《針灸神書》~ 卷三·瓊瑤神書人部 (5)
卷三·瓊瑤神書人部 (5)
1. 陰榮五十四法
春夏致一陰，用針深坑入皮五分，至腎肝之部，致陰氣以和陰，浮入皮二分，至心肺之得氣引持。
白話文：
春夏時節調理體內的一陰，針刺要深入皮下五分，達到腎肝部位，以引導陰氣使之和諧；淺刺皮下二分，到達心肺位置，以引導氣血流通。
2. 陽衛五十五法
秋冬致一陽，用針淺，氣以和，陰部得氣，推內致陽。當補，從衛取氣，得氣推納。當瀉，從榮買氣，得氣引瀉。
白話文：
在秋冬季節，陽氣開始減弱，針刺治療時針應該刺得淺一些，使氣血達到和諧的狀態。在治療陰證時，針刺應使氣血到達陰部，並將陽氣推向內部。在治療陽證時，針刺應從衛氣入手，使氣血得到調整，並將陽氣推向外面。在治療陰證時，針刺應從榮氣入手，使氣血得到調整，並將陰氣引向外面。
陽不足，陰有餘，當先補陽而後瀉陰。假令膽不足、肝有餘，先補足少陽膽經，然後瀉足厥陰肝經也。
大指出是補，呵是暖；大指入是瀉，吸是涼。
急提慢按，自然涼瀉；慢提急按，自然熱補。
一飛二進，真氣自至；一退三飛，邪氣自微。
瀉，氣來實而牢牢實者，瀉之；補，氣來虛而濡者，補之。
疼痛即瀉，先吸後呼之；癢麻即補，先呼後吸之。
凡補瀉，先診五臟脈，及用刺之穴。
白話文：
如果身體陽氣不足，陰氣過盛，應該先補充陽氣，再瀉去陰氣。比如說，膽氣不足、肝氣過盛，就應該先補充少陽膽經的氣血，然後再瀉掉足厥陰肝經的氣血。
伸出大拇指是補，呵氣是溫暖；彎曲大拇指是瀉，吸氣是涼爽。
快速提針緩慢按壓，自然就會達到涼瀉的效果；緩慢提針快速按壓，自然就會達到溫補的效果。
針灸時，一針下去，再進針兩寸，真氣就會自然而然地到達病灶；一針退回，再進針三寸，邪氣就會自然而然地消散。
瀉法，適用於氣血充盈、脈象強勁的病症；補法，適用於氣血虛弱、脈象微弱的病症。
疼痛就用瀉法，先吸氣再呼氣；瘙癢麻木就用補法，先呼氣再吸氣。
無論是補還是瀉，都要先診斷五臟的脈象，再選擇適當的穴位進行鍼灸。
3. 流注提針鋼領五十六法
未欲行針，先審晦晴，察其病源，論定何經絡，已定穴竅分明，五行生剋補瀉於心。血支血忌，莫犯人神，太乙在宮，切莫施針。寒熱醉飽，勞弱風陰。春夏宜暖，秋冬大溫。端心正已，如待貴賓。左手按定，右手持針。秋冬三五二四，春夏氣候已至。補陽瀉陰，瀉陽先呼，瀉陰吸存。
白話文：
在針灸之前，先要觀察天體的陰晴，審察病因，確定疾病涉及哪條經絡，並明確穴位，心裏要對五行生剋補瀉瞭然於胸。要注意血支和血忌，不要損害人體正氣，太乙星在宮位時，千萬不要針灸。針灸時，要注意病人的寒熱醉飽、勞弱風陰等情況。春夏季節宜用溫和的方法，秋冬季節宜用大溫的方法。針灸時，醫師要端正心態，恭敬嚴肅，像對待貴賓一樣。左手按住一定的穴位，右手持針。秋冬季節宜選擇三五或二十四節氣，春夏季節宜選擇氣候合適的日子。補陽瀉陰，瀉陽時先呼氣，瀉陰時吸氣，然後屏住呼吸。
