上下氣流病自安。
白話文：
[上部出汗的四十一種方法]
如果上半身有病症並非因陽氣不足，直接採用提升陽氣的方法作用於上半身，再配合下半身連續地使用提升與引導氣血上升的技巧，這樣能促使上半身出汗。而上半身出汗的目的正是為了提升陽氣。假如需要在下半身促進出汗，應迅速採用搓揉、補益和彈拍等三種補充手法，同時結合提升陽氣的手法加上搓揉技巧，使上下氣血流通，疾病自然就能得到緩解。
13. 頭上有病下部取四十二法
下節升陽用陽穴，加搓數次到頭多，復次升陰二三次，再用升陽氣上搓。不是實人絕莫取，虛人要取汗自行，不虛不實要取下，多用升陽升陰明。
白話文：
[頭部疾病的下肢治療四十二法]
在下肢使用提升陽氣的穴位，並重複搓揉多次，直到頭部的症狀得到改善。接著再提升陰氣兩三回，再回到提升陽氣，並搓揉讓氣上升。
如果不是體質強壯（實證）的人，絕對不要使用此方法。若是體質虛弱（虛證）的人，採用此法後，會自然出汗。對於既非體質虛弱也非強壯（不虛不實）的人，則應在下肢施治，且應多使用提升陽氣和陰氣的手法，以明確辨別效果。
請注意，此為古文的現代翻譯，並不代表任何醫療建議。
14. 男人午前升陽四十三法
午前氣上要升陽，左戰升陽搓戰精，實人多提八分妙，虛人急按要分明。
白話文：
【男人在上午提升陽氣的四十三種方法】
在上午時段，應該讓身體的氣向上提升以增強陽氣。用左手搓揉的方式來提升陽氣和戰鬥力，這同時也是養精蓄銳的方法。對於體質壯實的人來說，可以多做八分的提升動作，會有特別好的效果；而對於體質虛弱的人，則應該急切而明確地進行按壓，以達到調整和提升陽氣的目的。
15. 婦人午前取氣四十四法
婦人午前要升陰，急用升陰氣上尋，微提急按搓戰法，氣上升陽用調針。
白話文：
「女性在上午的時候，需要提升身體的陰氣，應該迅速地使用提升陰氣的方法。具體做法是輕輕提起然後急促地按摩，再配合搓揉的技巧，這樣能使氣往上行，進而使陽氣得到調整，可用調針療法來輔助。」
16. 男子午後買氣四十五法
午後升陽要搓搓，氣下搓搓取熱和，伸提急用氣下法，再取升陰血氣過。
白話文：
「在下午的時候，應該提升身體的陽氣，可以透過搓揉身體來產生熱力，幫助氣血運行。當感到氣血往下沉時，更需要使用搓揉的方式來產生溫熱感。在需要迅速提升氣血時，可使用促進氣血下行的方法，然後再使用提升陰血氣行的方法讓氣血流動更加順暢。」
17. 婦人午後取氣四十六法
婦人午後要氣上，升陰右轉取按摩，再取急按伸提戰，左轉三遭見調和。
白話文：
「女性在下午的時候，需要促進氣血上升，可透過右側的按摩來提升體內陰氣的循環。接著，進行快速按壓、拉伸及提拉的動作，再配合左側的轉動按摩三次，這樣就能達到身體氣血調和的效果。」
18. 立冬針刺四十七法
立冬多冷人針刺，急用升陰一二遭，多取搓搓有內熱，陽氣開通氣自交。
白話文：
在立冬這個節氣，天氣開始轉冷，如果人們感到寒冷可以進行針灸治療，急需時可採用提升體內陰氣的手法一兩次。若身體內部有熱感，應多做搓揉手法。當陽氣得以疏通，體內的氣息自然會達到平衡狀態。
19. 風雨針刺四十八法
風雨針刺要搓搓，急用搓搓陽氣多，多搓不禁風雨冷，陽氣施行病自和。
白話文：
在風雨天氣使用針刺療法時，需要進行搓揉，這樣能迅速提升身體的陽氣。充分搓揉能抵禦風雨帶來的寒涼，當陽氣充足並順利運行於全身時，疾病自然會得到緩解。
20. 日晚急病針刺四十九法
日晚針刺二升陽，升陽三次氣上安，晚間諸病莫取血，病弱陽強病愈難。
白話文：
在傍晚時分若急需針灸治療，可施以提升陽氣的針法，進行三次以安定上身氣脈。到了晚上各種病症不應抽取血液，因為此時若病人體質虛弱而陽氣又過盛，病情將會更難痊癒。
21. 半身取汗五十法
左邊要汗急升陽，再取升陽按吉祥。右邊無汗升陽法，後用此法停呼良。停呼三十左急搓，右邊無汗取按方，左邊微用氣下法，右邊按按出針詳。
白話文：
【半身取汗五十法】
