《絳雪丹書》~ 胎症上卷 (4)
胎症上卷 (4)
1. 補母壽子論
凡人生子無氣及育子不壽者，皆父母之元氣不足也。其人惜精寡欲，則精滿骨堅，又得血氣壯盛之婦為之配偶，生子精神而有壽。若壯陽弱陰，母無餘血以蔭其胎，必借藥以培元氣，斯壽子。衰翁弱質，必須分床寡欲，藥力培元。經曰：「陰平陽秘，精神乃治；陰陽離決，精氣乃絕」，後立二方實補先天之良藥，孕成之後，每月十五服，弱甚者每日一服，大益胎元，易產而壽子，經驗奇方也。
補母壽子方
白話文：
凡是人生下的孩子沒有元氣或是養育的孩子壽命短促，都是因為父母的元氣不足的緣故。這樣的人如果節慾，則精氣充沛，骨骼強壯，再配上氣血旺盛的女子，所生的孩子就會頭腦清醒而且長壽。如果男子陽氣壯盛而陰氣虛弱，母親沒有多餘的血液來滋養胎兒，就必須靠藥物來培補元氣，這樣才能生出有壽數的孩子。年老體弱的男子，必須分居而節慾，用藥物來培補元氣。《黃帝內經》上說：「陰平陽穩，精神方能安康；陰陽分離，精氣就會斷絕」。下面開列兩劑補益先天之氣的良藥，懷孕後，每個月十五號服用一劑，體虛者可以每天服用一劑，對胎兒元氣大有益處，有利於分娩，並且能生出有壽數的孩子，這是經過實踐驗證的奇方。
人參（二錢，弱甚加倍），白朮，當歸，熟地（各二錢），川芎（八分），炙草（四分），條芩（錢半），蘇葉（三分），陳皮（三分），大棗（三枚），煎服。內熱加黃連五分；如肥人，陳皮去白加黃連五分；脾胃弱常泄瀉加蓮子十粒，帶殼砂仁三分，減地黃；多怒而瀉加木香三分；口燥加麥冬一錢；怔忡、驚悸加棗仁、益智仁各一錢，龍眼肉十枚。
加減大造丸（與上湯方兼服助胎元。忌蘿蔔，耗氣。）
白話文：
人參（30克，體質虛弱的人可增加用量），白朮，當歸，熟地（各30克），川芎（12克），炙甘草（6克），條芩（7.5克），蘇葉（4.5克），陳皮（4.5克），大棗（9顆），將這些藥材煎煮服用。
有內熱者，可再加入黃連（7.5克）；如果患者肥胖，則去除陳皮白皮，並加入黃連（7.5克）；脾胃虛弱、經常腹瀉者，可再加入蓮子（10粒）、帶殼砂仁（4.5克），並減少熟地黃的用量；容易發怒且腹瀉者，可再加入木香（4.5克）；口乾舌燥者，可再加入麥冬（15克）；心悸、驚恐不安者，可再加入棗仁、益智仁（各15克），龍眼肉（15顆）。
紫河車（一具，頭胎壯盛者，製法載後），人參（一兩五錢），生地（二兩，一方用熟地），歸身（二兩五錢），麥冬（一兩），五味子（五錢，一方有牛膝一兩），共為末，先將地黃、麥冬蒸搗如泥，同藥末煉蜜丸，桐子大，每服七十丸，空心清湯下。腰痛加杜仲七錢，薑汁炒；脾胃瀉去地黃加白朮、山藥各一兩，黃柏八錢，鹽水炒，久瀉者不用，天冬一兩。（《竹林》無此味。
）
制紫河車法：用河水洗淨，新瓦二片仰合盛之，四圍以泥封固，炭火叢堆煅至煙淨為度。
白話文：
紫河車（一組，選擇懷孕頭胎且健康者。製作方法見後方），人參（一兩五錢），生地黃（二兩，另方用熟地黃），當歸（二兩五錢），麥冬（一兩），五味子（五錢，另方加入牛膝一兩），研磨成粉。首先將生地黃、麥冬蒸熟搗成泥，與藥末混勻，煉製成蜜丸，大小如桐子。每次服用七十丸，空腹時以清湯送服。
若有腰痛，則加入炒杜仲七錢，用薑汁炒製。若脾胃虛寒導致腹瀉，則去掉生地黃，加入白朮、山藥各一兩，黃柏八錢（用鹽水炒），腹瀉時間較長的不用加入黃柏，天冬一兩。（《竹林》方中沒有天冬。）
