《針灸神書》~ 卷二·瓊瑤神書地部 (3)
卷二·瓊瑤神書地部 (3)
1. 男女滿腹走氣疼不止一百二十二法
腹中走氣十分疼，中脘圓盤搓在針，氣海升陽中脘上，搓搓加用在心中，二次中脘攝盤下，氣海升陽響數聲，三里照海取下法，走氣即除在針明。
白話文：
如果腹部因為氣滯而劇烈疼痛，可以採取以下步驟進行治療：
- 首先在中脘穴（位於肚臍上方約四指寬的位置）使用圓盤搓揉的方式，再輔以針刺療法。
- 接著在氣海穴（位於肚臍下方約一指寬的位置）施以提升陽氣的手法，並在中脘穴上方進行搓揉，此過程可讓患者感到心安。
- 然後再次於中脘穴下方使用圓盤攝取氣息的療法。
- 再次於氣海穴進行提升陽氣的手法，你會聽到腹部有響聲，這是表示氣滯正在逐漸消散。
- 最後在足三里穴和照海穴（分別位於膝蓋外側下方及腳踝內側）進行最後的治療。
- 以上步驟完成後，因氣滯導致的腹部疼痛就會緩解，效果立竿見影。
2. 男女取血一百二十三法
取血三按有三補，再補三遭七彈禁，即明出血再三補，連彈七次急出針，若是虛人莫出血，實人出血有神欽，陰人氣下莫取血，彈取此血絕此陰。
白話文：
「抽取血液時，三次按壓會有三次補益效果，但是再進行三次補益後，就要嚴格遵守七次彈針的禁忌，也就是說在抽血後再進行三次補益，隨後立即彈針七次並迅速拔針。如果是體質虛弱的人不宜抽血，只有體質強壯的人抽血才會有顯著效果。對於女性而言，若處於月經期不宜抽血，因為此時抽血可能會斷絕其生理週期。」
以上是根據原文的直譯，但需注意的是，這種療法在現代醫學中可能並不適用或安全。
3. 男女腰疼腿硬一百二十四法
腰疼腿硬急升陽，委中升陽再升陽，升陽三次停呼至，後用搓搓取熱康，委中取血多為妙，再取升陰搓急彈，若有虛人忌取血，實人取血痛即安。
白話文：
對於腰痛和腿部僵硬的情況，可以採取以下的一百二十四種方法進行緩解。首先，應當迅速提升身體的陽氣，特別是通過刺激委中穴來達到此目的，因為這個穴位能有效提升陽氣。需重複三次此步驟，同時保持呼吸平穩。然後，用手搓揉患部直到感到溫熱，有助於促進血液循環和舒緩疼痛。
進一步地，可於委中穴放血，這種方法效果極佳，但必須由專業人員操作。之後，再進行提升陰氣的步驟，搓揉並急彈以進一步減輕症狀。然而，對於體質虛弱的人，不建議進行放血療法，以免造成過度疲勞或其它不良反應。相反地，對於體質壯實的人，放血後通常會立即感受到疼痛的減輕。
4. 男女手背紅腫疼痛一百二十五法
手背紅腫速升陽，液門出血補按詳，氣上升陽氣使下，通理搓摩氣自揚，若是氣足用三補，急彈三次出針強，若還紅腫消不盡，升陰重提瀉更良。
白話文：
【對於手背紅腫疼痛一百二十五種處理方法】
如果手背出現紅腫，應迅速提升體內的陽氣。具體做法是刺激液門穴（位於手背無名指掌指關節後方凹陷處）使之出血，再輔以按摩按壓，詳細手法需根據實際情況而定。
當氣血上行，有助於陽氣下降，透過搓揉按摩，可幫助氣血流通，自然提升身體機能。如果體力充沛，可採用三補法（可能是針灸中的某種補法），快速彈動針頭三次，增加針刺效果。
倘若紅腫依然無法完全消除，可以加強提升陰氣，並重複進行提拉和排瀉的動作，這種方式會有更好的療效。
5. 男女牙齒疼痛翻胃一百二十六法
牙齒陣陣疼相煎，呂細升陽出血停，再取三里升陽法，翻胃吐食別理行，中脘圓盤一七次，氣海升陽在書中，再取氣海下攝法，三盤九搓出針中。
白話文：
