《湯頭歌訣》~ 祛暑之劑
祛暑之劑
1. 祛暑之劑
五首、附方十
2. 三物香薷
（飲，《局方》）豆樸先，（香薷辛溫香散，能入脾肺，發越陽氣以散蒸熱。厚朴除濕散滿，扁豆清暑和脾。）若云熱盛加黃連。（名黃連香薷飲，《活人》治中暑熱盛，口渴心煩。）或加苓草（茯苓、甘草）名五物（香薷飲），利濕祛暑木瓜宣。（加木瓜名六味香薷飲，木瓜、茯苓治濕盛。
白話文：
飲品（出自《局方》）
主要成分：豆豉、薄荷。
功效：
- 薄荷：辛溫香散，能進入脾肺，發散陽氣，消除蒸熱。
- 厚朴：除濕散脹。
- 扁豆：清暑和脾。
如果症狀嚴重，可以加入黃連（製成黃連香薷飲）。 功效：
- 治療中暑導致的發熱嚴重，口渴心煩。
或者加入茯苓和甘草（製成五物香薷飲）。 功效：
- 利濕去暑。
如果濕氣較重，可以加入木瓜（製成六味香薷飲）。 功效：
- 木瓜和茯苓具有治濕的功效。
）再加參耆與除術，兼治內傷十味全。（六味加參、耆、陳皮、白朮，名十味香薷飲。）二香（散）合入香蘇飲，（五味香薷飲合香蘇飲。香附、紫蘇、陳皮、蒼朮，名二香散，治外感內傷，身寒腹脹。）仍有藿薷（湯）香葛（湯）傳。（三物香薷飲合藿香正氣散，名藿薷湯，治伏暑吐瀉；三物香薷飲加葛根，名香葛湯，治暑月傷風。）
白話文：
再加入人參、黨參和術草，便可治療內傷，總共十味藥材。（六味香薷飲加上人參、黨參、陳皮、白朮，稱為十味香薷飲。）兩種香藥（散）加入香蘇飲中，（五味香薷飲加入香蘇飲。香附、紫蘇、陳皮、蒼朮，稱為二香散，治療外感內傷，身體寒冷腹脹。）還有藿薷湯和香葛湯流傳。（三物香薷飲加入藿香正氣散，稱為藿薷湯，治療伏暑引起的嘔吐腹瀉；三物香薷飲加入葛根，稱為香葛湯，治療暑月傷風。）
3. 清暑益氣
（湯，東垣）參草耆，當歸香味青陳皮。曲柏葛根蒼白朮，升麻澤瀉棗姜隨。〔人參、黃耆、甘草（炙）、當歸（酒洗）、麥冬、五味、青皮（麩炒）、陳皮（留白）、神麯（炒）、黃柏（酒炒）、葛根、蒼朮、白朮（土炒）、升麻、澤瀉，加薑、棗煎。熱傷氣，參、耆補氣斂汗；濕傷脾，二術燥濕強脾。
白話文：
參耆固本湯（來自《東垣試效方》）
材料：
- 人參
- 黃耆
- 甘草（炙）
- 當歸（酒洗）
- 麥冬
- 五味（茱萸）
- 青皮（麩炒）
- 陳皮（留白）
- 神麯（炒）
- 黃柏（酒炒）
- 葛根
- 蒼朮
- 白朮（土炒）
- 升麻
- 澤瀉
- 薑片
- 紅棗
做法：
將所有材料加入水中煎煮。
藥理作用：
- 熱傷氣：人參、黃耆補益氣血，斂汗止發。
- 濕傷脾：蒼朮、白朮燥濕健脾。
火旺則金病而水衰，故用麥、味保肺生津，黃柏瀉火滋水，青皮理氣而破滯，當歸養血而和陰，曲、草和中而消食，升、葛以升清，澤瀉以降濁也。〕
白話文：
身體火氣過旺，就會導致肺部功能失調，水分不足，因此使用麥冬和五味子，保護肺部並滋潤津液；使用黃柏瀉掉體內的火氣並滋潤水分；使用青皮疏通氣血並化解停滯；使用當歸養血並調和陰氣；使用白朮和草果調和中氣並幫助消化；使用升麻和葛根提升清陽之氣；使用澤瀉幫助排出濁水。
4. 縮脾飲
用清暑氣，砂仁草果烏梅暨。甘草葛根扁豆加，吐瀉煩渴溫脾胃。（砂仁、草果（煨）、烏梅、甘草（炙）各四兩，扁豆（炒研）、葛根各二兩。暑必兼溫，而濕屬脾土，故用砂仁、草果利氣溫脾，扁豆解暑滲濕，葛根升陽生津，甘草補土和中，烏梅清熱止渴。）古人治暑多用溫，（如香薷飲、大順散之類。
