《湯頭歌訣》~ 除痰之劑 (1)
除痰之劑 (1)
1. 除痰之劑
十首、附方五
2. 二陳湯
（《局方》）用半夏陳，益以茯苓甘草臣。〔半夏（薑製）二錢，陳皮（去白）、茯苓各一錢，甘草五分，加姜煎。〕利氣調中兼去濕，一切痰飲此為珍。（陳皮利氣，甘草和中，苓、夏除濕，氣順濕除，痰飲自散。）導痰湯內加星枳，頑痰膠固力能馴。（加膽星以助半夏，加枳實以成沖牆倒壁之功。
白話文：
《局方》使用乾薑炮製的半夏，再加入茯苓、甘草輔助。〔半夏（薑製）二錢，陳皮（去除白色內皮）、茯苓各一錢，甘草五分，加入薑煮沸。〕此藥方能調和氣血、強健脾胃、祛除濕氣。對於一切痰飲問題，此方都是良藥。（陳皮理氣，甘草調和，苓和半夏除濕，氣順濕除，痰飲自然消散。）
若在導痰湯中加入膽星（膽南星）和枳實，即使是頑固的痰液也能有效化解。（膽南星輔助半夏，枳實起到沖開阻滯的作用。）
）若加竹茹與枳實，湯名溫膽可寧神。（二陳湯加竹茹、枳實，名溫膽湯，治膽虛不眠。）潤下丸（丹溪）僅陳皮草，利氣祛痰妙絕倫。〔陳皮（去白）八兩，鹽五兩（水浸洗），甘草二兩，蜜炙，蒸餅糊丸，薑湯下，或將陳皮鹽水煮曬，同甘草為末，名二腎散，不可多服，恐損元氣。〕
白話文：
如果加入竹茹和枳實，湯名溫膽，可安神。（二陳湯加上竹茹、枳實，名稱為溫膽湯，用於治療膽虛失眠。）
潤下丸（丹溪方）：僅使用陳皮草，具有疏氣化痰的奇效。〔陳皮（去掉白色部分） 8 兩，鹽 5 兩（用水浸泡清洗），甘草 2 兩，用蜂蜜炙烤後與蒸餅糊製成丸劑，用薑湯送服；也可以將陳皮用鹽水煮乾，與甘草共研成粉末，稱作二腎散，不可過量服用，以免損害元氣。〕
3. 滌痰湯
（嚴氏）用半夏星，甘草橘紅參茯苓。竹茹菖蒲兼枳實，痰迷舌強服之醒。〔治中風痰迷心竅，舌強不能言；半夏（薑製）、膽星各二錢半，橘紅、枳實、茯苓各三錢，人參、菖蒲各一錢，竹茹七分，甘草五分，加姜煎。此即導痰湯加人參扶正，菖蒲開痰，竹茹清金。〕
白話文：
（嚴氏）使用半夏、星砂、甘草、橘紅、人參、茯苓。加上竹茹、菖蒲和枳實，如果痰液阻滯導致舌頭強硬，服下此方就能清醒。（用於治療中風痰迷心竅，舌頭強硬不能說話；半夏（經過薑汁處理的）、膽星各二錢半，橘紅、枳實、茯苓各三錢，人參、菖蒲各一錢，竹茹七分，甘草五分，加入薑片煎服。這個方子就是「導痰湯」，加入人參來扶助正氣，菖蒲來化痰，竹茹來清熱。）
4. 青州白丸
星夏並，白附川烏俱用生。曬露糊丸姜薄引，風痰癱瘓小兒驚。〔半夏（水浸生衣）七兩，南星、白附子各二兩，川烏（去皮臍）五錢。四味俱生用，為末，袋盛，水擺出粉，再擂再擺，以盡為度。瓷盆盛貯，日曬夜露，春五、夏三、秋七、冬十日，糯米糊丸，薑湯下。癱瘓，酒下；驚風，薄荷湯下。
痰之主也，由於風寒濕。星、夏辛溫，祛痰燥濕；烏、附辛熱，散寒逐風。浸而曝之，殺其毒也。〕
白話文：
半夏和南星曬乾後，白附子和川烏生用。用陽光暴曬和露水浸潤，做成丸劑，配薑汁或薄荷湯服用，可以治療風痰、全身癱瘓、小兒驚風。
[材料]： 半夏（用水浸泡後曬乾）七兩，南星、白附子各二兩，川烏（去皮去臍）五錢。
[製法]： 將四種藥材生用，研磨成細末，裝入濾袋中，用水搓揉出粉末，再研磨再搓揉，直到全部出粉為止。用瓷器容器盛裝，白天曬太陽，夜晚淋露水，春五天、夏三天、秋七天、冬十天。用糯米糊搓成丸劑。
[服用方法]： 癱瘓，用酒送服；驚風，用薄荷湯送服。
5. 清氣化痰
（丸）星夏橘，杏仁枳實栝蔞實。芩苓薑汁為糊丸，氣順火消痰自失。〔半夏（薑製）、膽星各兩半，橘紅、枳實（麩炒）、杏仁（去皮尖）、栝蔞仁（去油）、黃芩（酒炒）、茯苓各一兩，薑製，糊丸，淡薑湯下。氣能發火，火能生痰。陳、杏降逆氣，枳實破滯氣，芩、瓜平熱氣，星、夏燥濕氣，茯苓行水氣。
