《幼科切要》~ 臍風門
臍風門
1. 臍風門
小兒臍風，腹脹四肢硬直，多啼不乳，唇青口撮，或吐白沫，肚生青筋，上行分岔，細心審詳，行至心者不治。看青筋盡頭處，用燈火散之。或以艾火灸臍，先用薑切片。或蒜切片，隔臍上加艾火灸之。或元宵燈火散之。或看小兒上齶，有白泡者用銀針輕輕挑破。若出血必愈。
小兒臍風馬牙奇方
白話文：
小兒臍風，肚子脹大，四肢僵硬，哭鬧不止，不肯吃奶，嘴脣青紫，嘴巴緊閉，或者吐出白色泡沫，肚子上長出青筋，向上分叉，仔細觀察，青筋通到心臟的，就無法治癒。看青筋的盡頭，用燈火照散它。或者用艾火灸肚臍，先用薑片放在肚臍上。或者用蒜片放在肚臍上，然後用艾火灸。或者用元宵燈火照散它。或者觀察小兒的上顎，如果有白色水泡，用銀針輕輕挑破。如果出血，必定痊癒。
枯礬（二錢），硼砂（五分），洋片，寸香（各五釐），共為細末，凡小兒下地洗過，即用此末摻臍眼上，換尿布時仍然摻上，摻完一料，永無臍風等症。
白話文：
枯礬（二錢）、硼砂（五分）、明膠、寸香（各五釐），全部研磨成細末，嬰兒出生後洗過澡，立刻將這個細末塗抹在肚臍上，更換尿布時也要繼續塗抹。塗完一料後，便不會再有臍風等症狀。
元宵燈火，治小兒臍風撮口風或面青黑角弓反張，兩目斜視。一切風閉火閉痰閉，乍然卒死者，急宜以此燈火散之。惟久病虛弱，形骸消瘦，自汗盜汗，吐瀉痘麻，失血之後，精神疲倦者，切忌此火攻。
白話文：
元宵燈火：用來治療小兒臍風、撮口風或面青黑、角弓反張、兩目斜視。所有風閉、火閉、痰閉，突然猝死的人，都應該立即用這種燈火散來治療。但是，長期患病虛弱，形體消瘦，自汗、盜汗，嘔吐、腹瀉、痘麻，失血之後，精神疲乏的人，一定要禁止使用這種火攻療法。
元宵燈火歌：元宵燈火本十五，囟門眉心兩合骨，臍輪臍心共七焦，鞋帶四焦救兒苦。又驚風燈火仰向後者，燈火焠其囟門、兩眉心、臍之上下。眼翻不下者，焠其臍之上下。不省人事，焠其手足心，心之上下。手拳不開，口往上者，焠其頂心。兩手心撮，口出白沫者，焠其口上下，手足心。出驚風秘訣。
臍風服藥，看小兒口中氣熱，唇紅眼生眵結，關紋紫青，粗浮。速用：
白話文：
元宵節燈火歌：元宵節的燈火共有十五盞，囟門和眉心兩骨合共一盞，臍輪和臍心共有七盞，鞋帶四盞，用來救治小兒的驚風。如果患兒驚風，燈火要朝向頭後方，用燈火灼燒囟門、兩眉心、臍以上和以下。如果患兒眼睛翻白、下視，則灼燒臍以上和以下。如果患兒不省人事，則灼燒手足心和心以上和以下。如果患兒手握拳不鬆開，嘴巴向上翻，則灼燒頭頂心。如果患兒兩手心撮在一起，嘴巴吐出白沫，則灼燒嘴巴以上和以下，以及手足心。這是治療驚風的祕訣。
鉤藤，蟬蛻，天麻，僵蟲，黃芩，西風，廣皮，連翹，甘草（各一錢），膽星（三分），車前草引，水煎服。
若是面青唇白，手足厥冷，口中氣冷，牙關緊急，眼上視，關紋青黑不浮而淡者，速用：
白話文：
鉤藤、蟬蛻、天麻、僵蟲、黃芩、西風、廣皮、連翹、甘草（各一錢），膽星（三分），車前草引，用水煎服。
黨參，箭耆，天麻，懷山藥（各二錢），雄片，乾薑，法夏，廣皮，茯苓，僵蟲，當歸（各一錢），甘草（五分），大棗（二枚，為引）
白話文：
黨參、箭耆、天麻、懷山藥（各12克），雄片、乾薑、法夏、廣皮、茯苓、僵蟲、當歸（各6克），甘草（3克），大棗（2枚，作為引子）