《針灸神書》~ 卷二·瓊瑤神書地部 (4)
卷二·瓊瑤神書地部 (4)
1. 男女應痛取法一百四十四法
應痛針下急三補，氣血不行在針中，再加三補三彈戰，三補血痛自不攻。
白話文：
當遇到疼痛的情況時，應立即施針並迅速進行三次補法。如果氣血運行仍不順暢，可在針下再次施行三次補法，同時配合三次彈針和戰針的技巧。這樣一來，三次補法後，因血瘀造成的疼痛自然就會減緩或消失。
補充說明：針灸治療中的「補法」、「彈針」和「戰針」是不同的針刺手法，用於調節人體氣血，以達到治療效果。
2. 男女取冷熱手指一百四十五法
搓搓急提搓為熱，伸提攝攝取氣行，按慢伸提冷似冰，搓搓如火熱方精，男子針入提一分，女子針提二分停，男女寒熱似分定，分寸手法在心明。
白話文：
[男女取冷熱手指一百四十五法]
「快速搓揉後急速提起再搓揉會產生熱感，伸展提起並輕輕攝拿可促進氣血運行，慢慢按壓再提起則有冰冷感，反覆搓揉就像火熱般，熱感才會精純。對於男性，針刺後只需提起一分，女性則需提起兩分再停止。男女間的冷熱感看似有分別，但實際上針灸的深淺和手法，全憑醫者心中明白掌握。」
3. 男女氣猛病者要呼吸一百四十六法
呼與呼兮吹與吹，氣猛急取呼吸之，氣上若猛吹三次，氣下猛時呼三次，右取呼吸真妙訣，上下氣行慢由池，三呼三吸知上下，有人會得上良醫。
白話文：
「當氣息過於強烈時，就要調整呼吸，做一百四十六次。如果感到上氣很猛，就做三次吹氣式的吐氣；若感到下氣很猛，就做三次深呼吸。這是掌握呼吸的真正巧妙方法。讓上氣和下氣運行時能平緩，就像水在池塘中緩緩流動一樣。通過三次深呼吸與三次深吐氣，就能感知到氣息的上下流動。若有人能掌握此法，他就能成為一位高明的醫生。」
4. 男女背部深淺指法一百四十七法
難取氣上下升陽，搓搓補補補無方，再取搓攝加刮戰，多取調勻病自安。
白話文：
「對於難以調節的氣息，不管是上氣不接下氣或是需提升陽氣的情況，先透過反覆的按摩來補充元氣，這種補充方法沒有固定的模式。接著再使用更深入的搓揉、捏拿和刮痧等手法，多次進行，讓身體的氣血得到調和，疾病自然就會好轉。」
5. 男女腹脹取少陰子午針一百四十八法
男女腹脹取少陰，半夜子時針湧泉，雙取停呼等氣全，再用升陰戰按法。
白話文：
對於男女的腹部脹大問題，可採用中醫少陰經絡的治療方式，在半夜子時（即晚上十一點到凌晨一點）施針於湧泉穴，並且要同時在兩側施針，過程中患者需暫停呼吸，等到氣感完全貫通後，再進一步使用提升陰氣的按壓手法進行治療。
6. 男女腹部分寸肥瘦盤法一百四十九法
腹部大空三尺五，多取循循買氣來，肥人針滿盤三寸，瘦人針半微微開，男人肥者三寸取，婦瘦一寸看實虛，男女分寸皆已定，肥瘦此法須當推。
白話文：
腹部空間大的人，約有三尺五寸，施針時應按照其體質循序漸進地調節氣血。對於肥胖的人，針刺深度可達三寸，而瘦弱的人則只需針刺半寸，以避免傷害到身體。對於肥胖的男性，針刺深度應為三寸；而對於瘦弱的女性，針刺深度則應視其實際體質虛實情況來決定，可能僅需一寸。無論男女，針刺的深度都已經有明確的規定，針對不同體型的針刺方法，我們應該依照這個原則進行。
以上是古文中醫針灸治療時對於不同體型男女腹部針刺深度的建議。
7. 男女腹部氣不行加一百五十法
按定盤盤病人呼，重搓數十提針扶，戰提攝攝上下使，氣自流通邪氣無。
白話文：
