《針灸神書》~ 卷四·附方穴圖 (2)
卷四·附方穴圖 (2)
1. 手太陽小腸經
小指為端手少澤，前谷外側節前穴，節後陷中為後谿，腕骨陷中尋外側，銳骨之間陽谷討，踝骨去陷為養老，支正腕後量五寸，少海肘端五分巧。
白話文：
小腸經的起點在小手指的末端，稱為「手少澤」穴。往前到達掌骨外側關節前方的凹陷處，就是「前谷」穴。而關節後方的凹陷位置則是「後谿」穴。接下來，在手腕骨頭外側的凹陷中可以找到「腕骨」穴。在手腕下方，兩塊突出骨頭之間的凹陷處，則是「陽谷」穴。在手背側面，手腕往上約一吋半，稍微往內側的凹陷處是「養老」穴。從「養老」穴直上五寸的位置，可找到「支正」穴。最後，「少海」穴位於肘彎內側的盡頭，距離肘尖五分的地方。
以上就是手太陽小腸經上各個主要穴道的大致位置描述。
2. 足厥陰肝經
大敦拇指看毛聚，行間指間動脈處，節後寸半或二寸，太衝有脈誠堪據，中封一寸內踝前，蠡溝踝上五寸專，踝上七寸名中都，膝關鼻下二寸余，曲泉膝內輔骨下，大筋上下索筋罅，陰包四寸膝以上，內廉筋間索其當，五里三寸氣下衝，有脈有動陰股中，羊失之下曰陰廉，氣衝相去二寸通。
白話文：
【足厥陰肝經】
大敦穴位於大拇指靠著指甲旁邊的肉堆上， 行間穴在第二、第三趾間，腳掌上的動脈位置， 太衝穴在腳背，第一、第二蹠骨間隙後方約一寸半到兩寸的地方，此穴有脈搏可觸摸， 中封穴在內踝前方，距離踝關節一寸， 蠡溝穴則在內踝上方五寸， 中都穴在踝關節上方七寸， 膝關穴在膝蓋下方兩寸多一點的地方， 曲泉穴在膝蓋內側，輔骨下方，大腿肌腱上下的縫隙中， 陰包穴在膝蓋上方四寸，內側肌肉之間， 內廉筋間的適當位置可以找到五里穴，此穴離氣衝穴三寸， 在大腿內側，氣衝穴下方，有脈動的地方就是氣衝穴， 羊矢穴下方是陰廉穴， 而氣衝穴與陰廉穴之間距離約為二寸。
3. 足少陽膽經
小指次指膽所起，竅陰去爪韭菜是，歧骨節前名俠谿，地五會兮一寸是，俠谿寸半至臨泣，丘墟踝下如前此，懸鐘踝上三寸收，陽輔四寸踝上頭，五寸光明穴更有，七寸名外丘陽交，針取對一寸膝外，二寸陽陵又陽關，腋上三寸是中瀆，外膝五寸翳風中，垂手點到指盡處，環跳側取細參是。
白話文：
起始於小腳趾旁邊的第二腳趾，這是膽經開始的地方，穴名為竅陰，在腳趾甲旁邊距離約如韭菜葉的寬度。接下來在腳趾骨關節前方的穴位稱為俠谿。地五會穴就在俠谿穴上方約一寸的位置。從俠谿穴往上約一寸半可找到臨泣穴。丘墟穴則在腳踝下方，位置與前述相同。懸鐘穴位於腳踝上方約三寸處。陽輔穴在腳踝上方四寸。光明穴在陽輔穴上方五寸。外丘陽交穴在光明穴上方七寸。當你對準膝蓋外側一寸處針刺，可找到陽關穴。而陽陵穴則在膝蓋外側兩寸處。中瀆穴在腋下三寸的位置。如果將手垂下，用手指觸摸膝蓋外側五寸處，可找到翳風穴。環跳穴在側邊，其確切位置需要仔細研究確定。
以上即是足少陽膽經的主要穴位位置描述。
4. 足太陰脾經
二十一穴太陰脾，隱白大都太白隨，公孫商丘三陰交，漏谷地機陰陵拗，血海箕門爵門衝開，府舍腹結大橫排，胸鄉周榮大包隨。
白話文：
【足太陰脾經的二十一個穴位】
開始於隱白穴，接著是大都穴，然後跟隨的是太白穴。再來是公孫穴、商丘穴和三陰交穴。接著有漏谷穴、地機穴及陰陵泉穴。然後是血海穴、箕門穴、接著是沖門穴、府舍穴、腹結穴和大橫穴，依序排列。最後以胸鄉穴、周榮穴和大包穴作結。
