《針灸神書》~ 卷三·瓊瑤神書人部 (1)
卷三·瓊瑤神書人部 (1)
1. 卷三·瓊瑤神書人部
2. 男女針法虛提答問一法
問曰：何為虛提?合提不提，何也?
答曰：補三次，循三次。不虛不實，方可伸提。
問曰：氣血相停，何為半提?
答曰：補七次，循十次，病人血氣虛，方可用半提，輕輕不傷榮衛。若用金針伸提，令人病者昏運，不可針，傷榮衛也。
白話文：
問答內容如下：
有人問：什麼是虛提？在合提時卻不提，這是為什麼？
回答是：先補三次，再循三次。當情況既不是過虛也不是過實的時候，才適合使用伸提手法。
又問：當氣血平衡時，什麼叫做半提？
回答是：先補七次，再循十次。當病人血氣不足的情況下，才能使用半提手法，這樣輕柔地操作不會傷害到身體的防禦系統。如果用金針來做伸提，會使病人感到暈眩，這種情況下就不能針灸，因為這樣會傷害到身體的防禦系統。
3. 男女針法實提答問二法
問曰：實提不動，氣不上下行，何也?
答曰：邪氣流於經絡，皮肉澀滯，令人帶痛矣。
問曰：邪氣然，何得出?
答曰：搜者，上搜、下搜數十次，微瀉三分，邪氣出，正氣歸於經絡也。用氣上、氣下也。
白話文：
有人問：當施行實提針法時，若針感無法活動，氣感亦無法上下行走，這是為什麼呢？
回答是：這是由於異常的氣流阻塞在經絡之中，導致皮膚肌肉運作不順暢，進而使人感到疼痛。
再問：那麼，這異常的氣流要如何排除呢？
回答是：應採用搜法，也就是在上方和下方各進行數十次的搜尋，輕微地排放掉三成的異常氣流，這樣一來，異常氣流就能被排出，正常的氣流就能回到經絡之中。此即利用氣感向上與向下移動的原理。
4. 男女針法虛按答問三法
問曰：何為虛按?
答曰：虛者，多用按搓。按者，有分寸，三十歲人滿按，四十歲留二分，五十歲人留五分。或四十、五十歲人虛者，不用按滿，滿則使邪在內，正氣出，令人魂命不在身。男子少按，按多血出；女子多按，按多補陰也。
白話文：
有人問：什麼是「虛按」？
回答是：在「虛」的情況下，多採用按揉的方式。所謂的按，是有其程度區分的，例如對三十歲的人可以完全地按揉，但四十歲的人就要保留兩成不按，五十歲的人則要保留五成不按。或者說，對於四十、五十歲身體虛弱的人，不必完全地按揉，因為如果按得太滿，會導致邪氣留在體內，正氣反而被逼出，讓人精神不濟，好像魂魄離身一樣。對男性來說，應減少按揉，因為按揉過度會導致出血；而女性則可多按揉，因為這樣能補充陰氣。
5. 男女針法實按答問四法
問曰：何為實按?
答曰：使氣已了，方可用按，為實按。又曰：針緊，用搓、捻、拈、循即松，不按使邪氣不出。針松，用循，多按，多買至氣微，加戰，方可不逆陰陽也。
白話文：
有人問：什麼是實按呢？
回答是：當氣已經被引導完畢後，這時才使用按壓的手法，稱之為實按。再進一步說：當針感緊繃時，應使用搓揉、捻轉、輕捏、沿著經絡循行等手法來放鬆，若不進行按壓則邪氣無法排出。反之，當針感鬆弛時，則需多使用沿著經絡循行的手法，並輔以多次適度的按壓，直至感覺到氣感微弱，再加以震顫手法，這樣才能確保不會違反陰陽平衡原則。
6. 男女針法虛彈答問五法
問曰：何為虛彈?
答曰：虛者，不用彈。實者，要取血用彈。彈則傷血氣、五臟、榮衛也。
白話文：
有人問：什麼是「虛彈」？
回答是：如果病情屬「虛」，就不該使用針刺後彈動的手法。反之，若病情屬「實」，需要放血治療時，才會用到針刺後的彈動。因為這種彈動手法會影響到體內的血氣、五臟，以及身體的防禦系統（榮衛）。
7. 男女針法實彈答問六法
問曰：何為實彈?
答曰：氣已至不行，方可用彈，氣即行。
問曰：取血，彈如何?
又答曰：不敢。氣行，補三次、七次，彈七次，按七次，又彈七次，出血有準也。
白話文：
有人問：什麼是實彈?
回答是：當氣已經到達但無法流通時，這時候就可以使用彈的手法，氣就能夠順利運行。
再有人問：在針刺後要取血，該如何運用彈的手法?
再回答說：我們不敢輕易地這樣做。當氣開始運行，我們會進行三次或七次的補氣，接著彈七次，按壓七次，再彈七次，這樣出血就會有一定的控制和標準。
8. 男女針法虛撞答問七法
問曰：如何虛撞?
