《針灸神書》~ 卷二·瓊瑤神書地部 (8)
卷二·瓊瑤神書地部 (8)
1. 治偏墜紅腫二百五十九法
闌門穴取又盤尋，左取盤盤提出針，海底二分針頭用，大敦出血灸如金。
白話文：
「在闌門穴的位置上進行找尋，對於左側的問題，就在相對應的穴道上下針，並旋轉針身後提拉出針。在海底穴使用針灸時，針頭深入的程度為二分。若要治療大敦穴的問題，則可以採用放血或艾灸的方式，效果猶如珍貴的黃金般寶貴。」
以上是直譯，但需要指出的是，「針頭用」和「灸如金」兩詞在這裡可能指的是針灸的手法和療效，並非具體的操作步驟。
2. 治木腎不痛腫如升斗大二百六十法
歸來七壯右盤旋，取動陰交氣下全，照海重加燒七壯，稜針出血效仙傳。
白話文：
這段描述的是一種中醫針灸治療腎部腫大疼痛的療法，具體操作包括在特定的穴位上施針和放血。
3. 治腎氣衝心二百六十一法
上脘七遭左右盤，關元提取右盤端，大敦灸火三五壯，照海之中出血歡。
白話文：
治療因腎氣上衝至心的症狀，有二百六十一種方法。具體操作如下：先在上脘穴位置，向左右方向各按摩七次；然後在關元穴上，主要從右側開始進行按摩；在大敦穴上施灸，灸的次數為三到五壯；最後，在照海穴上進行放血療法。
4. 治虛損蒸勞瘵二百六十二法
肺俞先提補刮行，膏肓艾灸百勞迎，膻中喘瀉三里下，提刮湧泉補要明。
白話文：
對於虛弱、消耗性疾病以及勞疾的兩百六十二種療法，首先應在肺俞穴進行提升補益與刮痧療法。接著，在膏肓穴實施艾灸，並對百勞穴進行相應治療。當遇到喘息症狀時，則在膻中穴進行減緩手法，而在足三里穴下方施以調理。最後，於湧泉穴進行提升刮痧，並清楚地進行補益療法。
5. 治婦人橫產手先出者二百六十三法
婦人橫產命難存，符藥諸般無效門，右腳尖頭小指上，艾加三壯灸還魂。
白話文：
[治療婦人橫胎生產，胎兒手先露出的情況，共有二百六十三種方法]
當婦人橫胎生產，生命危在旦夕，各種符咒與藥物都無法奏效時，在她的右腳大拇指旁的小趾上，用艾草進行三次強壯灸療，可以挽救其生命。
6. 治婦人產後胎衣不下二百六十四法
胎衣不下最傷人，合谷全憑三補呈，刮要三來戰七次，陰交氣下瀉相因。
白話文：
「胎盤如果產後未能順利排出，對於產婦而言是非常危險的。應使用針灸治療，主要穴位為合谷，並配合三陰交、足三里進行補益。在操作上，需先刮按合谷穴三次，再強力刺激七次，同樣方式施於三陰交穴。當氣感下行至足部時，胎盤即有望順利排出。」
7. 治婦人難產二百六十五法
婦人難產命將傾，合谷先當補左迎，氣下忙將陰交取，至陰提補二三行。
白話文：
[治療婦人難產的二百六十五種方法]
當婦人難產生命垂危時，應先在左手的合谷穴進行針灸補法，接著看到氣下，馬上在陰交穴施針。再於至陰穴進行提插補法，重複兩到三次。
8. 治婦人月經不通二百六十六法
經事不行月數過，大盤中極攝盤那，搓搓攝下陰交取，再用伸提功效多。
白話文：
如果女性月經數月未來，可以使用一種名為「大盤中極攝盤那」的療法，具體操作是按摩下腹部的特定穴位（陰交穴）。先以搓揉的方式按摩，再以攝取的方式刺激這個穴位，最後再使用伸提的手法，這樣可以達到更好的療效。