循捫有穴，何病之因，疼痛已愈，隨除起針。患者病未，補陰重分。合穴相引，何患厥深。行針之士，當熟在心。先賢貴言，寶之如金，誓若漏言，祖考受刑。
白話文：
在針灸時，通過循摸找到穴位，找到疾病的根源，疼痛已經痊癒，隨即拔出針。患者疾病尚未痊癒，就繼續補陰重分。各個穴位之間互相配合，有什麼疾病不能治癒呢？行針的醫生，務必要將這些熟記在心中。古代先聖的寶貴言論，要像珍寶一樣重視，如果泄漏這些話語，祖先會受到責罰。
4. 針說五十七法
《針微賦》說：下針如龍投大海，起針似猛虎離山。針有劫病之功，藥有拔山之力。江河閉塞，钁鋤開之；氣血凝滯，須用砭針刺之。針頭如粟米，氣出似雲煙。
《黃帝內經》云：人身有三百四十九道，單穴四十九道，雙穴三百一十。
白話文：
針微賦裡說：下針就像龍潛入大海，起針像猛虎離開山林。針有祛除疾病的功效，藥有拔山之力。江河阻塞了，就要用钁和鋤頭去疏通它；氣血凝滯了，就需要用砭針去刺它。針尖細小如粟米，但它發出的氣卻如雲霧般浩瀚。
《銅人經》云：六百四十四穴，所處不同。識得陰陽，辨得虛實，知其逆順，是動所生，方可行針。虛則補之，實則瀉之，不虛不實，依經取之。針之毫毛，隱顯莫測，下針必在靈驗。一呼一吸，如江河滾滾而來；一按一提，似角弓展展而開。針之玄妙，至理難通。上察周天纏度，奮然氣引而來，下極黎庶殘骸，卻邪陶陶而去。
白話文：
《銅人經》上說：人體有六百四十四個穴位，每個穴位的位置都不相同。必須懂得陰陽，辨別虛實，知道經絡的逆順，纔能夠正確地使用針灸。虛證就要補虛，實證就要瀉實，虛實兼具的，就要根據經絡的循行來取穴。針灸的原理非常微妙，難以測度。下針時一定要做到靈活變通。一呼一吸之間，就好像江河滾滾而來；一按一提之間，就像角弓展展而開。針灸的奧妙，是難以用言語來形容的。施術者必須上察周天纏度，奮然氣引而來，下極黎庶殘骸，卻邪陶陶而去。
針有孔穴，按天地人三才，湧泉與璇璣、百會。把攢五嶽，恆衡岱華嵩。人有五臟，心肝脾肺腎。針有五穴，井滎輸經合。溝渠閉塞，水在於內，經絡不通，氣血在中。開渠流水，引氣而行。亙古至今，補虛瀉實，宜淺宜深。然雖手到處，人心巧巧，名傳四海。雖不針枯骨重活，自然有起死回生。
覽此斯言，神明佑之。
白話文：
針灸有許多穴位，按照天地人三才的原理，湧泉穴與璇璣穴、百會穴相通。把攢五嶽穴連通，恆山、衡山、泰山、華山、嵩山。人體有五臟，分別是心臟、肝臟、脾臟、肺臟和腎臟。針灸也有五個穴位，分別是井穴、滎穴、輸穴、經穴和合穴。溝渠阻塞，水就會在裡面積聚，經絡不通，氣血就會在其中淤積。疏通溝渠，讓水流動起來，引導氣血運行。從古至今，針灸一直被用來補虛瀉實，有時需要治療得淺一點，有時則需要治療得深一點。然而，儘管針灸技術已經很先進了，但還是需要醫生的巧妙手法，才能讓針灸的效果發揮到極致，名聲傳揚四海。雖然針灸不能讓枯骨重活，但它卻可以讓人起死回生。