「首先固定針的位置，讓病人深呼吸，然後重重地搓捻針尾數十下，再輕提針身加以扶持。接著，上下快速地提動針身，像是在戰鬥中攝取什麼似的，這樣一來，氣就會自然流通，而邪氣也就消失了。」
這應該是在描述一種針灸治療的手法，透過特定的動作讓病人的氣得以順暢，達到驅除邪氣的效果。
8. 男子腹部急響一百五十一法
上穴升陰下升陽，連提雙攝在中平，再加循循攝提起，二穴升陽響數聲，若要響七攝七次，伸提下按數次禁，響法已盡無法用，搓搓調勻要出□。
白話文：
「在腹部上方的穴位按摩提升陰氣，下方的穴位則提升陽氣，兩者連續地提拉與按壓，保持在腹部中間的位置。再進一步地，緩慢而有節奏地進行提拉與按壓動作，刺激兩個特定的穴位，可以讓腹部發出響聲，每次響聲象徵著陽氣的提升。如果想要讓腹部響七次，就需要對應地做七次這樣的攝提動作，但切記不要過度伸展或強力按下，以免造成傷害。當所有的響聲方法都已經使用完畢，若仍無效，則需要透過輕柔的搓揉方式，來調和腹部的氣血，達到舒緩的效果。」
然而，最後一個字因為原文中是個方框，所以無法確定其具體含義。
9. 女子腹部響聲急一百五十二法
連提上穴取盤盤，下穴盤盤升在中，上穴連盤攝攝下，下穴升陽數聲通，若要提攝七七響，急按搓搓數遭頻，女人盤盤響已定，搓搓雙熱要調勻。
白話文：
「如果要處理女子腹部的響聲問題，可以採用以下的方法。先按摩上穴使其響聲連綿，再按摩下穴讓響聲從腹部中央上升。接著按摩上穴使響聲向下傳導，再按摩下穴促進陽氣上升，讓響聲通暢。如果想要腹部響聲更加明顯，可快速而頻繁地按揉。對於女子腹部盤旋的響聲，應確保搓揉的力道和速度適中，兩手搓熱後要均勻地施力。」
10. 男女腹部氣虛一百五十三法
腹部氣虛循十四，再取循循又不來，將針半提針出盡，病者氣絕難醫哉。
白話文：
[男女腹部氣虛一百五十三法]
在治療腹部氣虛的情況下，如果已經按照十四種方法循序漸進地治療，但病情仍未見好轉，若再強行施針，且完全將針拔出，可能導致患者氣息衰竭，屆時病情將非常棘手，救治難度大增。
這段話主要講述了在治療腹部氣虛的過程中，如果先前的療法均無效，再進行進一步的針灸治療可能會使病情惡化，甚至危及生命。
11. 男女腹部氣不虛不實相勻一百五十四法
腹部氣實用七循，伸提皮起看分明，上下盤盤皆取使，隨醫治法出針平。
白話文：
「當處理腹部氣脹過盛的情況時，要重複進行七次循行按摩。在按摩過程中，將皮膚拉提起來，仔細觀察其反應。無論是上腹部還是下腹部，都應採用這種方法。治療時，醫生會根據具體情況，在完成針灸治療後，讓病人的氣息恢復平穩。」
12. 男女腹部一二循氣不來為邪一百五十五法
腹部二循氣便去，將針順搖刮搜開，刮搜順搖邪不退，舊疾不除新疾來。
白話文：
「當腹部的兩條氣脈不通暢，應使用針灸治療，順著氣脈搖動針具並刮搜，目的是讓氣脈打開。如果即使經過刮搜和順搖，異常的情況仍無法改善，舊有的疾病無法根治，新的疾病也可能隨之而來。」
13. 男子腹部針上行盤盤痛不已一百五十六法
下針腹上最難當，急彈七次散血陽，若是穴邪刮搜去，腹部盤盤即安康。
白話文：
在腹部下針是最棘手的，應立即彈針七次以促進血液循環和陽氣。如果穴位有邪氣，應將其刮除，這樣腹部的疼痛就會立即得到緩解，恢復健康。
14. 男女腹部取響不響足上取汗一百五十七法
腹部取響不能響，急取升陰至心頭，再取氣上攝搓戰，搓搓升陰下汗流，若是足上汗即出，腹上二針按提求，三提三按足心冷，急用調勻汗自出。