白話文：
清除暑氣，用砂仁、草果、烏梅、甘草、葛根、扁豆。加入甘草、葛根、扁豆，可以祛除暑氣、止吐瀉、潤胃。
（比例如下：砂仁、草果（烤過）、烏梅、甘草（炒過）各四兩，扁豆（炒過研磨）、葛根各二兩。暑氣通常伴有溫熱，而濕氣屬於脾胃，因此使用砂仁和草果來通氣溫脾，扁豆來清熱解濕，葛根來升陽生津，甘草來補氣和中，烏梅來清熱止渴。）
古代人治療暑氣多用溫熱藥物，例如香薷飲、大順散等。
）暑為陰證此所謂。（潔古曰：中熱為陽證，為有餘；中暑為陰證，為不足。經曰：脈虛身熱，得之傷暑。）大順（散）杏仁薑桂甘，散寒燥濕斯為貴。（先將甘草、白砂仁，次入乾薑、杏仁（炒），合肉桂為末，每服一錢。吳鶴皋曰：此非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃耳。
白話文：
中暑是一種陰證，就是這樣說的。（潔古說：中熱是陽證，是過剩的；中暑是陰證，是不足的。經書上說：脈搏虛弱，身體發熱，是中暑所致。）
大順散中含有杏仁、生薑、桂皮和甘草，可以散寒祛濕，這是它的功效。（先將甘草和白砂仁搗碎，然後放入乾薑和炒過的杏仁，再加入肉桂粉，每服服用一錢。吳鶴皋說：這不是治療中暑，而是治療暑天飲冷水而傷了脾胃。）
）
5. 生脈散
麥味與人參，保肺清心治暑淫。氣少汗多兼口渴，病危脈絕急煎斟。（人參五分，麥冬八分，五味子九粒。人參大補肺氣，麥冬甘寒潤肺，五味酸收斂肺，並能瀉火生津。蓋心主脈，肺朝百脈，補肺清心，則氣充而脈復。將死脈絕者服之，能令復生。夏月火旺爍金，尤宜服之。）
白話文：
麥門冬與人參，能保護肺部、清心火、治療濕熱造成的暑症。如果氣虛、多汗且口渴，病情危急、脈搏微弱，就要趕緊煎服麥門冬湯。（成分：人參5分、麥冬8分、五味子9粒。人參能大補肺氣，麥冬甘寒能潤肺，五味子酸性收斂肺氣，還能瀉火生津。因為心臟主導脈搏，肺部朝向全身脈絡，補肺清心後，氣就會充足，脈搏也能恢復。將要死去、脈搏微弱的人服用後，能令其甦醒。夏季火氣旺盛會傷害金氣，尤其適合服用麥門冬湯。）
6. 六一（散）
滑石同甘草，解肌行水兼清燥。統治表裡及三焦，熱渴暑煩瀉痢保。（滑石六兩，甘草一兩，燈心湯下，亦有用薑湯下者。滑石氣輕解肌，質重瀉火，滑能入竅，淡能行水，故能通治上下表里之濕熱，甘草瀉火和中，又以緩滑石之寒滑也。）益元（散）碧玉與雞蘇（散），砂黛薄荷加之好。
白話文：
滑石和甘草搭配使用，既能疏散肌肉的風寒，也能利尿排毒。對於身體表裡和三焦的熱證，如發熱口渴、暑熱煩躁、腹瀉痢疾等，都有良好的治療效果。（做法：滑石六兩，甘草一兩，用燈心湯送服，也可以用薑湯送服。滑石性輕，能鬆解肌肉的緊繃，質性重，能瀉火排熱；滑能通達竅穴，淡能利尿，因此能通用於身體上下表裡的濕熱證；甘草能瀉火和中，又能緩解滑石的寒涼滑利。）
增強免疫力的方劑： 碧玉粉（散）和雞蘇散，再加上砂黛和薄荷，效果更佳。
白話文：
在前方藥方的基礎上：
- 如果加上辰砂，名稱為益元散，用於清心。
- 如果加上青黛，名稱為碧玉散，用於清涼肝火。
- 如果加上薄荷，名稱為雞蘇散，用於宣散肺氣。