王錫鑫

《幼科切要》~ 初生門

1. 初生門

小兒初生下地，不宜久沐浴，恐冒風寒，必患臍風發熱等症。

小兒初生，勿先服乳，用黃連甘草煎湯，以軟棉包二指頭上蘸藥水拭口，去口中惡血穢氣；或以藥湯灌之，待惡沫吐盡，然後食乳。

白話文：

小孩剛出生，不要馬上餵食母乳，先用黃連和甘草煎湯，把軟棉包在兩根手指上，沾取藥水擦拭口腔，清除口中惡血和穢氣，或者用藥湯灌服，待惡沫吐盡後，再餵食。

一方陳茶京墨洗口，或服：

萬安湯，治小兒下地，先服此藥，永無驚風，少生瘡疾。

白話文：

用陳年的茶和北京墨來漱口，或者服用：

萬安湯，用於治療新生兒，先服用此藥，可以永遠不會有驚風，並且很少會長疹子。

連翹，西風，荊芥，蟬蛻，鉤藤（各一錢），蘇荷，赤芍，甘草（各五分），銀花（二錢），燈芯（引）

或在腹中過夏者加熟軍一錢。

白話文：

連翹、西風、荊芥、蟬蛻、鉤藤（各一錢），蘇荷、赤芍、甘草（各五分），銀花（二錢），燈芯（引）。

小兒洗三，生子過三日或九日，俟天氣溫和，冬日必在暖室中燒柴火，於室內用苦楝子一兩，煎水，小兒遍身洗擦，不生瘡癢。若能每月洗一二次，可免痘麻，縱出必稀。

一方蒼耳子煎湯洗之。

一方烏魚煎湯洗之。

白話文：

嬰兒出生後三天或九天舉行洗三儀式，等天氣溫和時，在冬天一定要在溫暖的房間裡燒柴火，在室內用一兩苦楝子煎水，讓嬰兒全身洗擦，可以預防嬰兒生瘡和發癢。如果能夠每月洗一到兩次，可以避免出痘麻，即使出了痘麻，也會比較少。