9. 治婦人赤白帶下二百六十七法
帶下赤白相兼行，右盤氣海七七迎，左盤中極後提補，三里灸來氣上升，提動精宮右盤七，白環提戰數遭平，陰交氣下腎俞穴，三次瀉提要分明。
白話文：
當婦女的分泌物呈現紅白相間的情況，應先在氣海穴位置進行七次的順時針揉按，然後再於中極穴位置進行逆時針揉按，接著再向上提拉補充能量。接下來，在足三里穴進行溫灸，這樣可以幫助氣血上行。在精宮穴位置，再進行七次的順時針揉按。在白環穴位置，進行多次的提拉和按壓，直到症狀有所緩解。最後，在陰交穴及腎俞穴進行三次的深層按壓與提拉，務必要區分清楚瀉與提的動作。
10. 治婦人五心煩熱頭目昏花二百六十八法
心俞先針提刮通，勞宮瀉取七提中，忙將三里加氣下，用湧泉憑出血功。
白話文：
首先應針對心俞穴進行針灸並刮痧使其通暢，接著對勞宮穴施以瀉法，並在此過程中刮痧七次。隨後迅速地在三里穴與氣海穴上也進行治療，最後利用湧泉穴放血，以達到療效。這整個過程是用來治療婦女的五心煩熱和頭暈眼花的症狀。
11. 治婦人經事不調二百六十九法
中極先盤左先遭，加提再補右盤高，瀉盤氣海陰交下，腎俞瀉提補骨勞。
白話文：
治療婦女月經週期紊亂的其中一種方法，首先按摩中極穴，接著是先按摩左側的穴位，然後進行提升手法，再補充按摩右側的穴位至較高的位置。如果需要的話，可以施以瀉法於盤骨、氣海和陰交等穴位之下。最後，對腎俞穴進行瀉法，並在骨勞穴上施行提升和補充的手法。
12. 治傷寒無汗二百七十法
合谷先提後補當，曲池瀉按刮無傷，液門出血復溜瀉，絕骨瀉提氣下忙。
白話文：
在治療感冒發燒且不出汗的狀況時，首先應當在合谷穴上採用先提拉後補充的方式進行針灸；接著，在曲池穴上施以瀉法並輕輕按摩或刮壓，不會對身體造成傷害；然後，在液門穴上採用放血療法，並在復溜穴上施以瀉法；最後，在絕骨穴上施以瀉法和提拉手法，使氣血得以順暢下降。
13. 治傷寒小便不通二百七十一法
陰陵氣下補三回，七次關元盤右陪，再取陰交憑氣下，便中小水急相催。
白話文：
在治療感冒後小便不順的二百七十一種方法中，有一法為：先在陰陵泉穴處施以氣功向下引導三次，接著在關元穴處以右手盤旋按摩七次來輔助。之後再次於陰交穴使用氣功向下導引，這樣能促使小便迅速排出。
14. 治傷寒後發黃並斑二百七十二法
百會瀉提刮正中，曲池提戰要相功，委中行間當出血，合谷全憑瀉閃通。
白話文：
治療傷寒後出現的黃疸以及斑疹，有272種方法。具體的針灸治療方式為：在「百會」穴使用瀉法並配合提插和刮法於穴位正中；在「曲池」穴使用提插和震顫手法；在「委中」和「行間」兩穴應施行放血療法；而「合谷」穴則全靠使用瀉法和快速的進針出針來達到通暢的效果。
15. 治傷寒自汗不止二百七十三法
傷寒自汗不能收，合谷全憑瀉內投，復溜穴處專用補，內庭提刮瀉中求。
白話文：
對於治療因感染風寒而持續自汗不止的情況，有二百七十三種方法。其中一種是利用合谷穴，透過在此處施以瀉法來調理體內。另外，復溜穴則專門使用補法來增強身體。而在內庭穴上，則是採用刮痧和瀉法來進行治療。
16. 瓊瑤七星針二百七十四法