以上就是足太陰脾經的二十一個穴位位置。
5. 足少陰腎經
足穴少陰二十七，湧泉然骨太谿益，大鐘照海通水泉，復溜交信築賓連，陰谷橫骨大赫亦，氣穴四滿中注立，肓俞商曲石關蹲，陰都通谷幽門僻，步廊神封接靈墟，神藏彧中俞府推。
白話文：
腳部的少陰腎經共有二十七個穴位，起始於湧泉穴，然後經過然骨穴、太谿穴、大鐘穴、照海穴、通裏穴和水泉穴。接著連接到復溜穴、交信穴、築賓穴，再經過陰谷穴、橫骨穴和大赫穴。再往後則是氣穴、四滿穴、中注穴，接著是肓俞穴、商曲穴和石關穴。最後，通過陰都穴、通谷穴和幽門穴，以及步廊穴、神封穴，最終連接到靈墟穴、神藏穴、彧中穴和俞府穴。
這段描述的是人體足少陰腎經的穴位分佈，從湧泉穴開始，一直到俞府穴結束，總共列舉了二十七個穴位。
6. 足陽明胃經
陽明並穴起厲兌，大次指端應屬胃，上指外間是內庭，節後三寸陷谷位，此是三寸或二寸，衝陽動脈還相應，解谿更後寸半中，踝上八寸豐隆正，三里膝下三寸強，上巨虛下三寸量，下巨虛兮三分取，中折寸半條口當，膝臏之下有犢鼻，膝上二寸梁丘的，陰市三伏伏兔穴，髀關兔後思分中，膝眼四穴又不同，膝頭骨下兩旁取，陷中仔細尋其宗。
白話文：
【足陽明胃經】
從腳的大拇指末節外側邊緣起始的穴位叫做厲兌。再往上，位於第二趾末端的穴位與胃有直接的關係，稱為大次。接著，沿著腳趾縫間的外側邊緣，就是所謂的內庭穴。然後，在足背的骨節後方約三寸的地方，有一個凹陷處，這就是陷谷穴的位置。對於陷谷穴的位置，有的說法認為是在三寸，也有的說法認為是在二寸。
再往上，衝陽穴在足背動脈搏動處，與陷谷穴相對應。解谿穴則位於衝陽穴後方約一寸半的地方。而豐隆穴則是在腳踝上方八寸的位置。在膝蓋下方三寸的地方，有一個非常重要的穴位叫做足三里。上巨虛穴則位於足三里穴下方三寸的位置。
下巨虛穴是在上巨虛穴下方三分的地方。而條口穴則位於膝蓋和上巨虛穴中點，偏下寸半的地方。在膝蓋前方，髕骨下緣有兩個穴位，分別是犢鼻穴和膝眼穴。犢鼻穴位於膝蓋前側，髕骨下方，而膝眼穴則位於膝蓋骨下方，左右兩側的凹陷處。
再往上，梁丘穴位於膝蓋上方二寸的位置。陰市穴位於大腿前面，距膝蓋三寸，伏兔穴下方的位置。髀關穴則位於伏兔穴後方，接近大腿中線的位置。
以上就是足陽明胃經的穴位位置。
7. 足太陽膀胱經
至陰為足膀胱井，小指外側韭葉定，通谷節前束骨後，大骨之下京骨應，申脈踝下客爪甲，金門踝下毋相雜，僕參跟骨之下尋，踝後經上外崑崙，跗陽踝下三寸正，飛陽九寸或七寸，承山腨腸分兩道，承筋腨中針切禁，約文之下尋合陽，二寸上按委中當，郄有承扶二穴遠，虎臂下股橫紋決，更有五寸浮郄接，二寸都是殷門穴，更有二穴近委陽，三焦下甫均須別。
白話文：
【足太陽膀胱經】
至陰穴是足膀胱經的起始點，位於小腳趾外側，像韭菜葉一樣狹長的位置。接著是通谷穴，在趾關節前方，束骨穴後方。京骨穴則在大骨下方。申脈穴在腳踝下方接近指甲的地方。金門穴在腳踝下方，不要與其它穴位混淆。僕參穴位於腳跟骨下方。在外踝後方、經脈上的穴位是外崑崙。跗陽穴在腳踝下方三寸處。飛陽穴距離跗陽穴九寸或七寸。承山穴在小腿肚兩側的肌肉分叉處。承筋穴在小腿肚中間，但針灸時要特別小心。合陽穴在膝窩後方約文穴下方。委中穴在合陽穴上方二寸處，按壓會感應到。承扶穴和它較遠的兩個穴位需特別注意，位在大腿虎紋下方。浮郄穴則在承扶穴下方五寸處。殷門穴在這兩個穴位下方兩寸處。靠近委陽穴還有兩個穴位，分別與三焦及下甫相關，需要區分清楚。
