《針灸神書》~ 卷二·瓊瑤神書地部 (2)
卷二·瓊瑤神書地部 (2)
1. 婦人五心發熱月水淋漓一百法
五心潮熱漸相侵，申酉陰陰熱自法，先刺勞宮提出血，湧泉升陽氣至心，若人四穴針出大，來日中極圓盤針，圓盤一次停呼數，重攝伸提血氣沉。
白話文：
婦女有五心（雙手心、雙腳心與心口）發熱，且月經量多淋漓不止的情況，可採用以下百種方法之一。這種熱症會逐漸加重，特別在申時（下午三點到五點）和酉時（下午五點到七點）這兩個陰氣較重的時段，熱症會自然加劇。首先，應針刺「勞宮穴」並讓其出血，此穴位於手掌心，當第二、第三掌骨之間偏於第三掌骨，握拳屈指時中指尖處。這樣做可以釋放體內的熱氣。接著，針刺「湧泉穴」，此穴位於腳底前三分之一的凹陷處，可以提升陽氣，使氣血運行到心臟。如果以上四個穴位針刺後，效果不明顯，第二天可以改用「中極穴」的圓盤針法，圓盤針法需一次到位，過程中需暫停呼吸，然後深吸氣再提起針，如此能讓血氣下沉，達到治療的效果。
2. 男子腳氣腫痛一百一法
男子腳氣沒沒痛，禁灸多針亦不妨，二陽二穴氣上下，太衝二穴取血良，湧泉彈刮祛邪法，刮戰二穴崑崙訣，再加公孫微血出，諸穴調勻此穴強。
白話文：
[治療男性腳部水腫疼痛一百一法]
當男性遇到腳部無緣由的腫脹和疼痛，可以進行針刺治療，不用過度擔心，進行多次針刺也無妨。選擇足部的兩個陽經穴位進行治療，可使氣血順暢。在太衝穴進行放血療法，能有效緩解病情。使用彈刮的手法在湧泉穴進行治療，能驅除邪氣。在崑崙穴進行刮痧或針刺，是一種有效的治療祕訣。再加上對公孫穴進行微量的放血，各個穴位相互配合，整體治療效果會更強。
3. 男子渾身筋骨疼痛一百二法
男子筋骨疼痛多，醫人功取血相和，手法宜用搓提起，氣上升陽病可呵，急取停呼五十度，後用戰搓熱自過，是用足合取熱法，此病一七自消磨。
白話文：
[男性全身筋骨疼痛的百二種治療方法]
男性常見的筋骨疼痛問題，治療時應注重調和血液循環。在施治手法上，適合採用搓揉與提拉的方式，使氣血上行，對陽性病狀有幫助。首先快速地進行五十次的搓揉與提拉，接著再緩慢進行同樣動作，直到患處感到溫熱，此為足部合穴取熱的療法。這種病情一般在七天內會逐漸改善並消失。
4. 男子五心潮熱一百三法
男子五心發熱來，百勞五壯戰提催，內關二穴宜氣下，三里氣下升陰回，再用停呼三十度，後取百勞刮戰開，三里調勻急下取，諸穴伸提一例推。
白話文：
當男子的五心（雙手心、雙腳心與心口）出現發熱的情況，我們應使用「百勞」穴位進行五次強壯的刺激治療。接著，要對「內關」兩處穴位施治，使氣下通。再來，對「三里」穴位進行同樣的氣下通療程，這樣可以提升陰氣迴流。
之後，我們需暫停呼吸，保持此狀態約三十次呼吸的時間長度。然後，再次回到「百勞」穴位，使用刮痧的方式進行更深入的治療。在「三里」穴位上，我們需迅速且均勻地進行治療。對於上述所有提到的穴位，我們都應使用拉提的技巧進行治療，遵循同樣的原則和方法。
5. 男子大小腹痛或兩脅背痛一百四法
小腹急走大腹痛，兩脅背上痛難行，小腹丹田圓盤取，大腹中脘攝還迎，兩脅追里圓盤七，背痛肩井委中行，肩井伸提戰皮起，三里氣下要分明。
白話文：
如果男性感到小腹突然劇烈疼痛，並擴散到大腹，或是兩側脅部和背部也跟著痛到無法行走，可以採取以下方法緩解。
小腹疼痛時，可按摩丹田（位於肚臍下方）的圓形區域。大腹疼痛時，則應按摩中脘穴（位於胸骨下方與肚臍連線的中點）並配合還迎穴（位於頸部，下顎角前方）的按摩。