【牙齒痛得像被煎熬，使用呂細穴能提升身體的陽氣並止血，疼痛得以緩解，再配合足三里穴同樣有提升陽氣的效果，對於因胃部不適導致的反胃、吐食也有幫助，不必過度擔心。 按壓中脘穴，做十七次的圓周運動，此穴道有助於調節消化系統。氣海穴在古籍中有提升陽氣的功效，再進一步採用氣海穴的下攝法，最後以三盤九搓的技巧進行針灸治療，這些都是在針灸療法中常用的手段。】
6. 男女喉中乳蛾一百二十七法
乳蛾之證少商知，出血急用即施宜，假若外關氣不至，三里升陽便自為，再取十指都出血，病效安危在用機，復取太衝並二穴，出血不改死不醫。
白話文：
對於喉嚨兩側的扁桃腺發炎（俗稱乳蛾）的治療，我們可以從少商穴下手。如果需要快速止血，應立即採用此方法。但若是發現外關穴氣息不順，則應轉而刺激三里穴以提升體內的陽氣。除此之外，還可讓患者十個手指尖部都做放血處理，病情的好轉與否，往往就在於這些治療時機的把握。再進一步，可選擇太衝穴和另外兩個穴位進行放血。但如果即便放血後，病情仍無改善，那可能就無法醫治了。
以上是古代中醫對扁桃腺發炎的治療方法，請注意，這僅為歷史文獻的翻譯，實際應用請遵從專業醫生指導。
7. 男女手足之證一百二十八法
手足之證有多般，氣上升陽在外關，曲池外關氣上法，急取搓搓助陽還，陽陵氣上升陽法，氣上升陰頃刻間，若用出針搓摩起，皮起三分即笑頻。
白話文：
手腳的病症種類繁多，當氣血上升，陽氣會反映在手部的外關穴。治療時，可以在曲池穴和外關穴施以氣血上升的療法，迅速地進行按摩搓揉，有助於恢復陽氣。陽陵泉穴是提升氣血上升、調理陽氣的重要穴位，同樣的，這種方法也能在短時間內調整陰氣。如果採用拔針後進行按摩搓揉的方式，只需讓皮膚稍微隆起約三分(古時的長度單位)，患者便會感到舒緩，甚至露出笑容。
8. 男女百節疼痛一百二十九法
升陽不過二節邊，一節升陽按戰連，氣上升陽節節有，更連搓搓百節牽。
白話文：
提升人體的陽氣不需過於強烈，只需在身體兩側的經絡上輕柔地按摩。每按摩一個節點，都能有助於陽氣的提升，且各個節點間應連續不斷地進行。當氣血上行，每一個節點都會感受到陽氣的提升，再配合搓揉的手法，可以帶動全身的節點，使整體氣血運行更加順暢。
9. 男女百節止痛一百三十法
升陽二次氣通連，急取出血如井泉，假令不取血出法，逆令病者實難痊。
白話文：
「提升人體的陽氣兩次後，氣血就會順暢連接。如果迅速地讓血液像井水般流出，病情可以得到緩解。但假如不採用這種放血療法，那麼病人的病情很可能會更難以康復。」
10. 男女哮喘一百三十一法
哮喘之證要升陽，內外升陽病即康，天突膻中專要瀉，三里升陽氣下良，若要哮喘即便止，氣來戰刮即升陰，再用升陰一二次，戰戰急按要出針。
白話文：
對於治療男女哮喘的一百三十一種方法中，其核心在於提升身體的陽氣，無論是內在還是外在的陽氣提升，都能使病情得到康復。具體的穴位治療上，應重點對「天突」和「膻中」兩穴進行排解手法。而「三里」穴則可用來提升陽氣，對於改善氣息下沉有良好效果。
如果想要立即止住哮喘發作，可以使用「氣來戰刮」的手法來提升陰氣。再重複使用提升陰氣的手法一到兩次。當進行「氣來戰刮」時，應迅速按壓穴位並迅速出針，這是一種緊急處理哮喘發作的方法。
11. 男女腹部大盤一百三十二法
大盤九法用十循，二穴伸提揚自行，再循七次如搓法，上穴升陽下穴停，若是響法升陽攝，下穴升陽響數聲，諸病仂提提不出，再取加搓效如神。
白話文：
