《湯頭歌訣》~ 潤燥之劑 (1)
潤燥之劑 (1)
1. 潤燥之劑
十三首、附方二
白話文：
潤燥之劑十三首，另附兩個方劑。
2. 炙甘草湯
（仲景）參薑桂，麥冬生地大麻仁。大棗阿膠加酒服，虛勞肺痿效如神。〔甘草（炙）、人參、生薑、桂枝各三兩，阿膠、蛤粉各二兩，生地一斤，麥冬、麻仁（研）各半升，棗十二枚，水、酒各半煎。仲景治傷寒脈結代，心動悸及肺痿唾多。《千金翼》用治虛勞，《寶鑑》用治呃逆，《外臺》用治肺痿。
參、草、麥冬益氣復脈，阿膠、生地補血養陰，棗、麻潤滑以緩脾胃，薑、桂辛溫以散餘邪。）
白話文：
炙甘草湯
此方用人參、生薑、桂枝、麥冬、生地黃、麻仁、大棗、阿膠、炙甘草等藥材組成。以酒水煎服。主要用於治療因傷寒導致脈搏結代、心悸、肺痿（肺部疾病，症狀為多唾液）等症狀。 此外，也可用於治療虛勞、呃逆等病症。
藥材中，人參、甘草、麥冬能益氣、恢復脈象；阿膠、生地黃則能補血、滋陰；大棗、麻仁則能潤滑腸道，緩解脾胃；生薑、桂枝辛溫，能驅散餘邪。
3. 滋燥養榮
（湯）兩地黃，芩甘歸芍及艽防。（艽、防，風藥潤劑。）爪枯膚燥兼風秘，火爍金傷血液亡。（當歸（酒洗）二錢，生地、熟地、白芍（炒）、黃芩（酒炒）、秦艽各一錢，防風、甘草各五分。）
白話文：
滋燥養榮
此方用於治療皮膚乾燥、脫屑，兼有便秘、血虛等症狀，屬於陰虛火旺、血不足的體質。藥物組成包括地黃、黃芩、甘草、白芍、秦艽、防風，其中秦艽和防風具有疏風潤燥的功效。當歸用酒洗淨，能更好地活血補血。
4. 活血潤燥生津飲
（丹溪。）二冬熟地兼栝蔞。桃仁紅花及歸芍，利秘通幽善澤枯。（熟地、當歸、白芍各一錢，天冬、麥冬、栝蔞各八分，桃仁（研）、紅花各五分。）
白話文：
活血潤燥生津飲
此方用熟地、當歸、白芍滋陰補血，天冬、麥冬潤肺生津，栝樓利氣潤燥，桃仁、紅花活血化瘀，能治療血瘀、津液不足、燥熱便秘等症。 方中藥材用量：熟地、當歸、白芍各一錢，天冬、麥冬、栝樓各八分，桃仁（研磨）、紅花各五分。
5. 韭汁牛乳
（飲，丹溪）反胃滋，養榮散瘀潤腸奇。五汁安中（飲，張任候）姜梨藉，三般加入用隨宜。（牛乳半斤，韭菜汁少許，滾湯頓服，名韭汁牛乳飲。牛乳六分，韭汁、薑汁、藕汁、梨汁各一分，和服名五汁安中飲，並治噎膈。反胃噎膈，由火盛血枯，或有瘀血寒痰，阻滯胃口，故食入反出也。
牛乳潤燥養血為君，韭汁、藕汁消瘀益胃，薑汁溫胃散痰，梨汁消痰降火，要審症用之。或加陳酒亦佳，以酒乃米成也。）
白話文：
韭汁牛乳飲能滋養身體、散瘀血、潤腸道，效果奇佳。五汁安中飲則是用牛乳、薑汁、梨汁、藕汁、韭菜汁調配而成，可治療噎膈。
反胃、噎膈都是因為火盛血枯，或有瘀血寒痰阻塞胃口，導致吃下去的食物又吐出來。
牛乳能潤燥養血，是主要的藥材；韭菜汁、藕汁能消瘀血、益胃；薑汁能溫胃散寒痰；梨汁能消痰降火。 要根據病症選擇使用。 也可以加入陳酒，因為酒是米釀成的。
6. 潤腸丸
（東垣）用歸尾羌，桃仁麻仁及大黃。（歸尾、羌活、大黃各五錢，桃仁、火麻仁各一兩，蜜丸。歸尾、桃仁潤燥活血，羌活散火搜風，大黃破結通幽，麻仁潤腸利竅。）或加艽防皂角子，（風濕加秦艽、防風、皂角子燒存性研。皂子得濕則滑，善通便秘，艽、防治風。）風秘血秘善通腸。（治風燥、血燥致大湯秘。）
白話文：
潤腸丸
此方使用當歸尾、羌活、桃仁、火麻仁和大黃。其中，當歸尾和桃仁潤燥活血，羌活散風除熱，大黃破結通便，火麻仁潤腸通便。各藥材的用量為：當歸尾、羌活、大黃各五錢，桃仁、火麻仁各一兩，以蜂蜜製成丸劑。若為風濕引起的便秘，可再加入秦艽、防風和皂角子（燒成炭後研磨）。皂角子遇濕則滑利，善於通利便秘；秦艽和防風則能治療風濕。此方適用於風燥、血燥引起的大便秘結。
