趙貞觀

《絳雪丹書》~ 序

1. 序

此書乃余兄用廷得之鄭毓恆、陳韶渠二友，屢見效驗，深服二子纂訂之苦心，庚戌歲余官閩南，欲付之梓而未果，恐宜於北而不宜於南。數年間有求輒效，益歎服二子之功大矣。使非統五運六氣之理，烏能南北咸宜也，因此，余宗弟幼子嘗留心醫學，取是書而較准之，經營位置方稱美備，是不可不傳者也，遂授剞劂。

古克都玉紫生映薇氏書於桐城邸舍

白話文：

這本書是我哥哥用廷從鄭毓恆和陳韶渠兩位朋友那裡得到的，經過多次實踐，效果顯著，深感兩人編纂的辛勤。在庚戌年我任職於閩南，想要將這本書刊印出來，但最終未能實現，我擔心這本書可能適用於北方，卻不一定適用於南方。但在接下來的幾年裡，無論在哪裡使用，都見效良好，這讓我更加佩服兩人的功績。如果不是他們精通五運六氣的理論，又怎麼可能做到南北皆宜呢？因此，我的侄子，也就是我弟弟的小兒子，對醫學有所研究，他拿這本書來進行核對和修正，使得書中的內容和排版更為完善，這樣的好書，是不能不傳播的，於是我就將它交給刻工進行雕版印刷。

古克都玉紫生映薇，在桐城的居所寫下這些話。