2. 安胎
孕成後，胎氣不安，腰腹墜痛，飲食不甘，自二三月至五六月者，並宜服丹溪安胎飲。
丹溪安胎飲
白話文：
當懷孕後，胎象有些不穩，腰腹部疼痛墜脹，飲食沒有胃口，這種情況從懷孕二三月到五六個月都有可能發生，都適合服用丹溪安胎飲。
白朮，當歸，熟地（各二錢），人參（一錢），川芎，條芩（各八分），陳皮（四分），帶殼砂仁（三分），紫蘇，炙草（各四分），薑棗煎服。
白話文：
白朮、當歸、熟地各2錢；人參1錢；川芎、條芩各8分；陳皮4分；帶殼砂仁3分；紫蘇、炙草各4分；加上薑棗，煎服。
加味安胎飲（凡孕婦元氣不足，形體倦怠，胎動不安，身熱食減，並宜服。如腰痛腿痛，一日必服兩三帖方安也。）
白話文：
加味安胎飲
（適用於懷孕婦女氣血不足，身體虛弱，胎動不安，發熱食慾不振的情況。如果腰痠腿痛，一天必須服用兩到三帖。）
人參（二錢），白朮（二錢半），當歸（二錢），熟地（二錢），條芩（八分），陳皮（四分），紫蘇（四分），炙草（三分），薑棗煎服。煩渴加麥冬一錢。
白話文：
人參（12 克），白朮（15 克），當歸（12 克），熟地黃（12 克），黃芩（4.8 克），陳皮（2.4 克），紫蘇（2.4 克），炙甘草（1.8 克），加薑棗熬煮。如果口渴煩躁，則添加麥冬 6 克。
3. 嘔逆
孕婦二三月後，惡阻嘔逆不食，或頭眩昏暈倦怠，惡阻多在三個月之時，相火化胎之候，壯火食氣上衝胃口，食即嘔吐。少陰腎水既養其胎，少陽之火益熾，宜用加味參橘飲，否則用清肝滋腎飲加杜仲、續斷，嘔甚者加黃連、吳茱萸炒。
加味參橘飲
白話文：
在懷孕第二或第三個月後，孕婦可能出現噁心嘔吐、食慾不振，或頭暈腦脹、疲勞倦怠。噁心嘔吐通常出現在懷孕三個月，此時胎兒正處於發育階段，火氣會上升到胃部，導致吃了東西就嘔吐。腎水負責滋養胎兒，而肝火卻會越來越旺盛，建議使用加味參橘飲治療。如果情況比較嚴重，可以加上杜仲和續斷。嘔吐特別嚴重的，可以再加黃連和炒吳茱萸。
人參（一錢），橘紅（四分），白朮（二錢），當歸（二錢），半夏（八分），藿香（四分），砂仁（三分），竹茹（一團），炙草（四分），姜水煎服。肥人加竹瀝、薑汁。
又方，治惡阻清瘦止嘔。
白話文：
人參（10克），橘紅（5克），白朮（20克），當歸（20克），半夏（10克），藿香（5克），砂仁（3克），竹茹（適量），炙甘草（5克），用姜水煎服。體重較重者，加入竹瀝和薑汁。
竹茹（一團），陳皮，茯苓，半夏，生薑（各二錢），水煎服。忌食羊肉魚腥。
白話文：
竹茹（一團）、陳皮、茯苓、半夏、生薑（各二錢），用清水煎服。服用期間忌食羊肉和腥魚。
4. 多怒
孕婦多怒，胸膈脹滿，若用烏藥、香附、砂仁順氣等藥，反加悶滿，宜服和氣安胎飲。
和氣安胎飲
白話文：
懷孕的婦女如果常常生氣，胸部和橫膈膜感到脹滿，如果使用烏藥、香附、砂仁等順氣的藥物，可能會加重胸悶脹滿的情況。建議服用和氣安胎飲。
人參，白朮，當歸（各二錢），川芎，條芩（各八分），陳皮，紫蘇，炙草（各三分），木香（二分，水磨），姜水煎服。
白話文：
人參、白朮、當歸（各 12 克），川芎、條芩（各 4.8 克），陳皮、紫蘇、炙草（各 1.8 克），木香（1.2 克，用水磨成粉），用薑水煎服。