答曰：氣血行了，復用，要熱，將針伸提三分出，加重搓數次，陽出熱微汗自來。虛用搓，不用刮，不瀉不退，可為良醫也。
白話文：
有人問：什麼是「虛撞」的針灸手法呢？
回答是：當氣血已經流通後，如果要增進熱效，可以將針頭向外輕提約三分長度，然後加重力道搓捻數次，這樣能促使陽氣外發，微微出汗自然就會出現。在操作「虛撞」時只需搓捻，不必刮動，也不必去瀉或退針，能夠熟練掌握這種技巧的人，就可以稱得上是好醫生了。
9. 男女針法實撞答問八法
問曰：何為實撞?
答曰：在內緊澀痛者，使金針不能動，用搜十次，彈七次，瀉三次，刮數十次，其針自松也。
白話文：
有人問：什麼是實撞?
回答是：當內部有緊繃、悶痛感，使得金針無法順利操作時，這就是實撞。這種情況下，應使用搜針法十次，再用彈針法七次，接著用瀉針法三次，最後用刮針法數十次，這樣一來，針就會自然鬆開了。
10. 男女針法虛捻答問九法
問曰：何為虛捻?
答曰：虛即補，實即瀉。循十次，氣不來，緊澀，方用搓捻五、七次。氣再不來者，至死不活也。
白話文：
有人問：什麼是虛捻?
回答是：虛捻實際上是指補法，實捻則是指瀉法。當你循環操作十次後，如果感覺不到氣感，且手法感到困難緊澀，這時才會使用搓捻的手法五到七次。如果氣感依然無法產生，那麼病情可能嚴重到無法治癒了。
11. 男女針法實捻答問十法
問曰：何為實捻?
答曰：實則不用捻。若捻，氣愈猛，傷榮衛也。
白話文：
有人問：什麼是「實捻」的針灸手法呢？
回答是：在氣血實的情況下，實際上不該使用捻轉的手法。如果真的使用了捻轉，會使得氣血運行更加猛烈，進而可能傷害到身體的營氣和衛氣系統。
12. 男女針法戰法答問十一法
問曰：何為戰?
答曰：用氣上、氣下，不用戰。血氣不勻，用彈。若戰，氣行如蟻奔走，方見或浮、或沉、或緊、或澀是也。
白話文：
有人問：什麼叫做「戰」的針法？
回答是：當氣感向上或向下移動時，我們不會使用「戰」的技巧。只有在血氣運行不均勻的情況下，才會使用彈針法。如果使用「戰」的技巧，就如蟻羣奔走般，讓氣感在體內運行。這時候，可以感受到氣感或是浮起，或是下沉，或是緊繃，或是滯澀，這些都是正常的反應。
13. 男女針法刮法答問十二法
問曰：何為刮?
答曰：使氣上、氣下，用刮。恐有邪在皮膚之內，邪氣因正氣相行，此病不除者，針有緊痛，多用刮。提皮不起，多用刮。風氣在內，多用刮。口眼喎斜，多用刮也，常時刮也。
白話文：
有人問：什麼是刮法?
回答是：為了讓氣血順暢，不管是氣血上逆或是下陷，我們會使用刮法。如果擔心有異常的病氣藏於皮膚之下，這些異常病氣會阻礙正常的氣血運行，導致疾病無法根除，這時候就會使用刮法。如果在針刺時感到肌肉緊繃或疼痛，多數情況下會使用刮法。若皮膚抓起後不易回彈，也常用刮法。如果風氣困擾體內，也會使用刮法。對於面癱或面部歪斜的病症，刮法同樣適用，且可經常進行刮法療程。
14. 男女針法加進答問十三法
問曰：何為進?
答曰：氣來加進。毫針有三寸針，入二寸，留一寸，氣來足了，若病者虛，再加進一寸，共進三寸，方可停呼數度也。
白話文：
有人問：什麼叫做「進」？
回答是：當氣感來臨時進行加進。以三寸長的針來說，先插入二寸，留下一寸在外，當氣感已足，如果病人體質較虛弱，可以再將剩餘的一寸針深入，總共進針三寸，然後讓病人停止呼吸數次，這樣即可。
有人問：在針灸療法中，「進」是指什麼？
回答是：「進」就是在感覺到氣感後，進一步深入針刺。比如使用三寸長的針，先插入二寸，保留一寸在外面，當確定氣感已經充分，如果發現病人的體質比較虛弱，則可以將剩下的那一寸針也完全插入，即總共進針三寸，接著讓病人暫停呼吸幾次，這樣就算完成一個階段的治療。
15. 男女針法加退答問十四法
問曰：何為加退?
答曰：進三分，血來，即退五分。氣分加進，血來加退也。
白話文：
有人問：什麼是「加退」呢?
回答是：當針刺入三分深時，若見到血液，這時就應將針退出五分。在處理氣分問題時會增加針刺的深度，而在處理出血情況時則會相對地將針退後，這就是所謂的「加退」。
16. 男女針法順逆答問十五法
問曰：何為順逆搖?
答曰：若使氣已畢，方可用順逆搖，不可使令病人氣血走亂。有不使吐法，等閒不可用順逆搖，氣走錯亂經絡，令人昏暈不甦醒也。
白話文：
有人問：什麼是順逆搖的針法？
回答是：當氣已經完全導引完畢後，這時纔可以用順逆搖的針法，不能因為使用此法而讓病人的氣血紊亂。若不是在需要用到催吐法的情況下，平常不可隨便使用順逆搖的針法，因為一旦氣的運行出現錯亂，可能會導致經絡混亂，讓人感到頭暈甚至無法清醒。