《湯頭歌訣》~ 經產之劑 (2)
經產之劑 (2)
1. 黑神散
（《局方》）中熟地，歸芍甘草桂炮姜。蒲黃黑豆童便酒，消瘀下胎痛逆忘。〔瘀血攻衝則作痛，胞胎不下，亦由血滯不行。諸藥各四兩，黑豆（炒去皮）半斤，酒、童便合煎。熟地、歸、芍潤以濡血，蒲黃、黑豆滑以行血，黑薑、官桂熱以動血，緩以甘草，散以童便，行以酒力也。〕
白話文：
（《局方》）用熟地、當歸、芍藥、甘草、炮姜。蒲黃、炒黑豆、童便、酒，消瘀血、下胎、止痛、逆氣、健忘。〔瘀血攻衝就會疼痛，胎兒不下，也是因為血滯不通。各種藥物各四兩，炒去皮的黑豆半斤，把酒、童便合在一起煎煮。熟地、當歸、芍藥滋潤以濡化血液，蒲黃、黑豆滑暢以運行血液，黑薑、官桂溫熱以促進血液運行，緩和以甘草，散發以童便，促進以酒力。〕
2. 清魂散
（《局方》）用澤蘭葉，人參甘草川芎協。荊芥理血兼祛風，產中昏暈神魂帖。〔澤蘭、人參、甘草（炙）各三分，川芎五分，荊芥一錢，酒調下。川芎、澤蘭和血，人參、甘草補氣。外感風邪，荊芥能疏血中之風。肝藏魂，故曰魂魂。〕
白話文：
（《局方》）使用澤蘭葉，搭配人參、甘草和川芎。荊芥可以理血兼祛風，治療產後暈昏神思不定。〔澤蘭、人參、炙甘草各三分，川芎五分，荊芥一錢，用酒調服。川芎和澤蘭和血，人參和甘草補氣。被風邪外感，荊芥可以疏散血液中的風邪。肝臟藏魂，所以稱為魂魂。〕
3. 羚羊角散
（《本事方》）杏薏仁，防獨芎歸又茯神。酸棗木香和甘草，子癇風中均回春。〔羚羊角屑一錢，杏仁、薏仁、防風、獨活、川芎、當歸、茯神、棗仁（炒）各五分，木香、甘草各二分半，加姜煎。治妊娠中風，涎潮僵仆，口噤搐掣，名子癇。羚羊平肝火，防、獨散風邪，棗、茯以寧心神，芎、歸以和血，杏仁、木香以利氣，薏仁、甘草以調脾。〕
白話文：
杏仁、薏仁、防風、獨活、川芎、當歸、茯神這幾味藥，加上棗仁（炒製）、木香、甘草，能讓患有子癇風的孕婦恢復活力。
（具體藥量：羚羊角屑一錢，杏仁、薏仁、防風、獨活、川芎、當歸、茯神、棗仁（炒）各五分，木香、甘草各二分半）
加薑煎服，用來治療孕婦中風，症狀有流涎抽搐、身體僵硬癱軟、口不能言、四肢抽搐。這叫子癇。
羚羊平息肝火，防風、獨活散風邪，棗仁、茯神安撫心神，川芎、當歸活血，杏仁、木香通氣，薏仁、甘草調理脾胃。
4. 當歸生薑羊肉湯
（《金匱》），當歸三兩，生薑五兩，羊肉一斤。產中腹痛褥勞匡。（產後發熱，自汗身痛，名褥勞。腹痛者，瘀血未去，則新血自不生也。）亦有加入參耆者，（氣能生血。羊肉辛熱，用氣血之屬以補氣血，當歸引入血分，生薑引入氣分，以生新血。加參、耆者，氣血交補也。
白話文：
（《金匱要略》記載）當歸三兩，生薑五兩，羊肉一斤。產後腹痛，褥勞（產後發熱、自汗、身痛，稱為褥勞。腹痛是由於瘀血未散，所以新血無法產生）。有的人也會加入人參和耆草（人參能生血。羊肉屬於辛熱食物，用能補氣血的食物來補氣血；當歸能進入血分，生薑能進入氣分，以生出新血。加入人參和耆草，可以同時補氣和血）。
）千金四物甘桂姜。（《千金》羊肉湯，芎、歸、芍、地、甘草、乾薑、肉桂，加羊肉煎。）
白話文：
《千金》中的羊肉湯，使用芎、歸、芍、地、甘草、乾薑、肉桂、羊肉一起煎煮。
5. 達生
