《幼科切要》~ 腹痛門 (1)
腹痛門 (1)
1. 腹痛門
小兒腹痛，皆有飲食失節，中氣受傷，寒邪乘虛而入。陽虛亦有腹痛，或蟲積等症。務察部位，手按虛實，預觀氣色。關紋浮青風寒，沉青陰寒，淡紅虛寒，沉澀食積。口唇內有白坑點者寒蟲，宜溫；若紅子粒者熱蟲，宜殺蟲兼清。
白話文：
小兒腹痛，大多是因為飲食不節制、中氣受傷，寒邪趁虛而入。陽氣虛弱也會導致腹痛，或者有蟲積等症狀。要仔細觀察疼痛部位，用手按壓虛實，預先觀察氣色。關脈浮青是風寒，沉青是陰寒，淡紅是虛寒，沉澀是食積。嘴脣內有白色小坑點的是寒蟲，宜溫暖；如果是紅色的顆粒狀的是熱蟲，宜殺蟲兼清熱。
中脘腹痛屬太陰，服：
理中湯，方見傷寒門。
臍腹痛屬少陰，服：
真武湯，
白話文：
中脘部位的腹痛屬於太陰病，應服用理中湯，此方詳見於傷寒論中。
肚臍周圍的腹痛屬於少陰病，應服用真武湯。
白朮，附子，茯苓，白芍（各二錢），甘草（八分），薑、棗引。
白話文：
白朮、附子、茯苓、白芍各二錢，甘草八分，用生薑和大棗作引導藥。
小腹痛屬厥陰，服：
當歸四逆湯加吳萸，見傷寒門。
寒入陰分小腹痛，急用：
小建中湯，方見傷寒門。
外感兼宿食而腹痛者，服：
藿香正氣散，方見霍亂門。
腹中綿綿而痛無增減，欲得熱手按，及喜熱飲者，服：
理中湯加肉桂、砂仁，方見前。
腹中時痛時止，熱手按而不減，唇熱口乾者熱，也用：
二陳湯，
白話文：
小腹疼痛屬於厥陰經，應服用當歸四逆湯加上吳茱萸，詳情參見傷寒相關篇章。
如果是因寒氣侵入陰部導致的小腹疼痛，應立即使用小建中湯，具體配方可見於傷寒相關篇章。
若是由於外感風寒同時伴有舊食滯留引起的腹痛，應該服用藿香正氣散，此方在霍亂相關篇章中有詳細記載。
如果腹部疼痛呈現綿延不斷且沒有加重或減輕的情況，喜歡有人用手暖敷腹部，以及偏好溫熱飲品的人，應該服用理中湯並加入肉桂和砂仁，具體方法參見前述內容。
對於腹部時痛時止，即使暖手按壓也無法緩解，且伴有嘴唇發熱、口乾舌燥的情況，應該使用二陳湯。
法夏，廣皮，茯苓，甘草（各一錢），紫樸，枳實，黃連，黃芩，梔子（各八分），不用引，水煎服。
飲食過傷腹痛飽脹，服：
木香檳榔丸，
白話文：
-
法夏、廣皮、茯苓、甘草各一錢。
-
紫樸、枳實、黃連、黃芩、梔子各八分。
-
不用引子，直接以水煎服。
木香，檳榔，陳皮，香附，熟軍，黃柏（各一錢），燈芯引。成人加莪朮、牽牛，熱重加黃連一錢。
白話文：
-
木香、檳榔、陳皮、香附、熟軍、黃柏（各一錢）、燈芯引。
-
成人加莪朮、牽牛，熱重加黃連一錢。
- 木香、檳榔、陳皮、香附、炒熟的軍實子、黃柏（各一錢，約3克）、燈芯草引。
- 成年人加莪朮、牽牛子，如果火氣旺盛，再加黃連一錢（約3克）。
蟲痛或痛或止，口吐清水，服：
理中湯，方見前，加榧子、雷丸。
椒梅丸，治腹痛口渴，飲水吐酸。
白話文：
木香、檳榔、陳皮、香附、炒熟的軍實子、黃柏（各3克），燈芯草引。
成年人加莪朮、牽牛子，若火氣旺盛，再加黃連3克。
蟲痛時痛時止，口中吐清水，服用：
理中湯，配方見前，加榧子、雷丸。
椒梅丸，治療腹痛口渴，飲水後吐酸。
花椒（一錢），烏梅（三枚），蔥腦（三個），檳榔（一錢）
上為細末，米糊為丸，開水服。
固土丸，治小兒腹虛腹痛，時常吐瀉蟲出。
白話文：
花椒（一錢）：花椒的主要成分為揮發油，其中含有檸檬烯、芳樟烯、松油烯、芳樟醇等，具有辛香、溫暖、止痛、殺菌、消炎等作用。
烏梅（三枚）：烏梅的主要成分為有機酸，其中含有檸檬酸、蘋果酸、沒食子酸等，具有酸澀、收斂、生津止渴、澀腸止痢等作用。
蔥腦（三個）：蔥腦的主要成分為揮發油，其中含有蔥腦、甲基蔥腦、異丙蔥腦等，具有辛香、溫暖、驅風散寒等作用。
檳榔（一錢）：檳榔的主要成分為生物鹼，其中含有檳榔鹼、檳榔次鹼等，具有溫中健胃、殺蟲消積等作用。
條參，焦術，榧子，茯苓，檳榔，使君子，鶴蝨，蕪荑，雷丸（各一錢），甘草（五分），水煎服。
白話文：
參鬚、焦術、榧子、茯苓、檳榔、使君子、鶴蝨、蕪荑、雷丸（各一錢），甘草（五分），加水煎服。
打蟲方，
使君子（三錢，去殼），檳榔，牽牛，大黃（各二錢），水煎服。體虛者不宜。
白話文：
打蟲的藥方：
使用使君子（三錢，去掉外殼）、檳榔、牽牛、大黃（各二錢），用水煎煮後服用。體質虛弱的人不適合使用。
一方，雷丸三錢，蒼朮一錢，共為細末，分為三次，每次用雞蛋一個，調藥煎黃，與小兒食之神效。
白話文：
一個藥方，雷丸三錢，蒼朮一錢，將兩者研磨成細末，分成三次服用，每次用一個雞蛋，將藥物攪拌均勻，煮熟至金黃色，給小孩服用，有奇效。