《絳雪丹書》~ 胎症上卷 (6)
胎症上卷 (6)
1. 胎不安及胎死欲落救母辨
凡孕婦患虛損骨蒸潮熱少力，或崩漏少食，皆致氣血不充胎弱，九月不能鼓動，或胎上攻心，或跌僕損胎不動，疑是胎死，或患熱病損胎；或因誤食動胎之藥及莧菜鯉魚，甚至血來胎逼，亦不可用落胎方，妄議去胎救母，必滋補氣血，力健則胎自然漸動，即或其胎真死自落，可保兩全無害，苟攻弱母之胎，胎落而繼殞矣，慎之哉，慎之哉！
凡孕婦患傷寒及疫症熱久，皆能墮胎，後未免憎寒壯熱，血虛故也，治者切勿用傷寒疫症藥，因熱未除，誤[勿]用梔子豉湯與芩柏等藥。即寒熱往來，柴胡[亦]不必用也。大小便秘，承氣、五苓不可投也。宜頻服生化湯，日兩帖或不拘帖數，服至熱退方止，如虛脫、形色脫或汗多或發渴，兩帖後即加生脈散，方中有人參、麥門冬以防暈厥。
急症且[服]生化湯，[方中]川芎辛而散邪，乾薑助血藥，能除虛火，熱即結燥便秘，多服生化湯，自然津液生而二便利矣。若熱用寒劑，愈虛中氣，大誤矣。
白話文：
【對於胎兒不穩乃至胎死可能墜落的救援母親方法】
凡是懷孕的女性如果出現體虛、骨蒸潮熱、乏力，或是月經失調、食慾不佳，這些都可能導致體內氣血不足，胎兒變得虛弱。在懷孕九個月時，胎兒可能無法正常活動，或是胎兒上衝影響到心臟，又或是因為跌倒或其他外力造成胎兒受損而停止活動，使人懷疑胎兒是否已經死亡，或是因為患有熱性疾病而影響胎兒；甚至誤食了會導致流產的食物，像是莧菜和鯉魚，即使出現血跡和胎兒似有墜落跡象，也不可輕易使用打胎的藥方，隨意討論要墮胎來救母親，必須先滋補氣血，當母親身體強健，胎兒自然會逐漸恢復活動。即使胎兒真的已經死亡而自然墜落，這樣也能確保母親的健康不受影響，如果對體弱的母親進行強烈的治療，胎兒雖然墜落，但母親也可能隨之而去，這一點必須謹慎再三。
凡是懷孕的女性如果感染了流感或疫情導致的高熱，都可能導致流產，之後可能持續畏寒和高燒，這是因為血虛造成的。治療時千萬不要使用流感或疫情的藥物，因為熱度尚未消退，切勿使用梔子豉湯或是黃芩、黃柏等藥物。即使出現寒熱交替的情況，也不需要使用柴胡。若是便祕或小便不暢，也不可用承氣湯或五苓散。應頻繁服用生化湯，每日兩帖或不限帖數，直到熱度退去才停止。如果出現虛脫、面色蒼白、大量出汗或口渴，兩帖後就應加入生脈散，此方中有黨參、麥門冬，可以防止昏厥。
遇到緊急情況，應服用生化湯，方中的川芎性溫散邪，乾薑有助於血液藥物，能去除虛火。如果熱度造成大便乾燥、便祕，多服用生化湯，自然會產生津液，使大小便通暢。如果用寒性藥物來對付熱度，反而會讓中氣更虛，這是嚴重的錯誤。