8. 手厥陰心包絡經
中衝穴出中指端，屈指勞宮取掌間，大陵掌後筋間使，去腕二寸尋內關，郄門去腕上五寸，間使二寸兩筋間，內廉陷中看曲澤，天泉腋下二寸間。
白話文：
中衝穴位於中指的指尖，當你彎曲手指時，勞宮穴就在手掌的中央，而大陵穴則在手腕後方，位於兩條肌腱之間。內關穴在手腕上方兩寸的位置，同樣在兩條肌腱之間。郄門穴在手腕上方五寸處，間使穴在這兩寸距離的兩條筋之間。曲澤穴位於肘部內側的凹陷中，而天泉穴則在腋下兩寸的地方。
9. 手少陽三焦經
關衝名指外端論，小次指間名液門，中渚次指中節後，陽池表腕有穴寸，腕後二寸外關絡，支溝腕上三寸約，會宗三寸空中求，消息一寸毋會錯，支溝上寸背大脈，此是三陽絡斷穴，四瀆肘前大骨外，天井曲肘後尋側，清冷淵肘上三寸，消濼肩下臂外索。
白話文：
內容翻譯為：「從無名指的末端開始，我們可以找到關衝穴，而位於無名指和小指之間的則是液門穴。中渚穴在無名指中節的後方。在手腕的外側，距離腕橫紋一寸的地方，就是陽池穴。再往手腕後方兩寸處，外側可找到外關穴，這是手少陽三焦經的一個重要絡穴。支溝穴則在手腕上方三寸的位置。會宗穴在支溝穴往上三寸，靠近骨邊緣的地方。消息穴在會宗穴往上一寸，不要找錯位置了。支溝穴上方一寸接近大脈搏動的地方，是三陽絡斷穴。四瀆穴在肘部前方，大骨的外側。天井穴在彎曲肘部後，尋找側面的部位。清冷淵穴在肘部上方三寸。消濼穴則在肩膀下方，手臂的外側。」
10. 不傳異穴
後谿小指小腸經，內關田裡厥陰心，列缺肺經天澤下，三焦穴道外關家。
白話文：
後谿穴位於小指側的小腸經上，內關穴則在田裡（意指腕部）的厥陰心包經上，列缺穴在肺經，位於天澤穴下方，而三焦經的穴道則可以在外關穴找到。
以上即為該段文字的現代中文解釋，其描述了四個不同的人體穴位位置。
公孫一穴大指後，腎經穴道照海就，獨有臨泣屬膽經，申脈膀胱腳下透。
白話文：
「公孫穴位於大拇指後方，而腎經的穴道照海穴則在特定位置上，特別的是臨泣穴屬於膽經，至於申脈穴，它則是膀胱經上的穴道，位置在腳底。」
11. 不傳督脈
八穴自從督脈取，陶道微穴由頂始，三節身柱神道上，命門陽關腰眼裡，惟有腰俞上陽關，長強俞下急急取。
白話文：
這八個穴位都位於督脈上，首先從頭頂的陶道穴開始，接著是三節穴、身柱穴和神道穴，然後是命門穴、陽關穴以及腰眼穴，都在督脈的路徑上。特別的是腰俞穴，它位於陽關穴上方，最後是長強穴和俞下穴，遇到需要時應立即使用。
這樣應該能清楚地理解這段古代中醫文字的現代含義。
12. 穴道分寸歌括
嘗聞穴道在乎分寸之間，取法周身之法，編成歌括，心玩意會。
白話文：
曾經聽聞，穴道的位置就在分寸之間，掌握全身穴位的方法，被編成了歌訣，需要用心領會其意涵。
13. 八法穴道
內關掌後取，二寸兩筋底，取穴陷中央，直透外關使。
公孫足大指，內側節後取，一寸陷之中，坐蜷兩足底。
外關手腕中，骨後二寸處，針透內關前，兩取施妙濟。
臨泣足小指，次指在其旁，本節後俠谿，寸半穴中藏。
列缺腕骨側，兩手兩交叉，中指頭盡處，沒皮半寸加。