如果想要左半身出汗，應迅速提升身體的陽氣，再通過按摩吉祥穴來促進。對於右半身不出汗的情況，同樣使用提升陽氣的方法，接著再使用這種方法，能有效控制呼吸，使之平穩。
控制呼吸約三十次後，快速搓揉左半身。若右半身不出汗，則應按摩特定的穴位。對於左半身，可稍微使用調節氣息下行的技巧。在處理右半身不出汗的問題時，按摩穴位後詳細觀察是否需要拔針。
22. 傷寒無汗五十一法
傷寒數日不出汗，熱者升陰後升陽，再加搓搓數十次，攝提汗出遍身涼。身涼此法汗不止，連搓，急按停呼長，再須急按一二次，汗自干時病自康。
白話文：
[處理傷寒不出汗的五十一種方法]
如果得了傷寒幾天都沒出汗，首先應該提升身體的陰氣，然後再提升陽氣。接著，用力搓揉身體數十次，這樣可以幫助排汗，讓全身感到清涼。但若在身體已經冷卻的情況下，仍持續出汗不止，應立即停止搓揉，並進行深呼吸來調節氣息，必要時可再重複一兩次此步驟，當汗自然乾了，疾病也就自然康復了。
以上是古人的治療方式，請酌情參考。
23. 傷寒吐五十二法
傷寒吐法升陽起，後用升陽一氣隨，再取氣下加搓法，橫順搖來吐即宜。後取升陽一氣上，橫搖急吐用伸提，伸提七次吐七口，出針調勻法可極。
白話文：
「在治療傷寒時，使用催吐法可以提升體內的陽氣，接著再運用提升陽氣的技巧，同時加上按摩腹部的動作，然後左右搖晃腹部，這樣就適合進行催吐。之後再用提升陽氣的方法，加上快速的搖晃和拉伸提升，拉伸七次就應當會吐出七次，完成這些步驟後拔針，調整呼吸至平穩，這樣就能達到此療法的極致效果。」
24. 傷寒下五十三法
搓搓數十要升陽，連取氣上搓攝忙。再取氣上攝提起，腹中自響數聲即。腹中不響取熱法，氣下一次升陰當，急用升陰一二次，連下三遭利數行。
白話文：
「搓揉腹部數十次以促進陽氣上升，持續進行搓揉和提拉動作以引導氣上升。再次進行提拉動作，會聽到腹部有響聲幾次。如果腹部沒有響聲，則需採用增溫的方法，每次讓氣下降一次可以提升陰氣，應迅速使用提升陰氣的方法一兩次，連續進行三次排便，便會多次順利排便。」 但需要注意的是，這僅為文字上的翻譯，實際操作時應由專業中醫師指導進行。
25. 傷寒汗吐下加五十四法
汗不出時加升陽，急取搓搓攝提詳。吐法不吐加橫逆，再加橫搖又順陽。下法不下加攝提，即用升陰氣不忙。三法加法此已定，出針調勻二次良。
白話文：
當汗法未能出汗的時候，應增強提升陽氣的方法，要迅速且仔細地使用搓攝提手法。
若採用吐法而未能引起嘔吐，則需增加橫逆手法，再加上橫搖手法，同時順應陽氣。
如果用下法卻無法通便，應該加上攝提手法，然後提升陰氣，這樣不用著急。
這三種方法的加強手法已經確定，施針後調整至平穩，通常第二次就能見效。
26. 傷寒不傳五十五法
升陽即使氣上法，按搓停呼用戰功，搓攝再加氣上法，升陰二次脹即行。順搖多彈二三次，將針起出二分停，再將微搓升陽法，連連升陰利即頃。
白話文：
「提升陽氣的技巧是讓氣上升，具體操作是按摩、搓揉並在呼氣時暫停，使用這種方式就像是作戰一樣需要技巧。再進一步，結合搓揉與氣上升的技巧，提升陰氣兩次後，身體的脹感就會出現。順著搖動方向多次彈針二到三次，然後將針頭拉出兩分長度暫停。接著再次輕微地搓揉，運用提升陽氣的方法，連續使用提升陰氣的技巧，效果很快就會顯現。」
以上內容是古代針灸治療的一種手法描述，請注意，對於針灸治療，應由專業人士進行。
27. 傷寒不出汗加五十六法
氣上升陽一二次，搓搓按按氣通暢，搓搓升提汗微有，伸提汗出更升陽。再將升提提不起，汗出滿身不用詳，若要汗乾急按下，氣行再按瀉無妨。
白話文：
[處理傷寒不出汗的五十六種方法]
讓氣向上運行，促進身體的陽氣流通一兩次，透過按摩的方式來讓氣血更加通暢。進行按摩提升，直到微微出汗，進一步拉伸提升，使汗水更多地排出，同時提升陽氣。如果無法再提升，那麼全身已經汗流浹背，就不需要再多做處理。要是想讓汗水停止，馬上用按壓的方法，當氣行順暢後，再進行按壓排泄也沒有問題。