7. 通幽湯
（東垣）中二地俱，桃仁紅花歸草濡。升麻升清以降濁，（清陽不升，則濁陰不降，故大便不通。生地、熟地各五分，桃仁（研）、紅花、當歸身、甘草（炙）、升麻各一錢。）噎塞便閉此方需。有加麻仁大黃者，當歸潤腸湯名殊。（以上藥皆潤燥通腸。）
白話文：
通幽湯
李東垣（醫家）所創的此方，適用於中焦與下焦都出現問題的情況。藥物組成包含桃仁、紅花、當歸，以滋潤腸道；升麻則提升陽氣，使濁氣下降（因為陽氣不升，則陰氣下降受阻，導致大便秘結）。藥材用量：生地黃、熟地黃各五分，桃仁（研磨）、紅花、當歸身、炙甘草、升麻各一錢。此方主治胸膈阻塞、大便秘閉。如果加了麻仁和大黃，則名稱就變成了「當歸潤腸湯」。所有這些藥物都具有潤燥通腸的作用。
8. 搜風順氣
（丸）大黃蒸，郁李麻仁山藥增。防獨車前及檳枳，菟絲牛膝山茱仍。中風風秘及氣秘，腸風下血總堪憑。（大黃（九蒸九曬）五兩，火麻仁、郁李仁（去皮）、山藥（酒蒸）、車前子、牛膝（酒蒸）、山茱肉三兩，菟絲子（酒浸）、防風、獨活、檳榔、枳殼（麩炒）各一兩，蜜丸。防、獨潤腎搜風，檳、枳順氣破滯、大黃經蒸曬則性稍和緩，同二仁滑利，潤燥通幽。
牛膝、車前下行利水，加山藥、山茱、菟絲固本益陽，不使過於攻散也。）
白話文：
搜風順氣
此方用大黃（經過反覆蒸曬處理，減輕藥性）為主藥，搭配火麻仁、郁李仁（去皮）、山藥（酒蒸）、車前子、牛膝（酒蒸）、山茱萸等藥材，以達到疏風、順氣、通便的目的。其中，防風、獨活滋潤腎臟，疏散風寒；檳榔、枳殼則順暢氣機，消散瘀滯；大黃經過特殊炮製後，藥性溫和，與火麻仁、郁李仁共同發揮潤燥通便的功效。牛膝、車前子則能利水，向下引導；而山藥、山茱萸、菟絲子則能補益腎陽，防止藥物過於峻猛，起到平衡作用，適用於中風、便秘、腸風下血等症。
9. 消渴方
（丹溪）中花粉連，藕汁（生）地汁牛乳研。（粉、連研為末，諸汁調研。）或加姜（汁）蜜為膏服，瀉火生津益血痊。（黃連瀉心火，生地滋腎水，藕汁益胃，花粉生津，牛乳潤燥益血。）
白話文：
消渴方：
用黃連和花粉研磨成粉末，再用鮮藕汁、鮮生地汁和牛乳調成膏狀服用。也可以加入薑汁和蜂蜜，製成膏狀服用，以清瀉心火，滋養腎陰，益胃生津，潤燥益血，達到治療消渴的目的。 黃連可以瀉去心火，生地黃可以滋養腎陰，藕汁可以益胃，花粉可以生津，牛乳可以潤燥益血。
10. 白茯苓丸
治腎消，花粉黃連萆薢調。二參熟地覆盆子，石斛蛇床膍胵要。（膍胵，音皮鴟，即雞肫皮也。茯苓、花粉、黃連、萆薢、人參、玄參、熟地黃、覆盆子各一兩，石斛、蛇床子各七錢半，雞肫皮三十具（微炒），蜜丸，磁石湯下。黃連降心火，石斛平胃熱，熟地、玄參生腎水，覆盆、蛇床固腎精，人參補氣，花粉生津，茯苓交心腎，萆薢利濕熱，膍胵治膈消，磁石色黑屬水，假之入腎也。）
白話文：
白茯苓丸
此方治療腎虛消瘦。藥物組成：花粉、黃連、萆薢調和藥性。另用二種人參（人參及玄參）、熟地黃、覆盆子，以及石斛、蛇床子、雞肫皮（雞的砂囊）。 藥材用量：茯苓、花粉、黃連、萆薢、人參、玄參、熟地黃、覆盆子各一兩，石斛、蛇床子各七錢半，雞肫皮三十個（微炒）。製成蜜丸，用磁石湯送服。 方中黃連瀉心火，石斛平胃熱，熟地、玄參滋補腎陰，覆盆子、蛇床子固攝腎精，人參補益元氣，花粉滋生津液，茯苓連通心腎，萆薢利濕熱，雞肫皮治療胃消瘦，磁石色黑入腎，能引藥力入腎。