白話文：
如果在腹部施針治療以期引起響應但未能如願，應立即改在升陰穴（位於足部）施針直至患者感到心頭有反應。接著，在該處進一步操作針具，使其上下移動，並施加搓捻的動作，直到升陰穴下方開始出現汗水。若足部能順利出汗，則再於腹部特定兩點施針，採取一提一按的方式進行刺激。重複此動作三次後，患者可能會感到足心冰冷，此時應迅速調整針刺手法，使之平穩，不出多久，汗液就會自然分泌出來。
這段文字描述的是古代中醫針灸治療的一種方法，通過在不同部位施針，以調節人體內外環境，達到治療或預防疾病的目的。
15. 男女中風不語一百五十八法
中風不語用氣上，中衝加捻見浮沉，湧泉即是升陽法，取氣即行免患侵。
白話文：
以上是針對這段古文的現代解讀，實際操作時應由專業的中醫師進行。
16. 男女鼻流濁涕一百五十九法
鼻流濁涕取鼻淵，先使氣上一能痊，若是頭風眼目昏，升陽搓按訣無偏。
白話文：
[治療男女鼻流濃稠鼻涕一百五十九種方法]
內容：對於鼻流濃稠鼻涕的情況，我們可以從治療鼻炎著手，首先應讓病患的身體機能提升，大多數情況下都能康復。如果此症狀是由頭痛或眼睛視力模糊所引發，則應提升身體的陽氣，並配合按摩手法，這種治療方式是十分有效的。
請注意，以上翻譯盡量貼近原文意思，但實際的醫療行為應由專業醫生指導。
17. 男女頭風嘔吐眼目昏花一百六十法
頭風嘔吐眼昏花，百會加搓按不差，中脘盤盤取氣海，印堂出血艾重加。
白話文：
「對於頭痛、頭暈、噁心嘔吐和視力模糊的症狀，可以採用以下的針灸或按摩療法。首先，在頭頂的百會穴進行加搓按摩，效果很好。接著，在腹部的中脘穴和氣海穴進行圓周式的按摩，有助於調節內臟功能。最後，在兩眉之間的印堂穴進行放血治療，如果病情嚴重，還可加上艾灸來增強療效。」
18. 男女頭項強痛回顧難轉一百六十一法
頭項強痛回顧難，百會加搓承漿㩜，後用氣下使呂細，風府搓熱頭時安。
白話文：
如果遇到頭部和頸部僵硬疼痛，轉動頭部困難的情況，可以使用以下方法緩解：先在頭頂的百會穴位置加上按摩，然後搓揉下巴下方的承漿穴。之後，使用一些放鬆呼吸的技巧，讓自己的呼吸變得更細長平穩，再搓熱後腦勺的風府穴，這樣做能幫助頭部感到舒適安定。總共有一百六十一種類似的方法來處理這種頭頸部僵硬疼痛的問題。
19. 男女偏正頭風一百六十二法
偏正頭風取左右，百會□加在指中，風池升陽上下法，束骨二次在針通。
白話文：
「治療偏頭痛或正頭痛，選擇頭部左右兩側的穴位。在『百會』穴上施以針灸，力道要適中，如同用手指按壓一般。在『風池』穴上使用能提振身體陽氣的針法，並上下移動針的位置來進行治療。而在足部的『束骨』穴，則需針灸兩次以確保經絡的暢通。」
20. 男女偏正頭風加一百六十三法
偏正頭風有兩般，中脘下痰按盤盤，膻中哮喘專要瀉，印堂頭疼出血安，口眼喎斜氣使下，地倉加搓要升陽，喎左升陽加搓右，喎右升陰搓指詳。
白話文：
[對治男女偏頭痛及正頭痛的一百六十三種方法]
內容：「偏頭痛和正頭痛大致分為兩類，若是由於中脘（腹部）的痰濕所導致的頭痛，應按摩腹部來排痰。對於由膻中（胸部）引起的哮喘性頭痛，主要治療方式是通過泄法來緩解。若頭痛集中在眉間的印堂部位，可以採用放血療法來緩解。對於口眼歪斜的頭痛患者，應通過調整氣機來治療，並配合按摩地倉穴來提升陽氣。如果左側口眼歪斜，除了提升陽氣外，還需按摩右側；反之，如果右側口眼歪斜，則應提升陰氣，並詳細地按摩手指。」
