王錫鑫

《幼科切要》~ 腹脹門

1. 腹脹門

凡氣脹水脹，用公雞屎幹一升，炒焦黃色，退去火毒，為末，以水三升，煎沸，用布濾過，每服一杯，調木香、檳榔細末五分。此治中滿蠱毒，真奇方也。

白話文：

凡是氣脹、水腫，可用公雞屎一升，炒至焦黃色，去除火毒，研成細末，再以三升水煎至沸騰，用布過濾，每次喝一杯，並加入木香、檳榔研成的細未各五分。這個藥方可用來治療肚子脹滿和蟲毒，真是奇特的方子。

治食脹氣脹，用萊菔子一兩，細末，開水調濾汁，將汁水浸砂仁一兩，浸一宿，將砂仁炒乾，又浸，共浸七次，將砂仁為末，每服一錢，米湯調下。

白話文：

治療因飲食造成的脹氣，可以準備一兩的萊菔子，研磨成細末，再用開水調和濾取果汁，將果汁浸泡一兩的砂仁，浸泡一晚，然後將砂仁炒乾，並再次浸泡，重複浸泡七次後將砂仁磨成細末。每次服用一錢，用米湯調和後服用。