《湯頭歌訣》~ 消補之劑 (1)
消補之劑 (1)
1. 消補之劑
七首、附方六
白話文：
消補之劑，共有七首主方，另附六個加減方。
2. 平胃散
（《局方》）是蒼朮樸，陳皮甘草四般藥。〔蒼朮（泔浸）二錢，厚朴（薑汁炒）、陳皮（去白）、甘草（炙）各一錢，薑、棗煎。〕除濕散滿驅瘴嵐，調胃諸方從此擴。（蒼朮燥濕強脾，厚朴散滿平胃，陳皮利氣行痰，甘草和中補土，泄中有補也。）或合二陳（名平陳湯，治痰）或五苓，（名胃苓湯，治泄。
）硝黃麥曲均堪著。（加麥芽、神麯消食，加大黃、芒硝蕩積。）若合小柴（胡）名柴平（湯），煎加薑棗能除瘧。又不換金正氣散，即是此方加夏藿（半夏、藿香。）
白話文：
平胃散
平胃散是由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草四味藥組成。配方為：蒼朮（用淘米水浸泡）二錢，厚朴（用薑汁炒）一錢，陳皮（去除白色內層）一錢，甘草（炙烤）一錢，用生薑、大棗煎煮。此方能除濕、散滿、驅除瘴氣，是許多調理胃部方劑的基礎。其中，蒼朮燥濕健脾，厚朴行氣散滿平胃，陳皮理氣行痰，甘草調和脾胃、益氣補中，藥性平和，瀉中有補。可以配合二陳湯（治療痰飲）或五苓散（治療泄瀉），也可以添加硝石、黃連、麥芽等藥物（麥芽、神曲幫助消化，大黃、芒硝瀉下通便）。如果與小柴胡湯合用（稱為柴平湯），加薑棗煎煮，還能治療瘧疾。如果不換藥，直接在平胃散中加入半夏和藿香，就成了與真武湯功效類似的方劑。
3. 保和（丸）
神麯與山楂，苓夏陳翹菔（音卜）子加。曲糊為丸麥（芽）湯下，亦可方中用麥芽。〔山楂（去核）三兩，神麯、茯苓、半夏各一兩，菔子（微炒）、連翹各五錢。山楂消肉食，麥芽消穀食，神麯消食解酒，菔子下氣，制曲、茯苓滲濕，連翹散結，陳、夏健脾化痰。此內傷而氣末病者，故但以和平之品消而化之，不必攻補也。
〕太安丸內加白朮（二兩，）中消兼補效堪誇。
白話文：
保和丸：
神麴和山楂，再加入茯苓、半夏、炒過的萊菔子及連翹。用麵糊做成丸藥，用麥芽水送服，也可以直接在方劑中加入麥芽。 方劑用量：山楂（去核）三兩，神麴、茯苓、半夏各一兩，萊菔子（微炒）、連翹各五錢。山楂能消化肉食，麥芽能消化穀物，神麴能消食解酒，萊菔子能降氣，麥芽、茯苓能滲濕，連翹能散結，半夏和陳皮能健脾化痰。 這是針對內傷但氣血尚未嚴重受損的病症，所以只用平和的藥材來消食化積，不需要攻邪或補益。
太安丸在原方基礎上加白朮二兩，既能消食又能補益，效果更佳。
4. 健脾（丸）
參朮與陳皮，枳實山楂麥櫱（芽）隨。曲糊作丸米飲下，消補兼行胃弱宜。〔人參、白朮（土炒）各二兩，陳皮、麥芽（炒）各一兩，山楂兩半，枳實（麩炒）三兩。陳皮、枳實理氣化積，山楂消肉食，曲、麥消穀食，人參、白朮益氣強脾。〕枳朮丸（潔古）亦消兼補，［白朮（土炒）］、［枳實（麩炒）］等分。
荷葉燒飯上升奇。（荷葉包陳米飯，煨乾為丸，引胃氣及少陽甲膽之氣上升。）
白話文：
健脾丸
