《湯頭歌訣》~ 瀉火之劑 (4)
瀉火之劑 (4)
1. 清咽太平
（丸）薄荷芎，柿霜甘桔及防風。犀角蜜丸治熱膈，早間咯血頰常紅。（兩頰，肺肝之部。早間，寅卯木旺之時。木盛生火，來克肺金。薄荷十兩，川芎、柿霜、甘草、防風、犀角各二兩，桔梗三兩，蜜丸。川芎，血中氣藥，散瘀升清；防風，血藥之使，搜肝瀉肺。薄荷理血散熱，清咽除蒸，犀角涼心清肝，柿霜生津潤肺，甘草緩炎上之火勢，桔梗載諸藥而上浮。）
白話文：
**丸劑成分：**薄荷、川芎、柿霜、甘草、防風、犀角
功效： 治療熱性胸膈，可以用於早上咳血、臉頰經常發紅。
原理： 兩頰對應肺和肝臟。早上是寅時和卯時，五行中木氣旺盛。木氣旺則生火，火克金（肺）。
方劑組成及作用：
- 薄荷：十兩，活血化瘀，散熱清咽。
- 川芎、柿霜、甘草、防風、犀角：各二兩
- 川芎：活血化瘀，升清散瘀。
- 防風：驅散寒邪，作用於肝肺。
- 柿霜：生津潤肺。
- 甘草：緩和炎症。
- 犀角：清涼心肺。
- 桔梗：三兩，引藥上行。
用法： 製成蜜丸服用。
2. 清斑青黛
（飲，陶節庵）梔連犀，知母玄參生地齊。石膏柴胡人參（甘）草，便實參去大黃躋。（去人參，加入大黃。）薑棗煎加一匙醋，陽邪裡實此方稽。（發斑雖由胃熱，亦諸經之火有以助之。青黛、黃連清肝火，梔子清胃火。引以柴胡，使達肌表；使以薑、棗，以和營衛。熱毒入里，亦由胃虛，故以人參、甘草益胃。加醋者，酸以收之也。）
白話文：
（飲方，陶節庵）用梔子、連翹、知母、玄參、生地同用。加石膏、柴胡、人參（甘）草。便祕加參，腹瀉去大黃。（去人參，加入大黃。）薑棗煎煮，再加一匙醋，這方子治療內熱實證。（發斑疹雖然是由於胃熱，但它也會因為其他經絡有火而加重。青黛、黃連清肝火，梔子清胃火。用柴胡引導，使藥力到達肌膚表面；用薑、棗調和氣血。熱毒入裡也可能是因為胃虛，因此用人參、甘草補益脾胃。加入醋，是為了用酸味收斂的作用。）
3. 辛夷散
（嚴氏）里藁（本）防風，白芷升麻與木通。芎細（川芎、細辛）甘草茶調服，鼻生息肉此方攻。（肺經濕熱，上蒸於腦，入鼻而生息肉，猶濕地得熱而生芝菌也。諸藥等分，末服三錢。辛夷、升麻、白芷能引胃中清陽上行頭腦，防風、藁本能入巔頂燥濕祛風，細辛散熱通竅，川芎散郁疏肝，木通、茶清瀉火下行，甘草甘平，緩其辛散也。）
白話文：
嚴氏的方子用藁本、防風、白芷、升麻和木通。加入川芎、細辛、甘草，用茶水調服，對於治療鼻生息肉很有效。
（解釋：肺經濕熱，向上蒸發到腦部，進入鼻子就會形成息肉，就像潮濕的地面遇到熱氣會生長蕈類一樣。各種藥材等量，磨成粉末後服用三錢。辛夷、升麻、白芷能引導胃中的清陽之氣向上到達頭腦，防風、藁本能進入頭頂，祛除濕氣和風邪，細辛能散熱通竅，川芎能疏散鬱氣疏肝，木通、茶能清熱瀉火下行，甘草甘平，可以緩和辛散之氣。）
4. 蒼耳散
（陳無擇）中用薄荷，辛夷白芷四般和。蔥茶調服疏肝肺，清升濁降鼻淵瘥。〔蒼耳子（炒）二錢半，薄荷、辛夷各五錢，白芷一兩，末服。凡頭面之疾，皆由清陽不升，濁陰逆上所致。濁氣上爍於腦，則鼻流濁涕為淵。數藥升陽通竅，除濕散風，故治之也。〕
白話文：
（陳無擇）的中藥處方，使用薄荷、辛夷、白芷四種藥材一起搭配使用。用蔥茶調和後服用，可以疏通肝肺，清熱利濕，降濁升清，治療鼻淵。
（蒼耳子（炒）二錢半，薄荷、辛夷各五錢，白芷一兩，磨成粉服用。凡是頭面部的疾病，都是因為清陽之氣不升，濁陰之氣逆上所引起的。濁氣上攻至腦部，就會導致鼻涕渾濁如膿液般稱為淵。這幾味藥材可以升陽通竅，祛濕散風，所以能治療此類疾病。）
5. 妙香
（散，王荊公）山藥與參耆，甘桔二茯遠志隨。少佐辰砂木香麝，驚悸鬱結夢中遺。〔山藥二兩（乳汁炒），人參、黃耆（蜜炙）、茯苓、茯神、遠志（炒）各一兩，桔梗、甘草各三錢，辰砂二錢，木香二錢半，麝香一錢，為末，每服二錢，酒下。山藥固精，參、耆補氣，遠志、二茯清心寧神，桔梗、木香疏肝清肺，丹、麝鎮心，散郁辟邪，甘草補中，協和諸藥，使精、氣、神相依，邪火自退。不用固澀之藥，為泄遺良劑，以其安神利氣，故亦治驚悸鬱結。
白話文：
（散方，出自王荊公）
這帖藥方由山藥、人參、黃耆、茯苓、茯神、遠志組成，再稍微加入辰砂、木香、麝香。適用於心神不安、鬱悶不舒，導致夢中遺精的情況。
山藥可以固腎精，人參和黃耆可以補氣，遠志和茯苓、茯神可以清心安神，桔梗和木香可以疏肝理肺，辰砂和麝香可以鎮靜安神，散鬱辟邪，甘草可以調和藥性，讓精、氣、神相互協調，邪火自然消退。
此藥不用固澀的藥物，因此對於遺精也有很好的治療效果，因為它可以安神理氣，因此也能治療驚悸鬱結。
〕