兩側脅部疼痛時，可在追裏穴（位於手腕內側）及圓盤七（此處可能為非標準穴位名稱，或有誤記）進行按摩。背部疼痛時，則可按壓肩井穴（位於肩部，鎖骨外端上方凹陷處）和委中穴（位於膝後窩中央）。
按摩肩井穴時，可用力提起皮膚，讓肌肉產生緊繃感，再配合三里穴（位於小腿前側，膝蓋下方四指寬度處）的按摩，使氣血下行，達到緩解疼痛的效果。在操作這些穴位時，要清楚地感受到氣息的流動。
6. 男子心痛噎食難進一百五法
男子心頭痛相煎，噎食難進氣束束，上脘下盤攝七七，內關升陽氣上喘，三里氣上按上脘，即取下法痛安痊，次日再針太衝穴，連用出血妙中立。
白話文：
[治療男性心痛及吞嚥困難一百零五種方法]
當男性感到心口劇烈疼痛，吃東西時有梗塞感，食物難以下嚥，感覺呼吸受阻。治療上，先在上脘穴與下脘穴，各施針灸七次，再針灸內關穴，提升身體的陽氣，緩解喘息的症狀。接著，在足三里穴施針，並再次針灸上脘穴，此階段的治療完成後，患者的心痛應會得到緩解。隔天再針灸太衝穴，連續使用這種方法，直到出現微量出血的情況，治療效果將非常顯著。
7. 男子氣上喘下手足冷一百六法
男子上喘氣難當，三里升陰氣下忙，再用三陰升陰法，用法下痰氣自康。
白話文：
「當男性遇到呼吸困難、上氣不接下氣的情況，並且伴隨手腳冰冷的症狀，可以使用刺激三里穴的方法來提升體內的陰氣，使它向下流動。接著再使用三陰交穴的療法來進一步提升陰氣。依照這種方法操作，有助於去除痰濕，讓呼吸困難的狀況得以康復。」
8. 男女大便虛秘不通一百七法
大便虛閉不能通，內庭照海一里攻，即使下法時刻下，多取調勻在手中。
白話文：
[男女大便虛祕不通一百七法]
如果大便因為虛弱而阻塞無法排通，可以透過刺激足部的「內庭穴」、「照海穴」以及「一里穴」來促進排便。即使需要使用藥物來幫助排便，也應當注重藥物間的調和配比，確保藥效適中，不應過量或不足。
注：中醫穴位名稱「一里」應為「三里」，即「足三里穴」，這裡可能為筆誤。
9. 男子肚腹下一百八法
補七停呼三十度，便取升陽腹內行，升陽即去腹內熱，又用氣上向前升，針腹中響三呵三，口呵呵吸罷涼生，清涼陽氣來臍下，氣下升陰病即輕。
白話文：
「先進行七次的補氣，然後做三十次的深呼吸，藉此提升身體的陽氣在腹部運行。提升陽氣能去除腹部的熱氣。再引導氣息往前上方上升。在腹部施針時，配合三次的打嗝與三次的深呼吸，做完後會感覺到一股涼意。這股清涼的陽氣會從肚臍下方升起，當氣息往下運行並提升陰氣時，病症就會減輕。」
10. 婦人肚腹下一百九法
瀉五停呼五十七，醫下七數要升陽，升陽二次氣上去，三吸三呼呵二方，婦人此病多陰數，急取氣上是為涼。陰上有三四下七，下升陰即便安康。
白話文：
【治療婦女下腹部疾病的109種方法】
處理婦女體內水濕過盛導致的五十七種泄瀉症狀，治療時應著重在提升體內的陽氣，使其能順利運行。提升陽氣兩次後，讓氣向上走，再配合三次深呼吸，三次吐氣，用以調理身體。婦女這種疾病多與陰氣過剩有關，如果能迅速地使氣上升，就能達到清涼舒適的效果。對於陰氣過剩的情況，可以先採用三四次的調節，再加上七次的下導引氣上升的方式，這樣一來，即使原本陰氣過剩的身體也能恢復健康。
11. 男女鼻瀉不聞香臭一百十法
鼻瀉之症鼻多般，神庭穴內戰提痊，迎香二穴升陰法，二氣開通提搓連，三里二穴升陽一，後取升陽氣下偏，次日又針三里下，三陰穴內氣下先。
12. 男女口氣腥臭一百十一法
口氣腥臭熱可增，口中刺上用金津，心經此穴多氣下，腎經穴內停氣勻。
白話文：
