王錫鑫

《幼科切要》~ 脾虛門

1. 脾虛門

凡小兒脾虛，飲食減少，面黃肌瘦，易致傷食、腹脹、泄瀉等症。

枳朮丸，治小兒並無外感風熱，脾虛能補，有積能消。久服飲食自健，外患不生，百病皆除。

白話文：

枳朮丸，用於治療小兒並非外感風熱引起的疾病。它可以幫助調理脾胃虛弱，可以幫助消化吸收積食。長期服用有助於增強食慾和消化功能，從而減少患病的風險並增強整體健康。

焦術（四兩），枳殼（一兩），蜂蜜（五兩）

上為細末，煉蜂蜜搗和為丸，如梧子大，每日米飲化開服之。

凡小兒脾胃不強，飲食減少，中氣虛弱，面黃肌瘦，有白蟲者，或易傷食，並無外症，余常用八仙糕治之：

白話文：

對於脾胃虛弱、食慾不振、中氣不足、面黃肌瘦、有寄生蟲感染的小兒，或者容易消化不良、沒有其他明顯症狀的，我通常使用八仙糕來治療。

條參，茯苓，建蓮（去心），芡實，苡仁，扁豆（炒），榧子（去殼），穀芽（各一兩）

白話文：

條參、茯苓、建蓮（去掉蓮子心）、芡實、苡仁、扁豆（炒過的）、榧子（去殼）、穀芽（各60公克）

同炒黃，共為末，加白糖半斤，每服開水調下二錢。

一方參苓白朮散，見泄瀉門。有蟲積者，加使君肉、鶴蝨，蟲重者加蕪荑、雷丸；食積者，加焦楂炒黃、雞內金，重者加谷蟲、枳殼，諒小兒氣體虛實加之；血虛加熟地黃、當歸，此加入八仙糕亦可。

白話文：

有一種「參苓白朮散」，在**「泄瀉」**章節中提到。如果有蟲子積累在體內，可以加入「使君子肉」、「鶴蝨」；如果蟲子積累嚴重，可以再加入「蕪荑」、「雷丸」；如果是食物積累在體內，可以加入「焦楂炒黃」、「雞內金」；如果食物積累嚴重，可以再加入「谷蟲」、「枳殼」；根據小孩子的氣血虛實狀況，可以酌情添加藥物；如果血虛，可以加入「熟地黃」、「當歸」；這些藥物也可以加入「八仙糕」中服用。

千金肥兒餅，

嬰兒常缺乳，飲食不消停。脾胃一傷損，吐瀉兩相併。痰嗽加吭喘，熱積致疳驚。面黃肌瘦削，腹脹肚青筋。赤子焦啼哭，慈母苦傷情。吾心懷幼切，家蓮子茯苓，芡實懷山藥，扁豆薏苡仁，以上各四兩。神麯麥芽陳，條參使君子，山楂炙草存，六味各二兩，古糯米二升。藥米均為末，布裹甑內蒸。

白話文：

嬰兒常常缺奶，飲食不節制，脾胃受到損傷，嘔吐腹瀉同時出現，痰液積存，呼吸困難，熱量積聚導致驚厥，臉色黃，肌肉瘦削，肚子脹大，肚子上有青筋，嬰兒焦躁啼哭，慈母悲傷憂愁。我的內心非常關心嬰兒，家裡有蓮子、茯苓、芡實、懷山藥、扁豆、薏苡仁，每種各四兩。神麯、麥芽、陳皮、黨參、使君子、山楂、炙草，每種各二兩，古糯米二升。藥物和大米一起搗成末，用布包裹，放在甑內蒸熟。

白糖一斤半，調和餅即成。每食二三餅，諸病即安寧。肥兒王道藥，價可擬千金。