王錫鑫

《幼科切要》~ 喘急門

1. 喘急門

凡小兒喘急，關紋浮大，手足溫，主外感；關紋淡白，唇白，主虛。外感之喘，發熱無汗，主表實也；有汗而喘者，主表虛也。

白話文：

凡是小孩喘急，脈象浮大，手足溫熱，多是外感引起的。如果是脈象淡白，嘴脣蒼白，多是因為虛弱引起的。

如果是外感引起的喘急，沒有發燒和出汗，是表證實證。如果有出汗，而是喘急，是表證虛證。

五虎湯，治外感無汗而喘。

麻絨（一錢），杏仁（七粒），細茶（一撮），有痰者加二陳湯，即茯苓（二錢），法夏，廣皮（各一錢），甘草（三分），姜（一片），棗（二枚），水煎服。

白話文：

麻黃（一錢），杏仁（七粒），細茶（一撮），如果痰多，可以增加二陳湯，即茯苓（二錢），法夏，廣皮（各一錢），甘草（三分），姜（一片），棗（二枚），用水煎服。

三子湯，治氣喘胸中緊滿作嗄聲。

蘇子，芥子，萊菔子（各一錢），不用引，虛者禁用。

白話文：

蘇子、芥子、萊菔子（各一錢），不需藥引，體弱者禁用。

八味地黃湯，治喘急久不愈，腎氣虛寒。

熟地（五錢），棗皮，山藥，茯苓（各二錢），粉丹，澤瀉（各一錢），肉桂，附子（各七分），生薑、大紅棗引，水煎服。

白話文：

• 熟地黃（五錢）

• 棗皮、山藥、茯苓（各二錢）

• 粉丹、澤瀉（各一錢）

• 肉桂、附子（各七分）

• 生薑、大紅棗（引）

將上述藥材用水煎服。

三承氣湯，治喘而舌黃，大便堅實者，熱邪傳裡也。

大黃，芒硝，厚朴，枳實（各一錢），甘草，檳榔，藿香（各七分），水煎服。

白話文：

大黃、芒硝、厚朴、枳實各一錢，甘草、檳榔、藿香各七分，加水煎服。