項強頭疼痛不禁，試針須使後谿尋。背中臂膀肩中痛，中渚如針真萬金。腹與夾臍疼不休，陰陵穴中水無憂。痃癖胃寒留三里，胸中疼痛大陵求。兩脅陽陵痛更悠，腰膝疼痛委中瘳。世上黃金容易得，七般針法少人收。
白話文：
【瓊瑤七星針二百七十四法】
如果頸部僵硬、頭痛到無法忍受，可以嘗試在後谿穴下針治療。倘若是背部、手臂、肩膀部位有疼痛感，中渚穴下針能有萬金難買的效果。腹部或是肚臍周圍持續疼痛，可在陰陵泉穴下針，讓疼痛如流水般消逝無蹤。對於患有痃癖或胃寒的人，三里穴是很好的針灸位置。若胸腔內有疼痛感，可尋求大陵穴的治療。若兩側脅部和陽陵泉穴處感到疼痛，或腰膝部位有疼痛，委中穴的針灸可以緩解。世上的黃金很容易得到，但這七種針灸手法卻少有人真正掌握。
以上就是對這段古文的現代語翻譯。
17. 瓊瑤辨證二百七十五法
觀色察形證，何經病所侵，用針明補瀉，得穴辨浮沉，上下之順逆，四時寒熱針，醫人如會此，一刺真千金。
白話文：
透過觀察面色和身體狀況來判斷病症，確定是哪一條經絡受到病邪的侵襲。使用針灸時，清楚地知道如何進行補法或瀉法，找到穴位後能分辨其屬性是屬表還是屬裡。瞭解人體氣血的上行下行與順逆，以及四季更迭對針灸治療寒熱病症的影響。如果醫生能夠掌握這些技巧，一次精確的針灸治療，其價值遠勝過千金。
18. 又曰二百七十六法
榮衛不通萬病侵，百般疼痛肚中生，大小風疼在四梢，千般瘡髓在皮侵，若用醫工玄妙法，除是飛騰水火針。一針五臟都針遍，通身疼痛一針攻，針針調陽補陰經，春刺淺兮秋刺深，安詳仔細用心尋，迎隨補瀉知逆順。得效針候定浮沉，萬萬逞價值千金，一穴能分鬼神哭，邪神豈敢更來侵，雖不醫枯骨還魂，金針到處時見寧，十代明醫留針賦，凡夫遵古顯神功。
白話文：
[再說這二百七十六種治療方法]
如果體內的營氣和衛氣無法流通，就會有各種疾病入侵，各式各樣的痛楚會在腹部產生。不管是急性的疼痛或是慢性的風濕痛，通常會出現在四肢末梢。而無數種皮膚疾病，則是由於外在病菌侵襲皮膚所導致。如果要使用醫術中的玄妙手法來治療，那非得使用如飛針走線，水火交加的針灸技術不可。
一根針可以刺遍五臟六腑，全身的痛楚都可以藉由這一根針來解決。每一針都能調整身體的陰陽平衡，春季淺刺，秋季深刺。在針灸過程中，必須安靜、仔細、用心地去尋找穴位，知道如何運用「迎隨補瀉」的技巧，瞭解針刺的方向和力度。
當你掌握這些針灸的訣竅，其療效價值無可估量，一個適當的穴位可以讓鬼神都驚嘆，使邪惡的病魔不敢再靠近。雖然針灸不能讓死人復活，但金針所到之處，往往能讓人感到平靜與舒適。這是十代以來，明醫們留下來的針灸智慧，只要遵照古法，便能展現神奇的療效。
19. 刺病奇書二百七十七法
昨獨三更日正午，泥里推車蕩塵土，有人會得此般語，五五都來二十五。
白話文：
「昨天在中午三更天時，獨自在泥地裡推車，揚起了滿天塵土，如果有人能理解這樣的描述，就知道這代表的是二十五（五五之數合起來是二十五）。」不過這句話的具體含義可能和脈絡或特定的醫學理論有關，未必能完全精準轉換到現代白話中。
20. 又曰二百七十八法