照海在內踝，二寸下肉間，橫針寸五分，補瀉有後先。
申脈外踝下，陷中內際邊，五分針取用，直刺照心間。
後谿手小指，外側節五分，捻拳紋尖上，一寸透掌心。
白話文：
[八法穴位]
內關穴：位於手掌後方，大約在手腕兩條筋之間的二寸處，找到凹陷的中心點，直接穿透至外關穴的位置。
公孫穴：在足部大拇指內側的關節後方一寸處，位於腳底蜷曲時的凹陷中。
外關穴：位於手腕中間，尺骨後方二寸的地方，針灸時可穿透至內關穴前方，兩者配合使用效果更佳。
臨泣穴：在足部小趾旁的次趾邊，位於次趾本節後方的俠谿，穴道藏於寸半深處。
列缺穴：位於手腕旁的腕骨側面，兩手交叉時，中指指尖所觸及的部位，針灸時需插入皮膚下約半寸。
照海穴：位於內踝下方二寸處的肉質間，針灸時需橫向插入約寸半深處，補瀉時需注意順序。
申脈穴：位於外踝下方，靠近內側邊緣的凹陷中，針灸時需插入五分深度，直刺方向為心臟位置。
後谿穴：位於手部小指外側的關節五分處，握拳時在紋路尖端上方，針灸時需穿透至一寸深度，達到掌心位置。
14. 天星十一穴
三里在膝下，三寸外廉間，舉足兩筋取，針行寸半安。
內庭足二指，陷中刺三分，腹痛單用瀉，虛冷補相當。
曲池肘骨中，屈肘縫尖是，手拱向胸前，使針二寸住。
合谷手大指，次指歧骨間，虎口內一寸，刺入一寸看。
委中足後腕，脈應在紋中，取穴要端詳，二寸半處明。
承山足後踝，上去八寸分，足腨腸下穴，二寸五分中。
崑崙足外踝，後跟陷中針，直流呂細穴，方可一寸深。
環跳在髀樞，側取下足舒，屈起上邊足，深淺一寸醫。
陽陵膝下點，一寸外廉旁，偏身風不隨，三分刺可詳。
通里兩手間，起骨後一寸，直使一寸深，效治四肢病。
白話文：
【天星十一穴】
-
三里穴：位於膝蓋下方約三寸的位置，在外側邊緣。當你抬起腳時，會看到兩條筋，三里穴就在這兩條筋之間，針灸時深度為寸半左右。
-
內庭穴：在第二趾的根部，凹陷中，針灸深度為三分。如果你有腹痛，可以單純使用此穴進行排泄作用；如果是因虛弱或寒冷引起的症狀，則適度補充能量。
-
曲池穴：在肘關節的骨頭中，當你彎曲肘部，會有一條縫隙，曲池穴就在縫隙的尖端。手臂向前胸方向彎曲，針灸深度為二寸。
-
合谷穴：在拇指和食指的骨頭之間，也就是虎口內一寸的位置。針灸深度為一寸。
-
委中穴：在足部後手腕，脈搏應在紋理中。要找到這個穴位，需要仔細查看，通常在紋理上方二寸半處。
-
承山穴：在足部後踝上方，距離八寸的地方，小腿肚下腸下部，針灸深度為二寸五分。
-
崑崙穴：在足部外踝後方，腳跟的凹陷中，針灸深度可達一寸。
-
環跳穴：在大腿與臀部連接的部位，側躺並伸直下方的腳，彎起上方的腳，針灸深度為一寸。
-
陽陵泉穴：在膝蓋下方，外側邊緣一寸的位置。如果身體一側的運動能力下降，針灸深度為三分。
-
通裏穴：在雙手間，骨頭後方一寸的位置，針灸深度為一寸，對治療四肢疾病有療效。
15. 流注六十穴道
少商大指端，爪甲韭葉看，沿皮向外取，三分針自安。
魚際手大指，節後散脈中，一分以沿皮，向後太淵通。
太淵掌後穴，陷中取動脈，刺入三分深，專治氣將絕。
經渠寸口中，二寸中相因，針治諸走氣，一寸刺除根。
尺澤肘中紋，動脈手拿尋，刺入一寸半，醫瘳腰脅疼。
商陽次指側，爪甲一分穴，沿皮向後取，三分針奇特。
二間手大指，次指本節前，內側陷中陽，針刺效先賢。