在進行大盤九法時，需重複十次循環，兩點穴位需伸展、提升並自我調節，再以搓揉的方式重複七次。對於上穴而言，其功能為提升陽氣；而下穴則為保持不動。如果使用響法，當提升陽氣時，下穴亦會跟隨響應。對於各種疾病，如果通過提拉手法無法解決，可以再加入搓揉手法，效果將如神助。
以上就是您要的翻譯內容。
12. 男女腹部小盤一百三十三法
先循二七一十四，中用盤盤盤七遭，拘住此法等氣海，氣海七盤七攝高。
白話文：
這裡的"二七一十四"指的是按摩十四次，"盤盤盤七遭"指的是密集的按摩七圈，"拘住此法等氣海"是指掌握這種方法直到感覺到氣海穴的反應，"氣海七盤七攝高"則是指對氣海穴進行七次深度按摩，以達到調理的效果。
13. 男女積聚一百三十四法
腹中痞氣一難同，先取大盤四十攻，四邊加攝搓摩法，中脘升陽氣海窮，在加中脘升陰下，氣海升陽響自通，若要除疾伸提好，三搖去疾針自松。
白話文：
[男女積聚一百三十四法]
如果腹部有脹氣或不適的情況，首先使用大盤法四十次來緩解，接著在腹部四周使用攝搓摩法，再針對中脘穴進行提升陽氣的操作直到氣海穴。然後再加上在中脘穴提升陰氣的手法，以及在氣海穴提升陽氣，這樣氣血就會順暢。如果想要更徹底地去除疾病，可以配合伸展和提拉的動作，並輔以搖晃三次來消除病痛，最後針灸的針也會更容易鬆動。
14. 男女腹中雙穴一百三十五法
腹上雙穴一難取，先取左邊向左循，若將右邊右邊起，拘住此氣中心停，伸提皮起加攝法，取用盤盤一此回，再要除疾取響動，提且搓搓去氣行。
白話文：
「腹部上的兩側穴位比較難找，首先應從左側開始，沿著左側尋找。如果要找右側的穴位，就從右邊開始，找到後讓這股氣在身體中央停駐。接下來使用提拉皮膚的動作，加上攝法（一種針灸手法），一圈一圈地進行。如果要治療疾病，並讓腹部產生響聲來幫助排除體內的氣，就要邊提拉邊搓揉，這樣可以促進氣的運行。」
15. 男女大便閉塞一百三十六法
大便閉塞不能通，氣上支溝陽有功，三里氣行通照海，升陽搓後用搓松，里松皮葉針頭住，脹自消兮腹自空，若要安即伸提起，縱他實硬自然通。
白話文：
如果大便阻塞無法順利排出，可以透過刺激氣海、支溝和足三里等穴位來促進腸胃運作，這些穴位有助於調節氣血，讓排便功能恢復正常。再者，按摩升結腸也能有所助益，按摩時應採用柔和的手法。當腸胃運作順暢，針刺裏松皮和葉針頭穴，能幫助消除脹氣，讓腹部感到舒緩和放鬆。如果想要更進一步地改善，可以試著做提肛運動，即使大便乾硬，也會自然排出。
16. 男女小腹脹滿一百三十七法
小腹脹滿須下氣，百聲氣下自然松，內庭大氣通三里，左右橫流針有功，若利丹田大盤拆，十回連攝小便通，更添脹硬何由所，即不停針自不同。
白話文：
【對於男女的小腹脹滿一百三十七種療法】
如果小腹脹滿，需用下氣的方法治療，當氣順了百聲，腹部自然會感到鬆弛。內庭穴和足三里穴可以調節身體的大氣，左右橫向流動，針灸這些穴位會有很好的效果。如果要清理丹田的氣結，可用大盤拆手法，連續做十次，可幫助小便順暢。如果還有更嚴重的脹硬情況，不間斷地進行針灸治療，結果將會有所不同。
這段古代中醫文字，主要講述了用針灸和特殊手法來治療小腹脹滿的各種方法。
17. 男女七疝一百三十八法
七疝偏疼取大敦，大敦出血用彈針，曲骨大盤不用攝，三陰升陽氣上行，再取氣上即使下，關元氣海用盤明，申脈微使上氣法，連屈氣下病安寧。
白話文：
對於男性和女性的七種疝氣疼痛問題，我們可以選擇使用大敦穴來治療。具體操作是讓大敦穴出血，通常會採用彈針的療法。曲骨與大盤穴則不適用於這種情況，而應選擇三陰交穴來提升陽氣，使其順暢地向上運行。