21. 男女不知香臭一百六十四法
不知香臭要加搓，迎香升陽在指中，先上後下分明使，金針在搓氣先通。
白話文：
對於分辨不出香氣與臭氣的情況，有個方法可以試試。你得先找到鼻翼兩側的迎香穴，這是提升身體陽氣的重要穴位。用手指在這位置上，先由下往上，再由上往下，清晰而緩慢地揉搓。就像使用金針一樣，只要開始搓揉，氣脈就會先被打通，有助於改善嗅覺不靈的問題。
22. 男女耳聾之證一百六十五法
耳聾之證要升陽，或痛升陽即使鳴，或痛氣下升陰上，連下升陰氣自通。
白話文：
對於耳聾的情況，主要在於提升身體的陽氣，如果耳鳴或疼痛，也是因為需要提升陽氣。有時，是因為氣血向下流動，導致陰氣上升，造成耳部問題。這種情況下，只要讓氣血順暢地向下流通，陰氣自然也會得到平衡，耳部問題就能獲得改善。這一百六十五種方法都是圍繞這個原則，來處理男女的耳聾問題。
23. 男女忽然失音一百六十六法
忽然失音言語難，四關升陽提搓彈，中衝深深針一十，一寸加捻出血安。
白話文：
如果突然間失去聲音，講話困難，可以使用一種稱為「四關升陽」的方法，這包括了對相關穴位進行提升陽氣的操作，像是按摩、搓揉和彈動。同時，要在「中衝穴」深刺針灸十次，每次一寸深度，再加以捻轉，直到有血滲出，這樣就可以幫助恢復。
以上是古方療法的現代翻譯，並非專業醫療建議。
24. 男女忽然眼痛一百六十七法
忽然眼痛血貫睛，提刮加彈真穴難，搓得太陽出毒血，不取氣上即自安。
白話文：
如果眼睛突然疼痛，甚至血管充血，可以使用一種方法來緩解。這種方法有點複雜且需要技巧，包括提刮和在特定穴位上施以彈動。還可以揉搓太陽穴，幫助排出可能的瘀血。只要操作得當，不用太擔心，通常能很快感到舒緩。
這段話的大意是：對於突然眼睛疼痛，甚至出現血絲的情況，可透過專業手法在特定穴位進行提刮與彈動治療，並適度按摩太陽穴促進血液循環，有助於排出毒素或瘀血，若操作得宜，通常能迅速得到舒緩。
25. 男女眉間疼痛一百六十八法
眉間疼痛要加搓，神庭加搓取熱多，若是升陽提按法，一時風至自然和。
白話文：
[男女眉間疼痛處理方法一百六十八種]，
當感到眉間疼痛時，應加強按摩，特別在「神庭穴」位置需增加按摩力度，直到該部位感覺溫熱為止。如果想要提升體內的陽氣，可以使用提升陽氣的按摩手法，在「神庭穴」進行按壓與提升的動作。通常在做完這些動作後，因風邪引起的不適就會自然緩解。
26. 男女脊膂強痛一百六十九法
脊膂強痛要升陽，閃挫腰痛氣下忙，委中升陽即使下，復使加彈即便康。
白話文：
[男女脊背強痛一百六十九種治療方法]
當脊背感到強烈疼痛時，主要的治療原則是提升體內的陽氣。若是由於扭傷或挫傷導致腰部疼痛，這表示身體的氣在下方阻滯。治療時應在「委中」穴位施針，以提升體內的陽氣。同時，在「復使」穴位進行拍打或彈擊，患者便能迅速恢復健康。
27. 男女眼目紅赤腫一百七十法
眼目紅腫實難熬，外關清明治三焦，睛明彈按出毒血，太陽二關氣下高。
白話文：
眼睛紅腫實在讓人難以忍受，透過刺激手腕背側的外關穴及腳上的清明穴來調理三焦，促進身體機能平衡。對睛明穴進行彈按，能幫助排出眼部的瘀血毒素。而按摩太陽穴以及位於足部的二關穴，可以讓氣血下行，達到緩解眼睛紅腫的效果。總共有一百七十種方法來治療男女的眼目紅赤腫問題。