三間手大指，次指節後取，第三陷中平，三分真有理。
陽谿手腕骨，上側兩筋仿，五分針到穴，虛溺如反掌。
少衝手小指，內廉爪甲起，角邊如韭葉，三分針可矣。
少府手小指，本節後陷中，掌中煩熱症，針刺取五分。
神門在掌後，骨端針五分，沿皮向前取，直透腕骨中。
靈道手腕骨，後寸五分內，沿皮向前取，寸半針效速。
少海取穴手叉腰，肘骨內廉天井交，旁開五分在少海，右邊小海寸針高。
少澤小指端，外側爪甲處，沿皮向後取，三分針內刺。
前谷手小指，外側本節取，穴在陷中間，二分針中使。
陽谷手外側，腕骨大筋間，筋骨分中取，針透腕骨邊。
中衝中指端，甲爪韭葉間，沿皮向後取，針透魚腹間。
勞宮手在掌，動脈是中央，屈放無名指，點穴正相當。
大陵掌後取，兩筋陷中使，橫紋定其穴，寸半針入里。
間使手掌後，三寸兩筋間，針透支溝穴，瘧疾得痊安。
曲澤在肘內，橫紋穴上針，一寸指下的，禁灸免勞心。
關衝無名指，爪甲後三分，斜針取巧用，補瀉在功能。
液門手次指，捻拳按桌子，沿皮外一寸，針透陽池使。
中渚手次指，本節後液門，五分沿皮去，二寸向後行、
陽池手上腕，大骨節兩間，針入五分灸，效取十全功。
支溝手腕後，三寸兩骨間，針透間使穴，脈道氣交泰。
天井肘間外，骨後一寸在，兩筋針一分，瘰癧灸無賽。
大敦足大指，爪甲一分取，沿皮向後針，三分刺依理。
行間足大指，次指歧縫間，動脈應其穴，一寸刺相當。
太衝在足背，折取行間對，上量二寸中，五分針入內。
中封內踝前，仰足一寸邊，骨尖平過昱，半寸刺無偏。
曲泉膝內看，輔骨大筋半，陷脈屈中取，寸半針功按。
竅陰足小指，次指爪甲端，韭葉二分刺，艾火又加添。
俠谿足小指，次指歧縫間，直針取七分，脹滿即時寬。
丘墟足外踝，臨泣穴相逢，二寸量到處，寸半刺其功。
陽輔外踝上，四寸輔骨半，橫刺三寸深，左癱右邊瘓。
隱白足皮經，大指端中尋，韭菜沿皮後，針灸至三分。
大都足大指，本節後陷中，五分針可用，艾灸兩相攻。
太白足內側，骨下陷中求，穴入五分針，加艾氣周流。
商丘內踝下，陷中一寸通，可灸五七壯，寒濕側腳風。
陰陵泉在膝，內側轉骨前，伸足取橫針，透至陽陵泉。
厲兌大指足，次指爪甲內，韭葉入五分，針灸方效速。
陷谷足大指，次指之外間，內庭上二寸，針入一寸安。
衝陽在足跗，上約三寸骨，動脈谷陷前，三寸量交足。
湧泉腳板心，屈足宛中尋，大小便閉結，速取五分針。
然谷內踝前，大骨陷中邊，橫針一寸處，足腫並喉咽。
太谿在內踝，後跟骨上尋，動脈陷中灸，一寸透崑崙。
復溜內踝上，二寸陷中平，沿皮順骨下，一寸兩相停。
陰谷在膝內，轉骨彎大筋，上面小筋取，一寸要針行。
至陰足小指，外側爪甲角，沿皮後二分，眼痛甚服藥。
通谷足小指，外側前陷里，橫針去三分，腫痛腳氣愈。
束骨足小指，外側本節連，後至陷中點，沿皮一寸前。
京骨足外側，大骨下赤白，肉際陷中看，橫針五分得。
手三里在手。曲池二寸有，穴取二寸針，七壯加艾灸。
膝關在犢鼻，骨上取旁開，五分處點穴，橫透膝眼來。
懸鐘外踝骨，用指按骨間，四指橫按盡，針透陰交邊。
三陰交內踝，上取三寸端，橫針透絕骨，點穴休要偏。
陰市膝上面，五寸垂手放，中指點到穴，三分灸七壯。
豐隆外踝上，八寸下廉外，五分針取用，七壯灸安然。
腕骨手外側，腕前取骨下，穴取陷中平，五分針無價。