如果口中的氣味有腥臭的情況，且情況因體熱而加劇，可以考慮使用針灸的方法，刺激口中的金津穴。這個穴位位於心經上，刺激後有助於調節氣機下降。同時，也可以在腎經相關的穴位上進行針灸，這樣能夠幫助平衡體內的氣息，使之變得更為均勻。
13. 男女兩眼不開一百十二法
不開兩眼最難熬，睛上伸提血漸消，眼珠脹痛合谷下，三里升陰一二遭，再加太衝出血法，三里氣下要針滯，若是太衝出毒血，取開時刻見青霄。
白話文：
【對於男女兩眼無法睜開的治療一百十二種方法】
【描述】兩眼無法睜開是最難忍受的，治療方式是讓眼睛上方的肌肉向上拉提，這樣可以逐漸減少眼部的充血。如果眼珠感到脹痛，可以在手上的合谷穴下方進行治療。刺激足三里的穴位可以提升體內的陰氣，通常一兩次就可見效。此外，再配合太衝穴的放血療法，對足三里穴施針時，要避免針刺過深導致氣滯。假設在太衝穴進行放血排毒，那麼在適當的時間後，你就能看到清澈的天空，象徵病情得到改善。
14. 男女眼目紅腫疼痛一百十三法
眼目紅腫取血出，再取出血要搓摩，太陽出血真奇妙，三里升陽氣下和，再取骨空多提瀉，合宜即下要取搓，攢竹多提補三次，諸穴上下病安多。
白話文：
對於眼睛紅腫疼痛的治療，我們有一百一十三種方法。治療過程如下：首先，會從眼睛周圍取血，然後按摩促進血液循環。在太陽穴位置放血，這種方法效果顯著，能調節身體的陽氣。接著，在特定穴位進行刺激與放血，再加以按摩。在眉間的攢竹穴，需進行三次的補充刺激。這些方法若適當使用，可讓病症得到舒緩，使患者感到更為舒服。在全身各個穴位上進行適當的操作，對病情的幫助將會更多。
15. 男女大便虛閉不通一百十四法
氣虛不通下氣攻，三里照海氣下通，若是氣響升陰下，速用氣上取調中，過後三日針中脘，圓盤七攝氣海空，三里再針取氣下，內庭取血便除蹤。
白話文：
如果是因為氣虛導致的大便不通，可以使用下氣攻的方法，主要是刺激足三里穴和照海穴，讓氣順利下行，有助於排便。
若患者有腸鳴音且氣機下降至下焦（陰部下方），應迅速採用提升氣機的治療方式，如調中法，以恢復氣機平衡。
在治療後的第三天，針灸中脘穴，此穴位於腹部，能調理脾胃，增強消化功能。
接著，再針刺足三里穴，促進氣機下行，最後，針刺內庭穴，引出血液，這樣便可解決大便不通的問題。
16. 男女九種心痛連脾痛不止一百十五法
九種心疼連脾痛，上脘盤盤拘在中，氣海圓盤在上法，關元雙盤響功取，大陵便取升陽法，三里升陽氣下通，諸針都要取熱氣，此針皮起見良工。
白話文：
[男女九種心痛連脾痛不止一百十五法]
有九種心痛且牽連到脾臟疼痛的情況，這種痛感會圍繞在上脘穴（位於腹部正中線上，劍突下約四指寬）處，感覺像是被束縛著。對於這種情況，治療方法是用氣海穴（位於下腹部，肚臍下方約三指寬）作圓形按摩，這是上半身的療法。再來是關元穴（位於下腹部，肚臍下方約四指寬），需兩手同時做圓形按摩，並聆聽腸胃的響應，以此評估療效。
接下來，大陵穴（位於腕橫紋中央，掌長肌腱與橈側腕屈肌腱之間）的按摩則可提升陽氣。足三里穴（位於膝蓋外側下方凹陷處直下約四指寬，小腿外側骨緣一指寬處）的按摩也能提升陽氣，並促進氣血下行，讓全身氣血暢通。
所有這些穴位的按摩都應該感到溫熱，纔能有效。若能讓皮膚微紅，表示按摩師的技術高超，治療效果良好。
17. 男女眉間疼痛目昏一百十六法
眉間疼痛搓摩起，攢竹伸提又即提，若是目昏升陽取，二證升陽升陽奇，升陽使後取血法，伸提皮起停呼宜，印堂伸提搓多補，合谷升陽痛即宜。
白話文：
【對於眉心疼痛與視力模糊的治療方法】
如果遇到眉心疼痛的問題，可以透過搓揉按摩的方式來緩解。具體操作是先搓揉兩眉之間的攢竹穴，再用手指輕提此部位，重複這個動作。
