《絳雪丹書》~ 附錄 (5)
附錄 (5)
1. 資生丹（治法通開於後。）
十四、治產後敗血熱氣衝心，心中煩躁，言語顛狂。
十五、治產後敗血衝心，流入鼻竅，失音不語，不知者呼為脫陰脫陽，然失音雖是難治，殊不知當審妊婦經脈行與不行，順與不順，令血氣妄行，沉入心孔，反為不治，宜服此丹。
十六、治產後血崩，或食酸鹹寒熱不一，凡敗血惡露未止之際，誤服利藥，因此榮衛不和，以崩漏形如雞肝，渾身潮熱，背膊拘急，胸中煩悶，急服此丹。
十七、治產後瀉痢膿血，此因未滿月早食酸寒冷熱堅硬之物與血相搏，不得克化而然也，宜服此丹。
十八、治小便尿血如雞肝，此敗血流入大小腸，閉澀水穀之道而然，服三丸即愈。
十九、治胸膈氣滿，嘔逆不定，此血停脾胃，食滿胸中所致，宜服此丹。
（此後殘缺者不知幾頁。此語系原抄者注。）
（此下尚有一頁，筆跡亦異，不知是否為原抄者書，故一併錄存，待發現原書後另行刪定。毓注。）
白話文：
資生丹（治療方法在後說明。）
十四、治療產後惡露敗血導致熱氣上衝心臟，引起心中煩躁、胡言亂語。
十五、治療產後惡露敗血上衝心臟，甚至流入鼻腔，導致失聲不能說話。不了解的人會說這是脫陰脫陽的危急情況。雖然失聲確實難以治療，但實際上應該仔細觀察產婦的經脈運行是否正常，如果經脈不順暢，就會導致血氣妄行，沉入心臟，反而變得難以治療，應該服用此丹。
十六、治療產後大出血，或是因為飲食不當，吃了酸、鹹、寒、熱等食物，在惡露未淨的時候，又誤服了利尿的藥物，導致身體的氣血不調和，引起血崩，流出的血如同雞肝狀，全身發熱、身體僵硬、胸悶，應該趕緊服用此丹。
十七、治療產後腹瀉，排出膿血便。這是因為未滿月就吃了酸、寒、冷、熱、堅硬的食物，與血相搏，導致消化不良而引起的，應該服用此丹。
十八、治療小便出血，顏色像雞肝，這是因為敗血流入大小腸，阻塞了水穀的通道，導致小便出血，服用三顆藥丸就能治癒。
十九、治療胸膈脹滿、噁心嘔吐不定，這是因為血停滯在脾胃，導致食物積滯在胸中所引起的，應該服用此丹。
（此後殘缺，不知道有多少頁。這句話是原抄者註解。）
（以下還有一頁，筆跡也不同，不知道是不是原抄者所寫，所以一併記錄下來，等待發現原書後再另外刪定。毓註。）