《絳雪丹書》~ 附錄 (1)
附錄 (1)
1. 《竹林》[產後]五急十九危症。產後五急：
一、分娩兒下，即血崩暈去，形脫，宜用加味生化湯。
白話文：
產後如果出現大量出血以致昏厥，看上去像是脫形的狀態，應該使用加味生化湯。
川芎（二錢），當歸（四錢），薑炭（一錢四分），桃仁（十粒），炙甘草（五分），荊芥（五分），人參（加至五六錢），水煎服。
白話文：
川芎（3克），當歸（6克），薑炭（2克），桃仁（10粒），炙甘草（0.8克），荊芥（0.8克），人參（加至8-9克），用清水煎服。
或分娩兒下，汗多倦甚，前方加人參三四錢。或分娩兒下無力送胞，倦怠，前方用人參二三錢或分娩兒下即時暈昏，形脫，前方用人參五錢。
白話文：
產後
- 如果產後汗多且倦怠嚴重，前方可加入 3-4 錢人參。
- 如果產後無力排出胎盤，感覺疲勞和倦怠，前方可加入 2-3 錢人參。
- 如果產後立即昏倒，身體虛弱，前方可加入 5 錢人參。
二、產後勞倦形色脫。前方倍參四錢加黃耆一錢，熟地二錢，如塊痛二味不用，加熟附子四分。
三、產後血崩形色脫。前方倍參五錢加荊芥四分。血塊不痛可服升舉止崩復神湯。
白話文：
二、產後勞累，面色蒼白。前方倍增人參至四錢，並添加黃耆一錢、熟地二錢。如果患有腹塊疼痛，則不用這兩種藥，改加熟附子四分。
2. 升舉止崩復神湯
白朮（三錢），當歸（三錢），熟地（二錢），人參（四錢），黃耆（一錢），黃連（七分），炙草，升麻，陳皮，白芷，荊芥（各四分），熟附子（三分），水煎服。
白話文：
白術（15克），當歸（15克），熟地（10克），人參（20克），黃耆（5克），黃連（3.5克），炙甘草、升麻、陳皮、白芷、荊芥（各2克），熟附子（1.5克）。以上藥材用水煎服。
四、汗多形色脫。倍參生化湯去炮姜加麻黃根、黑棗仁、黃耆各一錢，熟地三錢，浮小麥一撮，防風五分。
白話文：
四、大量出汗，面色蒼白。加倍使用參苓白朮散，去掉炮姜，加入麻黃根、黑棗仁、黃耆各一錢，熟地三錢，浮小麥一撮，防風五分。
五、氣短似喘。倍參生化湯，人參只用二錢，加沉香末二分，陳皮、香附各三分。
以上五症，如兼見他症，照後開加減法：
白話文：
五、呼吸短促，類似喘氣。使用加倍份量的「參生化湯」，人參只用二錢（約7.5克），再添加沉香末二分（約0.6克），陳皮、香附各三分（約1.1克）。
渴加麥冬一錢，五味子五粒。驚悸加棗仁、益智仁各一錢炒。瀉加茯苓、澤瀉各八分。大便燥結加肉蓯蓉錢半。傷飯麵食加神麯八分，麥芽五分。傷肉食加山楂、砂仁各五分。小便不禁加益智仁二分。寒嗽加杏仁十粒，桂枝五分。虛嗽加麥冬錢半，瓜蔞仁八分。有痰加天花粉八分，橘紅四分。氣虛多痰加竹瀝、薑汁。食少加白朮。
白話文：
如果感到口渴，可以加一錢麥冬，五粒五味子。如果驚悸，可以加一錢炒棗仁和益智仁。如果腹瀉，可以加八分茯苓和澤瀉。如果大便燥結，可以加一錢半肉蓯蓉。如果傷食飯麵，可以加八分神麴和五分麥芽。如果傷食肉食，可以加五分山楂和砂仁。如果小便不禁，可以加二分益智仁。如果寒嗽，可以加十粒杏仁和五分桂枝。如果虛嗽，可以加一錢半麥冬和八分瓜蔞仁。如果有痰，可以加八分天花粉和四分橘紅。如果氣虛多痰，可以加竹瀝和薑汁。如果食少，可以加白朮。
3. 加參生化湯
人參（三錢），川芎（一錢），當歸（二錢），炮姜（四分），炙草（五分），桃仁（十粒），水煎服。
白話文：