六天如意妙幽玄，秘密提搓最為先，迎隨自然調榮衛，飛騰妙刺聖人傳。上下交經分左右，一二三四是根源，在五常人會如此，神仙妙訣莫輕言。
白話文：
[再說這二百七十八種方法]
六個天道運行的法則神奇而奧妙，其中最重要且保密的，首推提搓之法。這種方法順應自然，能調整身體的營養和防禦機能，其精妙的針刺技巧，是由古聖人所傳授。
此法涵蓋了人體上下的經絡，並區分左右兩側，其根本源頭在於'一、二、三、四'這四個基本數字。如果在五行（金木水火土）與五常（仁義禮智信）中的人能掌握這項技巧，那他便能如同神仙般，但這項神妙的訣竅，是不能輕易透露的。
21. 砭門秘訣二百七十九法
補法，推，用手雙指順撩下也，三次亦謂之濟審。用手探其針，皮外緊，即用納法也。迫，用大指順針泊潦也。三次納，如氣不至，用雙指將針輕納動三次，使其氣至，補也。
瀉法，旋緊即用法也。刮，用手次指按針頭，用大指甲刮上也，三次。揭，用手雙音滅機上也，三次，亦謂之瀉。剝，用雙手指提針頭，提上三次，使其氣至也，瀉也。
又曰，男瀉大指向內，男補大指向前。女瀉大指向前，女補大指向內。
白話文：
【砭門祕訣二百七十九法】
補法部分：推法是使用雙指順著方向輕輕撫摸向下，進行三次，這也被稱為濟審。當你用手觸摸針刺部位，若發現皮膚外圍緊繃，這時就應使用納法。迫法則是使用拇指順著針的方向輕輕推動。如果三次納法後氣感仍未到達，再用雙指輕輕搖動針三次，使氣感到達，這是補法的一種。
瀉法部分：旋緊即開始使用此法。刮法是使用食指按住針頭，再用拇指指甲由下往上刮三次。揭法是使用雙指按在針上，向上提三次，這也叫做瀉法。剝法是使用雙指提起針頭，向上提三次，讓氣感到達，這是瀉法。
另外，對於男性，瀉法是將大拇指往內扳，補法是將大拇指往前推。對於女性，瀉法是將大拇指往前推，補法是將大拇指往內扳。
22. 歌曰二百八十法
子午流注號飛騰，十二穴中取功能，刺病療病無不效，移病住疼有神靈，能調五臟諸病疾，善治三焦氣血行，添涼除熱減疼痛，動指經通救世人。
白話文：
「子午流注針法如飛騰般神奇，從十二個特定穴位中發揮其效用，無論是刺針治療各種病症皆能見效，對於轉移病痛、止痛更是有如神助，能調整五臟的各類疾病，擅長治療三焦的氣血運行問題，可以增加身體的涼感、消除熱氣並減輕疼痛，只要一動手指進行針灸，就能疏通經絡，拯救眾生。」
23. 男女陰陽補瀉二百八十一法
世人夫婦能陰陽，針法訣定陰陽行，後學之人莫相疑，神應飛騰取病疾，若君不言真妙訣，試看神針巧發機。先淺後深以為補，先深後淺以為瀉，左捻遂呼補氣虛，吸來里轉瀉心俞，夫婦人相反此用，諸公會此能神醫。
白話文：
[男女陰陽補瀉二百八十一法]
世上的夫妻能夠理解陰陽調和之理，針灸的法則就是根據陰陽理論來施行。後世學習的人不必懷疑，針灸如神靈般飛躍，能驅除疾病。如果我不說出這些真正的奧祕，你可能無法體會到針灸的精妙所在。先輕淺地刺入後再深入，這是補法；反之，先深深刺入後再輕淺拔出，這是瀉法。當針向左捻轉並呼氣時，這是補氣虛的方法；吸氣時針向內轉動，這是瀉心俞穴的方式。夫妻之間的調和方式正好與此相反，各位如果能領悟這些，就能成為神醫。