《絳雪丹書》~ 產後上卷 (4)
產後上卷 (4)
1. 暈厥總論
凡產婦暈、厥二症，類皆由氣血暴絕神將去而幾息，苟非大方淨補何能挽其將絕之元神耶！但暈症在臨盆之際其患尤急於厥症，宜頻灌生化湯幾帖，先補血分之虧，使塊化血旺，則神清而暈自止矣。如無汗脫形脫氣促等症，參耆不必加也。厥症在分娩之後，氣血兩竭，宜用倍參生化湯，消瘀塊生新血兼補氣血則厥止而神復，又非偏補血分所能愈也。要知有塊痛，術耆莫可遽加，如用，痛反不止，必至無塊作痛方可用術耆地黃為正。
分娩一二日，血塊雖痛不止，若產婦血氣虛脫或口氣漸冷或暈厥等，勿論塊痛與否，從權多用參耆生化湯以救危急。產後血暈，男人以手按住產婦兩耳，急吹其口一二口即醒。
消塊散（治產婦元氣虛，瘀血逆上作暈。）
人參（一兩），荊芥（四兩），炙草（八錢），川芎（一兩），澤蘭（一兩），共為末。熱酒熱湯各半調服二錢。若瘀血過多，有昏憒等症，宜四物湯加人參、白朮、黃耆；如不應，血脫也，急用獨參一兩，甚二兩，水煎溫服，可以固氣，可以生血，可以回生；若身熱氣促者，入童便一酒盞；身寒氣弱者，加熟附子一片。
白話文：
【暈厥總論】
凡是產婦發生暈厥這兩種症狀，大多是由於氣血突然大量流失，導致精神將要離去且呼吸微弱。若不是使用大劑量的補藥，如何能夠挽回那瀕臨絕境的生命力呢？然而，暈症在分娩時刻比厥症來得更急迫，應該頻繁服用生化湯數劑，首先補充血分的損失，讓血塊溶解，血液旺盛，那麼精神就會清醒，暈眩自然會停止。如果沒有無汗、脫形、脫氣、呼吸急促等症狀，就無需加入參耆。
厥症發生在分娩後，氣血兩者都耗盡，應該使用加倍參耆的生化湯，既能消除瘀血，又能生成新血，同時補充氣血，那麼厥症就會停止，精神恢復，這並非單純補血所能達到的效果。必須知道，如果有血塊導致疼痛，參耆不可隨便加入，一旦使用，疼痛反而不會停止，一定要等到沒有血塊但仍感疼痛時，纔可使用參耆和地黃。
分娩一到兩天內，即使血塊造成的疼痛持續不止，如果產婦出現血氣虛弱、口氣漸冷或是暈厥等情況，無論是否有塊痛，都應該靈活地大量使用參耆生化湯來挽救危急。
產後血暈，男性可以用手按住產婦的雙耳，迅速對其口部吹氣一兩次，產婦就會醒過來。
消塊散（用於治療產婦原氣虛弱，瘀血逆流導致的暈眩。）
配方：人參（一兩）、荊芥（四兩）、炙甘草（八錢）、川芎（一兩）、澤蘭（一兩），一起研磨成粉末。用一半熱酒一半熱水調和服用二錢。如果瘀血過多，出現昏睡等症狀，應使用四物湯加上人參、白朮、黃耆；如果不見效，那就是血脫，應立即使用一兩的人參，甚至兩兩，用水煎煮溫服，這樣可以鞏固氣力，可以生成血液，可以挽救生命；如果身體發熱，呼吸急促，可以加入一杯童便；如果身體寒冷，氣力衰弱，可以加入一片熟附子。