《絳雪丹書》~ 臨產 (4)
臨產 (4)
1. 收腸〔方〕
凡遇生，腸不收，以鐵鏽水潤腸，上用磁石能吸針者研末一錢，酒調下，腸即收上。
又方。用香油煎熱放溫，搽腸上，以皂角或半夏為末，吹入產母鼻中，得嚏腸即收矣，後服大補升提之藥。
白話文：
【收腸方】
凡是遇到新生兒出生後，若出現腸子未能收回的情況，可以使用含有鐵鏽的水來潤滑腸道，再取能吸住針的磁石磨成粉末，約一錢的量，用酒調和後服用，這樣腸子就能收回到體內。
另外一個方法是，使用香油加熱後稍涼至溫度適宜，塗抹在露出的腸子上，再將皁角或半夏磨成粉，吹入產婦的鼻子裡，讓她打噴嚏，通常腸子就會隨之縮回。待事後，應讓產婦服用大量補身及提升體力的藥物以助康復。
2. 陰腫〔方〕
石灰一升，炒極熱，以湯二升投灰於內，候溫浸玉門，即平復矣。並〔療〕玉門不閉。
又方。用蛇床子一升，燒極熱，布袋盛之，熨患處即消。
白話文：
【陰部腫脹的治療方式】
取一公升的石灰，炒到非常熱後，再將兩公升的水倒入石灰中，等到溫度適宜時，用這石灰水浸泡陰部，腫脹的情況就會恢復正常。此方法同時可用來治療陰部無法閉合的問題。
另外一個方法是，取一公升的蛇牀子，燒到非常熱，然後用布袋裝起來，敷在患處，腫脹就會消退。
3. 陰挺〔方〕
產後陰脫及陰挺突出腫痛，清水淋漓，用硫黃五錢，五味子一錢，烏賊骨五錢，共為末，敷患處，兼服參耆歸草升麻升舉補〔提〕之藥，即愈。
加味益母丸（方見交骨不開。婦人有孕諸症並宜服之。）
益母膏（治孕婦一切諸症及產後諸症。）
益母草五月五日採取，不拘多少，連根莖葉洗淨，用石臼杵搗爛，以布濾取濃汁，入砂鍋內，文武火熬成膏，如黑砂糖色為度，入磁器內收貯，每服二三匙，酒童便調服或諸血病湯藥中加一匙，其效更妙。
毓注：此為臨產卷終。原抄錄者於此頁正中寫有「心緒如麻，難免魯魚之舛（音喘。差錯），乞自閱時或於暇時與原本對校一次」字樣。
白話文：
【陰挺治療方式】
產後如果出現陰部脫垂或者陰部突出並且腫痛，伴有清液流出的情況，可以使用以下藥物進行治療。硫磺、烏賊骨各五錢，五味子一錢，將這些藥材研磨成細末，然後敷在患處。同時口服參耆歸草升麻等能提升和補充體力的藥物，即可達到療效。
【加味益母丸】
這種藥丸可用於處理交骨不開的情況，以及婦女懷孕期間可能遭遇的各種問題。
【益母膏】
這種藥膏適用於懷孕婦女及產後婦女的所有症狀。
益母草於五月五日採摘，數量不限，包括根莖葉一起清洗乾淨，再用石臼搗碎，用布過濾提取濃稠的汁液，倒入砂鍋內，用文武火慢慢熬煮至膏狀，顏色如黑砂糖即可，裝入瓷器保存。每次服用二到三匙，可以用酒或小兒尿調服，或是在治療血液疾病的湯藥中加入一匙，效果會更佳。
毓注：這是產科部分的結尾。原始抄錄者在這頁的中央寫道：「心情紛亂，難免會有疏漏，請自行核對或在閒暇時與原版對照校正一次。」