5. 醫帥論五十八法
夫醫針如帥用兵。藥有治而針有效，帥有謀而軍自嬴。醫知藥性，帥察軍情。治病則先通脈理，行兵則達探先鋒。治傷寒有如上陣，治雜病自守其功，入陣則兵隨印轉，治病藥憑引行。行兵則望風而知其勝敗，治病則觀形而知其吉凶。帥嬴宮中給賞，醫勝守家酧功。宮中若無賞罰，世知誰弱誰能?帥習武藝，醫講經書。
白話文：
就像大夫在治病的時候，就如同將軍用兵一樣：藥物有治療疾病的作用，就如同將軍有調兵遣將的謀略，軍隊纔能夠取得勝利。醫生懂得藥物的性質，就像將軍洞察軍情、感知敵我狀態。治療疾病首先要疏通經絡，行軍打仗則需要派遣先頭部隊探查敵情。治療傷寒就如同臨陣作戰，治療雜病則需要穩守自己的陣地。進入戰場之後，士兵會隨著將軍的命令而行動，治療疾病則需要藥物來引導和執行。行軍打仗的時候，可以通過觀察敵軍的動向來判斷勝負，而診斷疾病則需要通過觀察病人的形體和症狀來判斷吉凶。將軍在戰勝之後在宮中接受賞賜，醫生在治病之後在家中享受養老的福利。如果宮中沒有賞罰，那麼天下人怎麼會知道誰弱誰強呢？將軍需要學習武藝，醫生需要研究經書。
帥憑六韜三略，醫憑《素問》、《難經》；帥演輕弓短箭，醫習藥灸神針；帥領千萬兵卒，醫治百萬人民。倘若傷民疾，醫帥豈可安寧?以行兵、用藥，醫帥不可不精也。
白話文：
帥者依據六韜三略，醫生依據《素問》、《難經》；帥者演習輕弓短箭，醫生學習藥物、艾灸、針刺；帥者統領千軍萬馬，醫生治療萬民百姓。如果傷害了百姓，醫生帥者豈能安寧？用兵和用藥，醫生和帥者都必須精通。
6. 補瀉法五十九法
夫欲行針，先用觀神定志，然後審其俞穴，分明此穴主何病、通何路。既得其穴，先以右手持針重四兩，左手按穴重七斤，令穴脈針開，使病人咳嗽一聲，隨即入針，則徐徐催之。令及分寸，則停針候氣，左轉動以相天，又吸氣右轉動以法地，再吸氣提之，以相人。所謂針有三才之道也。
白話文：
要行針之前，要先觀看病人的神志，然後審視他的俞穴，分清這個穴位主治何種疾病，通向哪條經絡。確定穴位後，先用右手持針，重四兩，左手按住穴位，重七斤，使穴位脈絡被針刺開。讓病人咳嗽一聲，然後立刻刺入針，再慢慢地催動它。當針刺入一寸時，停止針刺，等候氣的到來，然後向左轉動，以應天；再吸氣，向右轉動，以順應地；再吸氣，提起針，以應人。所謂針刺有三才之道。
左轉補之，右轉瀉之，皆以得為應。其氣下來，再依前法刺之。自出針，以指按其穴，無令瀉其真氣。則吸氣入針，呼氣出針，不按其穴，令邪氣從針竅而泄。
白話文：
左轉針尖可以補益邪氣，右轉針尖則可祛除邪氣，依循這個原則就能應付各種不同的病情。當血氣降下來時，再依照先前的法則針刺。針刺後，應該用手指按壓穴位，讓真正的氣不會洩漏出來。如果在吸氣時針入，呼氣時針出，針刺的過程中都不按壓穴位，讓邪氣從針孔洩漏出來。
大概虛羸勞損癢麻，有補而無瀉；傷寒暑濕疼痛，外來之疾，有瀉而無補。
春夏刺淺，秋冬刺深。
