《幼科切要》~ 淋症門
淋症門
1. 淋症門
有火淋、濕淋、虛淋之別。火淋者，宜服：
五苓散，膀胱有熱，小便不通，淋瀝不出，作痛尿血皆治。
白話文：
有火淋、濕淋、虛淋的區別。如果是火淋的情況，應該服用五苓散，它能治療膀胱熱引起的尿液不通、排尿困難、疼痛以及尿中帶血等症狀。
赤苓，生地，澤瀉，條芩，甘草，當歸，木通，赤芍，前仁，滑石，山梔（各一錢），水煎服。
白話文：
赤苓、生地黃、澤瀉、條芩、甘草、當歸、木通、赤芍藥、前胡、滑石、山梔子，各一錢，水煎服。
如痛甚者，加大黃、海金砂。一方蚯蚓泥、滑石、甘草，泡水澄清飲之。
白話文：
如果疼痛加劇，增加大黃、海金砂。一方是將蚯蚓泥、滑石、甘草泡水，澄清後飲用。
胃苓丸，治小兒小便初出黃色，少頃變為米泔汁者，謂之尿白，傷脾所致，久則成疳。
白話文：
胃苓丸，能治療小兒小便一開始黃色，沒多久就變成像米湯一樣的顏色，這種病症稱為尿白，是脾臟受損所導致的。如果這種病症持續很長時間，就會發展成疳症。
蒼朮，厚朴，廣皮，白朮，雲苓，豬苓，澤瀉，甘草（各一錢。炙），上青桂（五分），水煎服。
二術通淋飲，治小兒濕淋，脾虛受濕，小便如米汁者。
白話文：
蒼朮、厚朴、廣皮、白朮、雲苓、豬苓、澤瀉、甘草（各一錢，須先烤一下）、上青桂（五分），用以上藥材以水煎煮，並飲用。
焦術，蒼朮，雲苓，澤瀉，黃芩，連翹，木通，甘草（各一錢）
車前草為引煎服。
固腎保平煎，治虛淋。
白話文：
焦術（蒼朮）：具有祛風化濕、燥濕健脾的作用，用於治療濕阻中焦、脘腹痞悶、食慾不振、腹瀉等症。
雲苓（茯苓）：具有利水滲濕、健脾益氣的作用，用於治療水腫、尿少、脾虛泄瀉等症。
澤瀉：具有利尿通淋、清熱化濕的作用，用於治療水腫、尿路感染、濕熱黃疸等症。
黃芩：具有清熱瀉火、燥濕解毒的作用，用於治療濕熱證、黃疸、痢疾等症。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的作用，用於治療感冒發熱、咽喉腫痛、瘡癤腫痛等症。
木通：具有通利小便、清熱解毒的作用，用於治療小便不利、尿路結石、熱淋等症。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的作用，常與其他藥物配伍使用。
芡實（三錢），牡蠣（煅），龍骨（煅），蒲草根（各一錢）
白話文：
芡實 ( 三錢 )，牡蠣 ( 煅燒過 )，龍骨 ( 煅燒過 )，蒲草根 ( 各一錢 )
上水煎，去渣，用豬腰子一個切片，將藥水煮熟服之。
小便血用雞屎尖白如粉者炒焦，為末，酒調，空心服下五分。
尿血烏梅燒灰存性，為末，米泔調下一錢。
白話文：
用水煎煮後，去掉藥渣，取一個豬腰子切成片，再用煎好的藥水將豬腰子煮熟服用。
小便帶血時，取像粉一樣白的雞屎尖炒至焦黃，研成粉末，用酒調和，在空腹時服用五分。
尿血時，將烏梅燒成灰保留其性質，研磨成末，用米泔水調和服用一錢。