《絳雪丹書》~ 胎症上卷 (2)
胎症上卷 (2)
1. 辨男女法
凡妊婦臍突必男，按之頗實，兩乳甚黑；女孕則臍軟，乳頭雖黑而不甚。又法令妊婦抱來生齒兒女，若是男胎，所抱女兒泄青糞，女胎所抱男兒泄青糞。若男胎抱男兒，女胎抱女兒，俱無恙。又令婦前行，背後呼之，左回首是男，右回首是女。必登廁時，夫從後呼亦皆試。
白話文：
【辨別胎兒性別的方法】
凡是懷孕的女性，如果肚臍突出，摸起來感覺堅實，而且兩側乳房顏色特別深黑，這通常代表懷的是男胎。相反地，如果是女胎，肚臍會比較柔軟，雖然乳頭也會變黑，但不會像懷男胎那樣黑得那麼深。
另外，有一個傳統方法是讓孕婦抱著其他小孩，如果是懷男胎的孕婦抱著小女孩，或者懷女胎的孕婦抱著小男孩，被抱的小孩可能會拉綠色的大便。然而，如果懷男胎的孕婦抱著小男孩，或者懷女胎的孕婦抱著小女孩，被抱的小孩則不會有異常反應。
再者，可以讓孕婦走在前面，然後在她背後叫她，如果她往左邊回頭，那表示懷的是男孩；如果她往右邊回頭，那表示懷的是女孩。這個方法在孕婦必須上廁所的時候，由丈夫在後面呼叫，也可以同樣適用來測試。
2. 辨種子方不可服論
時人妄用種子方，多用香附為主，大損氣血，服久則致腰痛，反成痼而損胎者有之，間有服交加散而偶得子者，亦幸中耳。蓋因少壯婦多恚怒，服此以抑其氣，且無子多由少血不能攝元氣，或屢墜損血，或經行腹痛，或子宮虛冷所致，故欲求嗣者，須令河車大造丸（方載後）三四料，以助陰血，紫河車須用頭胎壯婦人者為佳。如經行作痛者，加牛膝一兩，元胡五錢以調之。
如得孕屢墜者，預服丹溪安胎飲（方載後）。
白話文：
現在的人隨便使用促進懷孕的藥方，大多數以香附這種草藥為主要成分，但這樣會大量消耗身體的氣血。如果長期服用，會導致腰痛，甚至可能形成慢性疾病，對胎兒造成傷害。偶爾有人在服用一種叫交加散的藥物後成功懷孕，但那只是幸運罷了。
原因是年輕婦女常有生氣的情緒，服用這些藥物來壓抑她們的情緒。然而，不能懷孕的原因往往是因為血液不足，無法吸納元氣，或是多次流產導致失血，或是月經期間腹部疼痛，或是子宮虛弱和寒冷所導致。因此，對於想要懷孕的婦女，應該先服用河車大造丸（後面有配方），三四劑左右，來幫助增加陰血，而紫河車最好選用初次懷孕且健康的婦女的為佳。如果月經期間腹部疼痛，可以在藥方中加入一兩的牛膝，和五錢的元胡，來調理身體。
對於那些經常流產的婦女，應該提前服用丹溪安胎飲（後面有配方），以防止再次流產。
3. 瘦胎三方不可服論
《事林廣記》載有瘦胎三方，用枳殼、香附等耗氣藥，使之瘦胎易產，非無用也。古方士進湖陽公主瘦胎方，因其居處深宮，養厚而形弱，食美而胎肥，遇期難產，進此方以瘦之，亦幸中耳。
常人豈可概服乎！夫孕至九月，胎形已全，以一母氣血分蔭其子，猶虞不足，尚宜補藥，乃反耗之，則母將救之不贍，奚有餘血以分蔭其子乎？且餓損胎元，日漸伶仃，雖有瘦胎易產之效，實得虧元損壽之害，血氣既損，多致臨盆艱澀，危症百出，人不知也。
又《婦人良，[方]》內無憂散、保元散、神寢散俱不可服。
白話文：
【對於「瘦胎三方」不宜服用的討論】
在《事林廣記》裡記載了三種用於讓胎兒變瘦，以便順利分娩的藥方，主要成分包括枳殼、香附等會消耗人體元氣的藥材。這些藥方的確有其效果，並非毫無用途。古時候，有位方士為湖陽公主提供了一個瘦胎的藥方，因為當時公主住在深宮裡，生活優渥但身體虛弱，飲食精緻導致胎兒過大，到了預產期時難以分娩，因此使用這藥方使胎兒變瘦，結果也頗為成功。
然而，這樣的藥方普通人能隨便服用嗎？懷孕到九個月時，胎兒已經發育完全，母親的血液和氣血要分給胎兒，本來就可能不足，應該要補充營養，反而去消耗，那麼母親自身的健康就會受到威脅，哪還有餘力再分一部分血液和氣血給胎兒呢？而且這樣餓瘦胎兒，會使胎兒逐漸變得衰弱，即使能讓分娩過程較為順利，實際上卻對胎兒的健康和壽命造成傷害，母親的血氣也會受損，往往導致分娩時困難重重，出現各種危險情況，這一點人們往往忽略了。
另外，《婦人良方》中的無憂散、保元散、神寢散等藥方也不宜服用。
4. 滋榮易產湯（孕婦九個月服之有益。）
當歸（三錢），川芎（一錢），生地（二錢），益母草（二錢），人參（一錢），茯苓（八分），白朮（八分），大腹皮（八分），條芩（八分），炙草（四分），陳皮（五分），煎服。
白話文：
這款名為「滋榮易產湯」的藥方，適合孕婦在懷孕九個月時服用，對身體有好處。配方成分如下：當歸三錢，川芎一錢，生地二錢，益母草二錢，人參一錢，茯苓八分，白朮八分，大腹皮八分，黃芩八分，炙甘草四分，陳皮五分。將這些材料一起煎煮後服用。