此為補瀉手指之法度也。
白話文：
大約虛弱、勞損、癢痛的情況，治療時只有補益而沒有瀉出；如果是因外感風寒、暑濕引起的疼痛，屬於外部侵入的疾病，治療時則只有瀉出而沒有補益。
春夏季節針刺要淺，秋冬季節針刺要深。
這就是補瀉手法的基本原則。
7. 醫道偈六十法
命星可推終難定，相法雖奇未易通，若欲平生為善士，莫如醫道有陰功。
白話文：
命運之星可以推算但終究難以確定，相面之術雖然神奇卻不易理解，若想一生行善，不如從醫道上積德。
8. 天星十一穴六十一法
三里內庭穴，曲池合谷截，委中配承山，下至崑崙徹，環跳與陽陵，通里並列缺。合擔用法擔，合截用法截。但法用計取，莫與閒人說。三百六十骨，不如十一穴。此法少人知，金鎖都開徹，有人若傳授，何須用別決，便是神針法，普濟群生悅。
白話文：
三里穴和內庭穴，曲池穴和合谷穴，委中穴和承山穴，下至崑崙穴，環跳穴和陽陵泉穴，通裏穴和列缺穴。合穴和擔穴用法相同，合穴和截穴用法相同。但是，用法要適當取穴，不要告訴閒人。三百六十骨，不如十一穴。這個方法很少人知道，金鎖都能打開，如果有人傳授，何必再用其他的方法呢？這就是神針法，可以普濟羣生，令人喜悅。
9. 經絡分所屬六十二法
三里足陽明胃經，內庭足陽明胃經，曲池手陽明大腸經，合谷手陽明大腸經，委中足太陽膀胱經，承山足太陽膀胱經，崑崙足太陽膀胱經，環跳足少陽膽經，列缺手太陰肺經。
足下有病，上取；頭上有病，下取；左邊有病，右取；右邊有病，左取。
白話文：
-
三里：屬足陽明胃經，位於小腿外側，犢鼻穴下3寸。
-
內庭：屬足陽明胃經，位於足背第二、三趾間，趾蹼緣後方。
-
曲池：屬手陽明大腸經，位於肘橫紋外側盡頭。
-
合谷：屬手陽明大腸經，位於手背第一、二掌骨間，第二掌骨橈側中點。
-
委中：屬足太陽膀胱經，位於膕橫紋中點，股二頭肌腱與半腱肌腱之間。
-
承山：屬足太陽膀胱經，位於小腿肚中央，當伸直小腿時腓腸肌隆起處，此處是足太陽膀胱經的止血要穴。
-
崑崙：屬足太陽膀胱經，位於外踝後方跟腱上２寸（即小腿腓骨外側高骨處）。
-
環跳：屬足少陽膽經，位於臀部，股骨大轉子後下方凹陷處。
-
列缺：屬手太陰肺經，位於掌側第一掌骨橈側中點，橈動脈搏動處。
10. 治病手法歌六十三法
三里二穴（熱，脈洪，瀉提數次，提刮戰二七次，氣下三五次，向上攝提數次，不灸。寒，脈微，補，刮搓捻，次推按數次，氣上數次，升陽數次，灸七壯）。
白話文：
三里穴：
-
熱證：脈搏洪大，瀉針幾次，用提刮法來針灸二十七次，讓氣往下走三十五次，再向上提針幾次，不灸。
-
寒證：脈搏微弱，補針，用刮搓捻法來針灸，然後再順著推按幾次，讓氣往上走幾次，升陽幾次，灸七壯。
三里在膝下，三寸兩筋間，能針心腹脹，善治胃中寒，腸鳴並積聚，腿腫膝脛酸，勞傷羸瘦損，氣蠱病諸般，人過三旬後，針灸眼便寬，左癱並右瘓，風疾兩相關，捻穴須舉足，得法不為難。