（散，丹溪。達，小羊也，取其易生）紫蘇大腹皮，參朮甘陳歸芍隨。再加蔥葉黃楊腦，孕婦臨盆先服之。〔大腹皮三錢，紫蘇、人參、白朮（土炒）、陳皮、當歸（酒洗）、白芍（酒洗）各一錢，甘草（炙）三錢，青蔥五葉，黃楊腦七個，煎。歸、芍以益其血，參、術以補其氣，陳、腹、蘇、蔥以疏其壅。
白話文：
這是一個由丹溪派名醫所創的促生產方，稱為「達生散」。「達」是頭胎的意思，「羊」是羊羔，取其容易生產之意。
藥材組成為：紫蘇、大腹皮、人參、白朮、陳皮、當歸、白芍，另外再加入蔥葉和黃楊腦。在孕婦臨盆前服用。
（大腹皮三錢，紫蘇、人參、白朮（土炒）、陳皮、當歸（酒洗）、白芍（酒洗）各一錢，甘草（炙）三錢，青蔥五葉，黃楊腦七個，煎服。）
當歸和白芍用來補血，人參和白朮用來補氣，陳皮、大腹皮、紫蘇和蔥葉用來疏通壅滯。
不虛不滯，產自無難矣。〕若將川芎易白朮，（名）紫蘇飲子（嚴氏）子懸宜。（胎氣不和，上衝心腹，名子懸。）
白話文：
如果胎氣不虛不滯，生產時就會很順利。如果將川芎換成白朮，（本草書中）的名稱叫紫蘇飲子（出自嚴氏）。（胎氣不和，上衝心腹，這種情況叫做子懸。）
6. 妊娠轉胞參朮飲
（丹溪。轉胞者，氣血不足，或痰飲阻塞，胎為胞逼，壓在一邊，故臍下急痛，而小便或數或閉也。）芎芍當歸熟地黃。炙草陳皮（留白）兼半夏，氣升胎舉自如常。（此即人參湯除茯苓，加陳皮、半夏以除痰，加姜煎。）
白話文：
胎位轉動的原因是氣血不足，或是有痰液堵塞。子宮收縮，胎兒被壓在一邊，因此臍下劇烈疼痛，排尿可能頻密或不通。
可以用當歸、芍藥、熟地黃、炙草、陳皮（留皮）加半夏的方劑。這些藥材能升氣提胎，使胎兒恢復正常位置。
（這個方劑就是人參湯，去掉了茯苓，加入了陳皮和半夏來化痰，並且加了薑煮。）
7. 牡丹皮散
（《婦人良方》）延胡索，歸尾桂心赤芍藥。牛膝稜莪酒水煎，氣行瘀散血瘕削。（瘀血凝聚則成瘕。丹皮、延胡索、桂心各三分，赤芍、牛膝、莪朮各六分，三稜四分，酒、水各半煎。桂心、丹皮、赤芍、牛膝以行其血，三稜、莪朮、歸尾、延胡索兼行血中氣滯、氣中血滯，則結者散矣。）
白話文：
（《婦科妙方》）延胡索、歸尾、桂心、赤芍藥和牛膝、莪朮，用酒水熬煮，氣血行通，散瘀血，化解腫塊。（氣血瘀滯就會結成腫塊。丹皮、延胡索、桂心各三分，赤芍、牛膝、莪朮各六分，三稜四分，酒、水各半煎。桂心、丹皮、赤芍、牛膝能活血行血，三稜、莪朮、歸尾、延胡索能同時活血氣和散瘀血，這樣，結塊就能消散了。）
8. 固經丸
（《婦人良方》）用龜板君，黃柏樗皮香附群。黃芩芍藥酒丸服，漏下崩中色黑殷。〔治經多不止，色紫黑者，屬熱。龜板（炙）四兩，黃柏（酒炒）、芍藥（酒炒）各二兩，樗皮（炒）、香附（童便浸炒），各兩半，黃芩（酒炒）二兩，酒丸。陰虛不能制胞絡之火，故經多。龜板、芍藥滋陰壯水，黃芩清上焦，黃柏瀉下焦，香附辛以散郁，樗皮澀以收脫。〕
白話文：
（《婦人良方》）使用龜板、黃柏、樗皮、香附等藥材。黃芩、芍藥浸酒後做成藥丸服用，治療經期出血不止、血色深黑的情況。〔用於月經量過多且血色發紫發黑的情況，這通常是熱證。藥方：龜板（炙過）四兩、黃柏（酒炒）、芍藥（酒炒）各二兩、樗皮（炒過）、香附（童便浸泡後炒過）各兩半、黃芩（酒炒）二兩，製成藥丸。由於陰虛無法控制胞宮之火，因此導致經血過多。龜板、芍藥滋陰益水，黃芩清熱瀉上焦，黃柏清熱瀉下焦，香附辛能散鬱，樗皮澀能固脫。〕