瓊瑤真人

《針灸神書》~ 敘

1. 敘

針灸之法，捷於用藥，夫人而知之矣。於醫乎，《針灸大全》、《針灸大成》遍行於世，而不知其皆本於《瓊瑤》乎。《瓊瑤》一書備註三百六十餘穴，其神針手法深明乎腹部盤盤、搓、循逆順之法，所謂刮、戰、搖、按、攝、彈、搓、搜者，無不明白分曉，令醫者一目瞭然，先明乎此，然後習氣上升陽、氣下升陰，熱中取涼、涼中取熱，溫多取冷、冷多取溫，及左補右瀉，穴道遠近，呼吸度數、淺深分寸，可次第而降矣。吾願世之醫病者取此書而立復之。

白話文：

針灸的方法，比用藥更快，這是一般人都知道的。在醫學界，《針灸大全》、《針灸大成》已經廣泛流傳，但是卻不知道它們都是出自《瓊瑤》這本書。《瓊瑤》一書詳細記載了三百六十多個穴位，其中神針的手法，深刻地闡明瞭腹部盤盤、搓、循逆順的法則。所謂刮、戰、搖、按、攝、彈、搓、搜等手法，都講解得很清楚明白，讓醫生一目瞭然。在理解了這些手法之後，然後再學習氣上升陽、氣下升陰，熱中取涼、涼中取熱，溫多取冷、冷多取溫，以及左補右瀉，穴道遠近，呼吸度數、淺深分寸等知識，就可以依次掌握了。我希望天下的醫生都能取這本書來學習，並以此為基礎來治療疾病。

按針中浮沉遲數之法，斟酌左病取右、右病取左、病上取下、病下取上之妙而消息之，庶不失活人之志云爾，是所望於世之行針者。是為序。

時維，道光丙申桃月下浣吉旦

古扐吉詹景炎氏八十二歲燈下書

白話文：

根據針灸針上浮沈、緩慢、快慢等情況，慎重考慮針刺左側疾病取右側穴位、右側疾病取左側穴位、上部疾病取下部穴位、下部疾病取上部穴位的方法而酌情施治，那麼才能不失活人的宗旨，這是我希望於世上的針灸醫師們的。這是我寫序言的目的。