白話文：
三里穴位於膝蓋下方，距離膝蓋三寸，在兩條肌腱之間。它可以治療心腹脹滿，胃寒，腸鳴腹脹，腿腫膝蓋脛骨疼痛，勞累損傷瘦弱，氣蠱病等各種疾病。人過三十歲後，針灸三里穴可以使眼睛明亮。還可以治療左半身癱瘓和右半身癱瘓，風疾等相關疾病。捻針時必須抬起腳，得法不難。
內庭二穴（熱，脈洪，提瀉刮戰五七次，搜攝數次，深提攝、氣下五七次、不灸。寒，脈微，補七次，按刮數次，推按循氣上數次，搓捻數次，灸五壯）。
白話文：
內庭穴：
熱證，脈搏洪大，提拿、瀉法刮拭五到七次，搜索、攝取數次，深提、攝取、氣下行五到七次，不要灸。
寒證，脈搏微弱，補法七次，按壓、刮拭數次，推按順著氣往上行數次，搓揉數次，灸五壯。
內庭二足間，胃脈足陽明，針治四肢厥，喜靜惡聞聲，癮疹咽赤痛，數次及牙疼，瘧，疾不思食，針著便惺惺，谷海停痰盛，宣通氣自升。
白話文：
內庭穴位於兩隻腳的中間，是胃的脈絡，針灸治療四肢冰冷、怕吵鬧、口舌生瘡、咽喉疼痛、牙痛、瘧疾，還有疾病期間不想吃東西，針灸後就能清醒，谷海穴停滯痰濕，打通氣血就能自行消散。
曲池二穴（熱，脈洪，提瀉刮戰五七次，搜攝數次，深提攝、氣下五七次，不灸。寒，脈微，補刮推按循，氣上數次，搓捻數次，搜攝按刮數次，灸五壯）。
白話文：
曲池穴。在手肘外側，屈肘時肘橫紋頂端向外偏開的地方。
（一）熱證，脈洪盛，刺法：用針刺曲池穴，淺刺出血，提針、瀉針五到七次，點刺數次，深刺提針、氣向下運五到七次，不灸。
（二）寒證，脈微弱，刺法：用針刺曲池穴，淺刺出血，補刺、刮刺、推按、循刺，氣向上運數次，搓捻數次，搜刺、按刺、刮刺數次，灸五壯。
曲池曲肘里，曲骨陷中求，善療肘中病，便風便不收，拋弓開不得，筋緩怎梳頭，喉開促為絕，發熱更無休，遍身風疙癢，針灸必須瘳。
白話文：
曲池穴在肘部彎曲處，曲骨陷在肘部中間，常治療肘部疾病，手臂彎曲無法伸直，總是緊綳僵直無法開弓，筋脈鬆弛無法梳頭，喉嚨腫脹窒息，發熱不退，全身風疙瘩癢痛，針灸可以治癒這些症狀。
合谷二穴（熱，脈洪，提瀉五七次，搜刮五七次，循攝提、氣上、氣下五七次，不灸。寒，脈微，補刮十次，氣上五七次，按三次，搓三次，循搜五七次，灸三壯）。
白話文：
合谷穴：
-
熱證，脈搏洪大，提捏瀉法五到七次，搜刮五到七次，循著攝提、氣上、氣下五到七次，不灸。
-
寒證，脈搏微弱，補刮十次，氣上五到七次，按壓三次，搓揉三次，循著搜刮五到七次，灸三壯。
合谷在虎口，兩指歧骨間，頭疼並面熱，瘧疾熱還寒，熱病汗不出，目視暗慢慢，齒齲並鼻衄，口噤不能言，針入著深淺，可令人即安。
白話文：
合谷穴位於虎口，兩跟手指分別的骨頭之間。用於治療頭痛並臉發熱，瘧疾來時有冷有熱、發熱不退汗不出，看東西昏暗不明，牙齒蛀蝕並流鼻血，嘴巴緊閉不能說話等症狀。取穴時針刺深淺適宜，可使病人立刻感到舒服。
委中二穴（禁灸。熱，脈洪，提瀉五七次，搜攝循提、氣上、氣下、出血。寒，脈微，補刮五七次，推按循刮、氣上、氣下五次，不出血）。