倘若是因為視力模糊而產生的不適，同樣要提升陽氣，主要也是在攢竹穴進行搓揉和提拉，這對這兩種症狀都有很好的療效。
在提升陽氣的操作完成後，可進一步採用放血法（一種中醫治療方法），在伸展和提拉皮膚時，應保持呼吸平穩。
在印堂穴（位於兩眉之間）進行伸展、提拉和搓揉的動作，能夠起到補益的作用。最後，在合谷穴（位於手背，拇指與食指的虎口處）進行提升陽氣的操作，能有效緩解疼痛。
18. 男女腹上腹下一百十七法
順搖二三多提搖，好按橫搖四宜和，加搓提攝五七次，搜戰提起用搖摩，問病腹脹大便急，針上沉浮開氣搓，若緊不動要提按，順搖數十下調和。
白話文：
「順搖兩三下後，多做提搖動作，再以適當力度進行橫向搖動四次，使之達到和諧狀態。接著，增加搓揉、提拉、攝拿動作各五至七次，最後用搖動和摩擦的方式結束。詢問患者症狀，若是腹部脹滿且大便急迫，應採用針刺治療，針感需有沉浮感，並配合開氣搓揉。如果肌肉緊繃無法移動，則需進行提拉和按壓。最後，順搖數十下，使整體狀態恢復平衡和協調。」
19. 男女腹部盤盤即響一百十八法
連提加戰在時法，丹穴微循攝自行，重攝即響重用按，便氣周流病自輕。
白話文：
「在特定的時間點，使用連續提升與加強的療法，對丹田部位進行細微的循環按摩，然後專注地進行深層按摩。當進行深度按摩時，腹部會發出響聲，這表示氣正在整個身體中流動，疾病就會逐漸減輕。」
20. 男女下小水一百十九法
要下小水用丹田，三陰升陽氣下痊，再加丹田大盤攝，三陰二穴升陰先，升陰復取氣下法，小水胞中脹自生，若脹小水升提起，連下小水即自行。
白話文：
這段古文中醫文字現代化的解釋如下：
[男女排尿困難一百十九種方法]
如果想要順利排尿，需運用丹田部位的力量。透過提升三陰（足太陰脾經、足少陰腎經、足厥陰肝經）的能量，使身體的陽氣下降，如此便可治療排尿困難的情況。
進一步來說，可以加上丹田部位的深度呼吸法，配合刺激三陰的兩大穴位，首先讓陰氣提升。在陰氣提升後，再使用促進氣血下降的方法，便能讓膀胱中的尿液自然產生並增加。
若感覺膀胱脹滿，但小便卻無法排出，可以試著收縮丹田，將膀胱內的壓力提升，這樣一來，便能順利地排尿了。
21. 男女忽然失音一百二十法
忽然失音便生陽，即便氣上又生陽，肺中氣實多刮取，連用氣下再刺良，復取三里生陽法，氣下升陰補即多，再取少商出毒血，不怕失音病不和。
白話文：
接下來，我們還可以使用刺激足三里穴的方法，這是提升體內陽氣的一種方法。在降氣的同時，提升體內陰氣，通過補充來達到平衡。最後，我們還可以使用刺激少商穴，進行少量放血，以排除體內的毒素。這樣一來，就算遇到失音的問題，也不必過於擔心，只要按照這些方法來調理，就能達到良好的治療效果。」
22. 男女耳聾一百二十一法
耳中委中升陽法，又取氣上到耳中，若是蟬鳴聽會取，搓搓彈彈氣下攻，三里氣上調勻到，翳風二穴有神通，委中氣下升陰法，耳中如法自然空。
白話文：
這是在講述一種針對耳聾的治療方法，特別適用於男性和女性。具體的療法如下：首先，要讓耳朵中的氣血順暢，提升身體的陽氣。接下來，引導氣血上行至耳部，如果患者聽到類似蟬鳴的聲音，那就表示療效已經開始顯現了。然後，通過搓揉和輕彈的方式，進一步促進氣血下行，並使足三里的氣血上升，達到全身氣血調和的效果。在療程中，「翳風」兩處穴位將發揮重要作用，它們就像有著神奇的力量一樣。最後，再用同樣的方法調節下肢的氣血，提升身體的陰氣，最終，耳中的堵塞感就會自然消失。