將三錢人參、一錢川芎、二錢當歸、四分炮姜、五分炙草、十粒桃仁一起加水煮，煮好後喝湯。
一、產後勞倦傷脾，不思穀食，前方加白朮一錢，如血塊痛去此味加陳皮、升麻各四分。
二、產後頭痛身熱，自汗倦怠，前方加黃耆一錢，如血塊痛不用此味。
白話文：
生產後疲勞過度傷及脾臟，導致食慾不佳，前方藥方可加入白朮一錢。如果血塊疼痛，則去除此味，加入陳皮和升麻各四分。
三、產後感寒，身熱頭痛，嗽聲重，有汗有痰，前方加天冬一錢，杏仁十粒，天花粉、麻黃根、地骨皮各一錢，桔梗四分。頭痛甚加連須蔥頭五個。
白話文：
三、產後受寒，發熱頭痛，咳嗽聲重，有汗有痰，在原方基礎上增加：天冬一錢，杏仁十粒，天花粉、麻黃根、地骨皮各一錢，桔梗四分。如果頭痛嚴重，可以再加連須蔥頭五個。
四、產後先寒後熱或朝熱夜熱，每日應時發熱，類瘧有汗，前方加軟柴胡八分，青皮三分，烏梅二個；汗多加麻黃根一錢；汗多不至足加熟地二錢；食少加黃耆、白朮各一錢，陳皮四分；如塊痛則熟地術耆俱不用。
白話文：
四、產後先發冷後發熱或早上發熱晚上發熱，每天到了特定時間就發熱，類似瘧疾會出汗，在原有的藥方中加入：軟柴胡8分、青皮3分、烏梅2顆。如果出汗多，再加入麻黃根1錢。如果出汗多且不夠，再加入熟地2錢。如果食慾不佳，再加入黃耆、白朮各1錢、陳皮4分。如果感到塊狀疼痛，就不使用熟地、白朮、黃耆。
五、妄言妄見邪祟，前方加茯神一錢，遠志八分，棗仁一錢，陳皮四分，麥冬五分。
六、足冷發厥，一日二三次厥者，前方加白朮、熟地各一錢，熟附子四分。
白話文：
五、如果出現胡言亂語、幻覺或異常行為，方中再加入茯苓一錢，遠志八分，棗仁一錢，陳皮四分，麥冬五分。
七、產後身熱有汗，大便不通，前方加麻黃根一錢，麻仁、地骨皮、肉蓯蓉各三錢。慎勿用大黃下之。
八、產後有汗潮熱，睡中妄言，前方加麻黃根、地骨皮各八分。
白話文：
七、產後發燒出汗，大便不通，原方加入麻黃根一錢，麻仁、地骨皮、肉蓯蓉各三錢。注意不要用大黃瀉下。
九、身熱有汗脅痛或潮熱，前方加麻黃根一錢，黃耆一錢，桂枝七分，柴胡八分；臍下痛可按而止加熟地二錢。慎勿用小柴胡湯。
白話文：
九、發燒、出汗、肋部疼痛或潮熱的症狀，可加入麻黃根一錢、黃耆一錢、桂枝七分、柴胡八分；如果臍下疼痛，可以按壓後症狀緩解，則加入熟地二錢。注意不要使用小柴胡湯。
十、產後有汗，小便多，前方加麻黃根一錢，麥冬五分，葛根、黃耆各五分，五味子十粒。
白話文：
十、產後多汗且小便頻繁時，可在原方中加入：
- 麻黃根一錢
- 麥冬五分
- 葛根五分
- 黃耆五分
- 五味子十粒
十一、有汗泄瀉，前方加麻黃根一錢，石蓮子十粒，肉蔻一枚。（麵裹煨熟去油用）
白話文：
第11種情況：同時出現發汗和腹瀉時，在原方中加入麻黃根1錢、石蓮子10粒、肉蔻1枚（用麵粉包裹後煨熟，去掉油脂）。
十二、泄瀉危困，宜服《丹溪醫案》大補方。
十三、傷食誤服消耗藥反成膨脹，宜服《丹溪醫案》大補方。
十四、大便不通，誤服大黃成膨脹，宜服《丹溪醫案》大補方。
十五、忿怒誤服耗氣藥成膨脹，宜服《丹溪醫案》大補方。
白話文：
十二、嚴重腹瀉危及生命，應該服用《丹溪醫案》的大補方。
十三、吃壞肚子誤服消耗性藥物反而導致脹氣，應該服用《丹溪醫案》的大補方。
十四、便秘誤服大黃導致脹氣，應該服用《丹溪醫案》的大補方。
十五、生氣誤服耗氣藥物導致脹氣，應該服用《丹溪醫案》的大補方。