委中曲踿里，動脈膕中央，腰重不能舉，沉沉來脊梁，風痹髀樞病，熱病不能涼，膝頭難屈曲，遺尿不得安。
白話文：
委中穴（禁止灸。熱性體質，脈搏洪大，提瀉五至七次，搜刮循提、氣上、氣下，出血。寒性體質，脈搏微弱，補刮五至七次，推按循刮、氣上、氣下五次，不出血）。
承山二穴（熱，脈洪，提瀉五七次，搜刮三五次，戰提三次，向上攝提數次，不灸。寒，脈微，提補三五次，搜刮三五次，搓三次，捻循提、氣上、三壯）。
白話文：
承山穴（熱性體質，脈搏洪盛，提插、瀉法各做五到七次，搜刮法、刮法各做三到五次，戰提法三次，向上攝提數次，不灸。寒性體質，脈搏微弱，提補法、補法各做三到五次，搜刮法、刮法各做三到五次，搓法三次，捻循法、提法、氣上法各做三次）。
承山在魚腹，腨腸在肉間，善治腰背痛，痔病大便難，腳氣膝下腫，股重顫痠疼，霍亂轉筋急，穴中刺便安，起身立不得，飲食更難飧。
白話文：
承山穴位於小腿肚上，腨腸穴位於肌肉組織之間，善於治療腰背疼痛、痔瘡導致的大便困難、腳氣引起的膝蓋以下腫脹、大腿沉重顫抖疼痛、霍亂引起肌肉痙攣疼痛，刺入該穴位即可緩解症狀。若是因為這些病症而導致起身困難且飲食困難，也能夠透過針灸緩解。
崑崙二穴（熱，脈洪，戰提七次，搜刮七次，循攝、氣下十次，提搓向下捻，不灸。寒，脈微，補三五次，推按搓五七次，循、氣上三五次，停呼三十度，三壯）。
白話文：
崑崙穴（熱證，脈搏洪盛，戰提七次，搜刮七次，循攝、氣下十次，提搓向下捻，不灸。寒證，脈搏微弱，補三五次，推按搓五七次，循、氣上三五次，停呼三十度，三壯）。
崑崙足外踝，後跟歧骨尋，腨腫腰尻痛，腿腳及連陰，頭疼肩背急，暴喘悶衝心，踏地行不行，舉足便呻吟，鼻衄多為患，驚癇瘛瘲深，若要求安樂，須於此穴針。
白話文：
崑崙穴位於足外踝後面的凹陷處，按壓此穴，可以治療腨腫、腰尻痛、腿腳疼痛及連陰疼痛，還可以緩解頭痛、肩背急痛、暴喘、胸悶、心悸等症狀。如果經常感到頭暈目眩、耳鳴、失眠、多夢等，也可以按壓崑崙穴來緩解。此外，崑崙穴還可以治療鼻衄、驚癇、瘛瘲等疾病。
環跳二穴（熱，脈洪，提刮十次，按攝戰瀉十次，升陽、氣下五七次，不灸。寒，脈微，搓補數次，按三次，捻三次，升陽、氣上三次，七壯）。
白話文：
環跳穴（溫熱，脈象洪大，用刀刮痧十次，按壓十次，提升陽氣七次、降氣五次，可艾灸。寒冷，脈象微小，搓補數次，按壓三次，捻動三次，提升陽氣三次、升氣三次，艾灸七次）。
環跳在髀樞，側臥不足舒，上足屈求得，能治毒狗冷，痹並濕痹麻，身體似神誅，腰腿連腨痛，難伸轉呼吸，但能針與灸，此穴勿疏虞。
白話文：
環跳穴位於大腿外側，側臥時不能舒展，必須屈上足才能找到，可以治療毒狗症、寒痹及濕痹麻木，身體僵硬疼痛，彷彿被雷電擊中，腰腿連接處疼痛，呼吸困難，轉動艱難，只要針灸環跳穴，就能治療這些疾病，因此不能輕視此穴。
