王錫鑫

《幼科切要》~ 小便門

1. 小便門

小兒小便不利，皆因肝經有熱，則小便赤甚腫痛，宜用：

八正散，治膀胱有熱，小便不通。

白話文：

小孩子小便不順暢，都是因為肝經有熱所導致的，這樣會造成小便色深紅且伴有腫脹疼痛，應該使用八正散來治療膀胱有熱引起的小便不通。

車前子，熟軍，瞿麥，萹蓄，木通，梔子，甘草，滑石（各一錢）

白話文：

車前子（1錢）、熟軍（1錢）、瞿麥（1錢）、萹蓄（1錢）、木通（1錢）、梔子（1錢）、甘草（1錢）、滑石（1錢）。

水煎服。若小便腫者，用蚯蚓泥塗之即消。輕者用：

馬鞭梢，車前草（等分），煎水服。

白話文：

用水煎煮後服用。如果小便部位腫脹，可以用蚯蚓泥塗抹患處，腫脹就會消退。症狀較輕的人可以使用：

馬鞭草和車前草（份量相同），煎水後服用。

一方石葦水燈芯煎水服，如服寒涼藥不應者，用補氣藥；陰不足者，用補陰滋水藥即效。

白話文：

有一種藥方是用石葦水燈心煎煮出藥湯，服用之後，如果出現像服用寒涼藥物後不適的症狀，則可以使用補氣藥物來治療；如果陰氣不足，則可以使用補陰滋水藥物來治療，這種藥方通常可以快速見效。