瓊瑤真人

《針灸神書》~ 卷二·瓊瑤神書地部 (17)

1. 瓊瑤真人問男女針法虛循問答二百八十九法

問曰：何為虛循買氣不來，循七次，再循七次，不來，何也?

答曰：又復循七次，氣不來者，病乃不治，死也。

白話文：

問題是：什麼叫做氣虛，即使進行了七次的循環引氣，再做七次，氣仍不至，這是為什麼呢?

回答是：如果再繼續做七次循環，氣還是無法到達，這表示病情已經無法治療，病人將會死亡。

2. 男女針法實循問答二百九十法

問曰：用實不用循，何為實?

答曰：補三次即緊，是為實。一補即緊，是為邪氣。令病人口閉氣，醫人即將金針向左右搜至十次，搓數次，松者亦可使氣上、使氣下。

白話文：

問的是：在治療時只用實法而不使用循法，那什麼是實法呢？

回答是：當進行三次補針後，病人肌肉緊繃，這就是實法。若是一次補針就讓病人肌肉緊繃，這表示有邪氣存在。此時，要讓病人閉口屏氣，醫生應使用針灸針往左右方向探尋十次，再搓揉幾次，即使原本鬆弛的地方，也能藉此調節氣息上升或下降。