此方用人參、白朮補益脾胃，陳皮、枳實理氣消積，山楂消食肉，麥芽消穀食，達到消補兼顧的效果，適合脾胃虛弱者。 劑量為：人參、白朮（土炒）各二兩，陳皮、麥芽（炒）各一兩，山楂半兩，枳實（麩炒）三兩，用水糊做成丸藥，米湯送服。
另一種類似的枳朮丸（潔古方）也是消補兼施，由等量土炒白朮和麩炒枳實組成。
還有一種方法是用荷葉包裹陳米飯煨乾，製成丸藥，能引導胃氣及少陽膽經之氣上升。
5. 參苓白朮
（散）扁豆陳，山藥甘蓮砂薏仁。（數藥利氣強脾。）桔梗上浮（載藥上行）兼保肺，（恐燥藥上僭。）棗湯調服益脾神。〔人參、茯苓、白朮（土炒）、陳皮、山藥、甘草（炙）各一斤，扁豆（炒）十二兩，蓮肉（炒）、砂仁、苡仁（炒）、桔梗各半斤，共為末，每服二錢，棗湯或米飲調下。〕
白話文：
參苓白朮散的組成藥物是人參、茯苓、白朮（土炒）、陳皮、山藥、炙甘草、炒扁豆、炒蓮肉、砂仁、炒薏仁、桔梗。 這些藥材具有健脾益氣的功效。桔梗能使藥物上行，保護肺部，避免燥熱之藥傷肺。用大棗湯調服，能更好地滋養脾胃，增強體力。 藥材比例為：各藥材一斤，除了扁豆用十二兩，蓮肉、砂仁、薏仁、桔梗各用半斤。將所有藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用大棗湯或米湯送服。
6. 枳實消痞
（丸，東垣）四君全，麥芽夏曲樸姜連。蒸餅糊丸消積滿，清熱破結補虛痊。〔枳實（麩炒）、黃連（薑汁炒）各五錢，人參、白朮（土炒）、半夏曲、厚朴（薑汁炒）、茯苓各三錢，甘草（炙）、乾薑各二錢。黃連、枳實治痞君藥，麥、夏、薑、樸溫胃散滿，參、朮、苓、甘燥濕補脾，使氣足脾運，痞乃化也。〕
白話文：
枳實消痞丸，以四君子湯為基礎，加入麥芽、神曲、厚朴、乾薑及黃連。製成蒸餅糊丸，用於消積化滯，適用於胸腹脹滿，兼有裡熱、氣虛、脾虛的症狀。其中，黃連和枳實是主治痞滿的要藥；麥芽、神曲、乾薑、厚朴溫胃散結；人參、白朮、茯苓、甘草則益氣健脾燥濕，使脾胃運化功能恢復正常，從而消除痞滿。
7. 鱉甲飲子
（《嚴氏》）治瘧母，（久瘧不愈，中有結癖。）甘草耆朮芍芎偶。草果檳榔厚朴增，烏梅薑棗同煎服。［鱉甲（醋炙）、黃耆、白朮（土炒）、甘草、陳皮、川芎、白芍（酒炒）、草果（麵煨）、檳榔、厚朴等分，姜三片，棗二枚，烏梅少許煎。鱉甲屬陰入肺，退熱散結為君，甘、陳、耆、術助陽補氣，川芎、白芍養血和陰，草果溫胃，檳榔破積，厚朴散滿，甘草和中，烏梅酸斂，薑、棗和營衛。］
白話文：
鱉甲飲子治療久治不癒的瘧疾，並伴有腹部腫塊的症狀。方劑組成包括：鱉甲（醋炙）、黃耆、白朮（土炒）、甘草、陳皮、川芎、白芍（酒炒）、草果（麵煨）、檳榔、厚朴等量，再加生薑三片、大棗兩枚、烏梅少許，水煎服。其中，鱉甲性寒，入肺經，具有清熱散結的功效，是主要的藥物；黃耆、陳皮、黃耆、白朮則能益氣補陽；川芎、白芍則能養血滋陰；草果溫暖脾胃；檳榔消積導滯；厚朴行氣消脹；甘草調和藥性；烏梅收斂；生薑、大棗則能調和營衛之氣。