水濕火熱，皆生痰之本也，故化痰必以清氣為先。〕
白話文：
（丸劑）使用半夏（用薑處理過）、膽星（各一兩半）、橘紅、枳實（用麩炒過）、杏仁（去皮尖）、栝蔞仁（去油）、黃芩（用酒炒過）、茯苓（各一兩），用薑汁作為糊料製成丸劑。
氣順暢了，火氣消了，痰液自然就會消失。氣能生火，火能生痰。陳皮、杏仁能化解逆氣，枳實能消滯氣，黃芩、栝蔞能清熱氣，膽星、半夏能燥濕氣，茯苓能運行水氣。
6. 順氣消食化痰丸
（瑞竹堂），青皮星夏萊菔（子）攢。曲麥山楂葛杏附，蒸餅為糊薑汁搏。〔半夏（薑製）、膽星各一斤，陳皮（去白）、青皮、蘇子、沉香（水炒）、萊菔子、生薑、麥芽（炒）、神麯（炒）、山楂（炒）、葛根、杏仁（去皮尖炒）、香附（醋炒），各一兩，薑汁和，蒸餅為糊丸。
白話文：
（瑞竹堂）的製作配方：
半夏（用薑汁加工）、膽星（各一斤），陳皮（去掉白色部分）、青皮、蘇子、沉香（水炒）、萊菔子、生薑、炒麥芽、炒神麯、炒山楂、葛根、去皮尖炒杏仁、醋炒香附（各一兩），用薑汁混合，再用蒸餅做成糊丸。
痰由濕生，星、夏燥濕；痰因氣升，蘇子、杏仁降氣；痰因氣滯，青、陳、香附導滯；痰生於酒食，曲、葛解酒，楂、麥消食。濕去食消，則痰不生，氣順則喘滿自止矣。〕
白話文：
痰是由濕氣產生的，而在春天和夏天，濕氣會加重。痰因氣上升而產生，可用蘇子和杏仁來降氣。痰因氣滯而產生，可用青皮、陳皮、香附來導滯。痰是由酒食過度引起的，可以用曲、葛根來解酒，用山楂、麥芽來消食。濕氣去除，食物消化，痰就不會產生，氣順了，呼吸急促和腹脹自然就會停止。
7. 滾痰丸
（王隱君）用青礞石，大黃黃芩沉木香。百病多因痰作祟，頑痰怪證力能匡。〔青礞石一兩（用焰硝一兩，同入瓦罐，鹽泥固濟，煅至石色如金為度），大黃（酒蒸）、黃芩（酒洗）各八兩，沉香五錢，為末，水丸，薑湯下，量虛實服。礞石慓悍，能攻陳積伏匿之痰；大黃蕩熱實，以開下行之路；黃芩涼心肺，以平上僭之火；沉香能升降諸氣，以導諸藥，為使。然非實體，不可輕投。
〕
白話文：
（王隱君）使用青礞石、大黃、黃芩、沉香。許多疾病都是因為痰液作祟，這些藥材可以清除頑固的痰液，治療各種奇怪的症狀。
（材料如下）
- 青礞石一兩（用焰硝一兩，一起放入瓦罐中，用鹽泥封口，煅燒至石頭變為金黃色）
- 大黃（用酒蒸製）、黃芩（用酒清洗）各八兩
- 沉香五錢
（製法） 將藥材研磨成粉末，加入水製成藥丸，以薑湯送服。
（功效） 青礞石性烈，可以清除體內陳舊、積聚、隱藏的痰液；大黃性熱，可以通瀉下行；黃芩性涼，可以清涼心肺，平息上火的症狀；沉香可以升降氣氣，引導其他藥材發揮作用。
（注意事項） 但是，這些藥材性質較強，不能隨意服用。
8. 金沸草散
（《活人》）前胡辛，半夏荊甘赤茯因。煎加薑棗除痰嗽，肺感風寒頭目顰。〔旋覆花、前胡、細辛各一錢，半夏五分，荊芥錢半，甘草（炙）三分，赤茯苓六分。風熱上壅，故生痰作嗽。荊芥發汗散風，前胡、旋覆消痰降氣，半夏燥痰散逆，甘草發散緩中，細辛溫經，茯苓利濕，用赤者，入血分而瀉丙丁也。〕局方（金沸草散）不用細辛茯，加入麻黃赤芍均。
（治同。）
白話文：
《活人》記載，使用前胡（辛）、半夏、荊芥、甘草（炙）、赤茯苓。煎煮時加入薑、棗，可以化痰止咳，治療因肺部受風寒導致頭暈目眩。
〔用旋覆花、前胡、細辛各一錢；半夏五分；荊芥半錢；甘草（炙）三分；赤茯苓六分。風熱上擾導致痰多咳嗽。荊芥散發汗、祛風；前胡、旋覆化痰、降氣；半夏乾燥痰液、散除不適；甘草緩解藥性、寬中；細辛溫暖經絡；茯苓利濕。使用赤茯苓，是因為它能入血分，清熱瀉火。〕
局方（金沸草散）不用細辛和茯苓，加入麻黃和赤芍。