汪昂

《湯頭歌訣》~ 祛風之劑 (3)

1. 人參荊芥散

（《婦寶》）熟地，防風柴枳芎歸比。酸棗鱉羚桂術甘，血風勞作風虛治。〔血脈空疏，乃感風邪，寒熱盜汗，久漸成勞。人參、荊芥、熟地、柴胡、枳殼、棗仁（炒）、鱉甲（童便炙）、羚羊角、白朮各五分，防風、甘草（炙）、當歸、川芎、桂心各三分，加姜煎。荊、防、柴、羚以疏風平木，地黃、鱉甲以退熱滋陰，草、棗仁以斂汗補虛，除煩進食。〕

白話文：

（摘自《婦寶》）熟地黃、防風、柴胡、枳殼、當歸、川芎、酸棗仁、鱉甲、羚羊角、白朮、甘草，酸味、熱性，治療血虛風熱勞損。〔氣血虛弱，受風邪入侵，出現寒熱、盜汗，久而久之演變成勞損。人參、荊芥、熟地黃、柴胡、枳殼、棗仁（炒過）、鱉甲（用童便炙過）、羚羊角、白朮各五分，防風、甘草（炙過）、當歸、川芎、桂心各三分，加入薑一起煎煮。荊芥、防風、柴胡、羚羊角疏通風氣，平息肝氣，地黃、鱉甲清熱滋陰，甘草、棗仁收斂汗液，補益虛損，消除煩躁，促進進食。〕