陽陵泉二穴（熱，脈洪，提刮五次，瀉三五次，提二次，搜刮三五次，升陽、氣下。寒，脈微，補三次，按三次，搓三次，捻三次，升陽、氣上三次，三壯）。
白話文：
陽陵泉穴位對應兩種情況：
1、熱證，脈搏洪大，提捏刮痧五次，放血瀉三次，再次提捏兩次，然後搜刮刮痧三到五次，這樣可以提升陽氣，令氣向下走，最後以三壯艾灸。
2、寒證，脈搏微弱，補三次，按摩三次，搓三次，捻三次，（這四個步驟主要用於活化和溫煦陽氣）最後提升陽氣和氣向上走三次，最後以三壯艾灸。
陽陵居膝下，一寸外踝中，膝頭難屈曲，起坐似寒翁，舉身飛不起，冷痹及偏風，試把針微刺，方知有異功，膽肝為表裡，流注最相攻。
白話文：
陽陵穴位於膝蓋下方，外踝中間一寸處。如果膝蓋難以彎曲，起坐都像老翁一樣困難，身體舉起也困難，還有冷痹和偏風的症狀，可以嘗試用針輕輕刺入陽陵穴，你會發現它的作用非比尋常。膽經和肝經是表裡關係，肝膽經的氣血運作會互相影響。
通里二穴（熱，脈洪，提瀉五次，搓搜攝五七次，循提、升陽、氣下，不灸。寒，脈微，補七次，按刮七次，升陽、氣上三次，又循按氣三次，三壯）。
白話文：
通裏二穴（熱證，脈搏洪大，提插五次，搓揉疏通五到七次，順著小腸經循行方向提插、升陽，使氣下行，不要灸。寒證，脈搏微弱，補瀉七次，按壓刮拭七次，升陽、使氣上行三次，再循著小腸經循行方向按壓補氣三次，灸三壯）。
通里在腕後，量度一寸中，頻伸仍縮欠，煩惱又心沖，肘背連腨痛，頭腮兩頰紅，實即四肢腫，喉閉氣難通，虛則不能語，口苦嘔無縱，針入看深淺，神功實不同，神觀司此穴，暴啞一針通。
白話文：
通裏穴在手腕後面，測量一寸中，頻頻伸展仍然收縮不足，煩惱加上心臟衝動，肘部背部連結腨痛，頭部和臉頰發紅，實症就是四肢腫脹，喉嚨閉塞，氣難以通行，虛症的話就無法說話，口苦嘔吐又沒有緩和，針刺進去查看深度和淺度，神功確實不一樣，神經觀司這個穴位，聲音突然喪失一針就能通暢。
列缺二穴（熱，脈洪，提七次，搜攝循提、氣下、升陽三五次，不灸。寒，脈微，按三次，搓三次，捻三次，刮、升陽、氣上三次，三壯）。
白話文：
列缺穴二個穴位（發熱，脈搏洪大，提起七次，搜索採取循著提起、氣往下、升陽三到五次，不灸。發冷，脈搏微弱，按壓三次，搓三次，捻三次，刮、升陽、氣往上三次，三壯）。
列缺腕側上，頭指手交叉，舉療偏風患，半身時木麻，肘腕全無力，口噤不開牙，咳嗽掌中熱，寒瘧嘔增加，喜笑縱唇口，健忘不絕些，針入看深淺，妙手有人誇，三呼留得住，五吸瀉為佳。天星十一穴，活法妙無加。
白話文：
列缺穴在手腕的側上方，用大拇指和食指交叉，舉起治療偏頭痛，半身有時麻木，手肘手腕完全無力，嘴巴緊閉無法張開，咳嗽時手掌發熱，寒瘧時嘔吐加劇，喜歡笑並嘴巴大張，健忘且無法停止，針灸時注意針入的深度，醫師的高超技巧值得讚美，三呼可以保留住病情，五吸可以消除症狀，天星穴有十一個，活用的方法很好且無可比擬。