王錫鑫

《幼科切要》~ 嘔吐門

1. 嘔吐門

凡小兒嘔吐，多傷於胃則嘔，或上有痰，宜服：

和胃二陳湯，

白話文：

凡是小孩子出現嘔吐的情況，多數是因為胃受損而引起嘔吐，或者是因為上焦有痰，應該服用：

• 調理胃部的二陳湯，

半夏，廣皮，藿香，神麯，麥芽（炒），紫樸，蒼朮，茯苓（各一錢），甘草（五分），泡薑（引），水煎服。

白話文：

半夏、廣皮、藿香、神曲、炒麥芽、紫蘇葉、蒼朮、茯苓（各一錢），甘草（五分），生薑（引子），加水煎服。

唇紅嘔吐，加竹茹、石膏、黃芩各一錢；小便短加木通、前仁各一錢；吐兼瀉而有寒熱者，加紫蘇、前胡、白芷、澤瀉；寒重吐不止者，服逐寒蕩驚湯，方見驚風門，照後加減，用生薑汁、蜂蜜為引，煎服。

白話文：

嘴脣發紅並嘔吐的症狀，再加入竹茹、石膏和黃芩，各一錢；小便短促者，再加木通和前仁，各一錢；如果既有嘔吐又有腹瀉、寒熱交作的症狀，再加入紫蘇、前胡、白芷和澤瀉；寒氣較重而嘔吐不止的，服用逐寒蕩驚湯，配方見於驚風門，依照原有藥方增減；用生薑汁和蜂蜜作為引子，煎服。