在進行上述步驟後，如果發現氣上行的情況，我們再選擇合適的穴位，如氣海或關元，進一步調理，使之順利下行。此外，使用申脈穴也能緩解上氣的情況。最後，若連續刺激氣海穴，讓氣向下運行，就能達到病痛平息的效果，使患者得到安寧。
18. 男女渾身及筋骨疼痛一百三十九法
渾身疼痛要升陽，氣上提搓仔細詳，若筋疼痛宜汗法，膏肓多灸莫針良，復計三里行間穴，二穴升陽氣上忙，再使三陰令氣下，一時二證即安康。
白話文：
如果全身感到疼痛，主要應提升身體的陽氣，調整氣血，需細心地進行按摩。若是筋骨的疼痛，則適合用出汗的方法來治療，對於膏肓部位，多做艾灸比針刺效果更好。此外，刺激足三里和行間這兩個穴位，可以幫助提升陽氣，讓氣血順暢。再進一步地，刺激三陰交穴，可引導氣血下行，這樣一來，不管是上半身還是下半身的問題，都可以得到改善，讓人恢復健康。
19. 男女手心勞宮發熱一百四十法
勞宮二穴治心風，手中發熱氣下攻，大陵升陽復氣下，三里升陰氣下通，膻中灸五瀉用七，疼痛心間呼吸中，呼吸三十出針補，一時二證見神功。
白話文：
「勞宮穴兩處能治療心臟風火，當手掌心發熱，表示體內氣血下行受阻。刺激大陵穴能提升體內陽氣，使氣血下行，而足三里穴則可提升陰氣，使氣血下行更順暢。若心前區疼痛，影響到呼吸，可灸膻中穴五次，或採用瀉法七次。當病人感到呼吸困難時，進行三十次的呼吸調節後再拔針，並進行補針。這種方法對於同時存在兩種症狀的患者非常有效，可見其神奇的療效。」
20. 男女有病邊汗無病邊針一百四十一法
無病手法要升陽，下穴升陽上穴康，下穴停呼十維叟，上穴升陽氣上當，再取加搓多攝法，有病手熱汗出忙，急用升陽加搓捻，汗出一時多無方。
白話文：
[對於男女有病或無病時的針灸一百四十一種方法]
如果身體沒有疾病，針灸的手法應該著重於提升人體的陽氣。在下部的穴位施針能提升陽氣，而上部的穴位則能讓人健康。在下部穴位停留並深呼吸十次，然後在上部穴位施針以提升陽氣，讓氣血運行順暢。另外，還可以加上揉搓的輔助手法。
當手部出現過熱且大量出汗的症狀，可能表示身體有問題。這種情況下，應迅速使用提升陽氣的針灸手法，加上揉搓和捻轉針頭的動作。如果汗出得非常厲害，可能就找不到好的解決方法了。
21. 男女遍身風氣麻木一百四十二法
三里升陽又升陽，氣上急急又升陽，陽行急又停呼吸，戰提攝攝戰戰忙，再取加戰百來次，滿身麻木病安康，若是滿身麻木有，連取氣下法調良。
白話文：
「刺激三里的穴位可以提升身體的陽氣，使氣血向上流動。當氣血上行速度過快時，應放慢呼吸，讓氣血的運行速度適度。在這個過程中，會有一種全身緊繃、提攝的感覺，這是正常的反應。重複這種動作上百次，能有效改善全身麻木的症狀，讓身體恢復健康。如果仍然感到全身麻木，可配合使用調節氣血下行的方法，以達到更好的療效。」
22. 男女移疼住痛一百四十三法
上疼下針要升陽，再用升陽痛處良，升陽急取到痛處，連取氣下痛齊康，男左痛在右取血，女右痛在左取血，出血之法已此定，多取穴道要行周。
白話文：
【對於上下部位的疼痛，應在下方施針以提升體內的陽氣，再進一步提升陽氣，則疼痛處會感到舒緩。迅速地在疼痛處提升陽氣，連續施針，讓氣息下降，則疼痛可以完全消除。對於男性來說，如果左邊疼痛，應在右邊抽取血液；女性則相反，若右邊疼痛，應在左邊抽取血液。抽取血液的方法已經確定，若要多抽取幾個穴位的血液，則需全面地進行。】