《絳雪丹書》~ 胎症下卷 (3)
胎症下卷 (3)
1. 斑症
孕婦熱病斑出亦黑色斑，小便如血，氣急欲絕，此落胎之症，宜服青黛豆豉湯。
青黛豆豉湯
白話文：
孕婦發燒，身上出現黑色斑點，小便像血一樣，呼吸急促快要窒息，這是流產的症狀，適宜服用青黛豆豉湯。
梔子（炒黑），黃芩，升麻（各一錢），青黛（七分），豆豉（四十九粒），生地（二錢），杏仁（十粒），石膏（錢半，煅），蔥白（七寸），水煎服。（方名據竹林寺《女科秘旨》卷四改。毓注。）
白話文：
將梔子（炒黑）、黃芩、升麻（各一錢）、青黛（七分）、豆豉（四十九粒）、生地（二錢）、杏仁（十粒）、石膏（錢半，煅）、蔥白（七寸）用水煎服。
2. 熱痛
孕婦熱病骨節疼痛，不急治則落胎，宜柴葛安胎飲。
柴葛安胎飲
白話文：
孕婦如果患有熱病並且感到骨頭和關節疼痛，如果不迅速治療可能會導致流產，應該使用柴葛安胎飲。
葛根（一錢八分），石膏（錢半，煅），升麻（五分），柴胡（八分），青黛（八分），梔子（一錢），知母（七分），蔥白（三根），水煎服。有痰加竹瀝、薑汁。
白話文：
葛根（18克），石膏（7.5克，先燒製成煅石膏），升麻（5克），柴胡（8克），青黛（8克），梔子（15克），知母（7克），蔥白（3根），用水煎煮服用。
如果有痰，可以加入竹瀝和薑汁。
3. 吐衄
孕婦患吐血，或因破傷失血，忽口噤項強背直，類中風〔狀〕，皆因失血所致也，宜服加減安胎飲。
加減安胎飲
白話文：
孕婦嘔吐出血可能是因為受傷失血，突然出現嘴巴緊閉、脖子僵硬、背部挺直的症狀，類似中風的樣子，都是失血造成的。建議服用加入安胎藥的安胎飲治療。
人參，當歸，白朮（各二錢），甘草（四分），陳皮（四分），條芩，生地，天麻（各二錢），麥冬（一錢），防風（四分），荊芥（四分），水煎服。（原名單氏吐衄方。據竹林寺《女科秘旨》卷四校。毓注。）
白話文：
人蔘、當歸、白朮（各2錢），甘草（4分），陳皮（4分），條芩、生地、天麻（各2錢），麥冬（1錢），防風（4分），荊芥（4分），加水煎服。（原名單氏吐衄方。根據竹林寺《女科祕旨》卷四校對。毓注。）
4. 胎喘
孕婦患胎喘，多屬氣虛，宜滋陰定喘湯。有氣虛四肢倦怠飲食少進，面色㿠白而喘者，宜扶陽定喘湯。
滋陰定喘湯
白話文：
懷孕期間如果發生喘息，大多是因為氣虛，適合使用滋陰定喘湯來治療。
如果有以下症狀：氣虛、四肢無力、食慾不振、面色蒼白、喘息，則適合使用扶陽定喘湯來治療。
熟地（五錢），五味子，麥冬，補骨脂，阿膠（各一錢），竹茹（一團），水煎服。
扶陽定喘湯
白話文：
當歸（50公克），五味子、麥冬、補骨脂、阿膠（各10公克），竹茹（一團），用水煎服。
人參，阿膠（各一錢），五味子（一錢），竹茹（一團），水煎服。有肝刑金而喘者，煎加味逍遙散送調經地黃丸。
白話文：
人參、阿膠（各一錢），五味子（一錢），竹茹（一團），用煎服。如果肝氣傷肺而導致喘息，再加入加味逍遙散和地黃丸來調理。
5. 交骨不開
臨盆胎水來，而交骨不開，停產不下者，宜大料加參芎歸湯，以助血氣，血氣既壯，自然骨開而分娩矣。
加參芎歸湯
白話文：
當臨盆時，羊水已經破了，但產婦的骨盆卻沒有打開，導致生產無法進行的情況，可以用大料加上參芎歸湯，來幫助補充血氣。血氣充足了，骨盆自然就會打開，順利生產。
人參（三四錢），當歸（一兩），川芎（四錢），益母草（一錢），炙草（四分），水煎速服二三帖。如有益母丸，將四味煎湯送下，如兩帖不開，敗龜板一個，酥炙，亂髮一團燒灰存性，入藥。須用曾生育婦人之發。
加味益母丸
白話文：
人參（12-16 克），當歸（30 克），川芎（12 克），益母草（3 克），炙甘草（1.5 克），水煎後快速服用兩三劑。
如果有益母丸，將這四味藥煎成的湯汁送服益母丸。如果服用兩劑後仍無效，則取一隻烏龜殼，用酥油炙烤，取一把亂髮燒成灰備用。將頭髮灰加入藥中，注意必須使用曾生育過孩子的婦女的頭髮。
益母草（四兩），白朮（一兩），條芩（八錢），共為末蜜丸，彈子大。氣虛加人參二錢，木香二分；胸膈不舒加紫蘇四錢。
白話文：
益母草（120克），白朮（30克），條芩（24克），共搗為細末，加入蜂蜜製成丸劑，大小如彈珠。
如果氣虛，可加入人參6克，木香0.6克。
如果胸膈不舒暢，可加入紫蘇12克。
6. 子宮不收
產後子宮不收，甚至脫落一片者，乃氣血虛極，急用大劑參耆加升麻、當歸，續斷、阿膠補調，則脫落者復上，仍能生育。
加味、加參生化湯。
白話文：
產後子宮收縮不強，甚至掉落部分組織，這是因為氣血極度虛弱導致的。趕緊服用大量人參、黃耆，加上升麻、當歸、續斷、阿膠來調理身體。這樣，掉落的部分就能復位，還能再生育。
〔交〕骨不開、不閉、不收三症，皆元氣不足之甚而然也。血塊未消多服生化湯以消之，繼服〔加參〕生化湯以補之。蓋交骨不開，補氣以開之；子宮不收，補血以收之；產門不閉，酸以斂之；俱以芎歸為主，但在產後須先消血塊，後服加味生化湯。
白話文：
胎盤遲遲不排出、流血不停和子宮收縮不良等三種情況，都是由於元氣嚴重不足所致。如果血塊尚未消散，應多服用生化湯幫助消散；之後再服用加參生化湯來補充氣血。這是因為胎盤不排出，需要補氣來促使其排出；子宮不收縮，需要補血來促使其收縮；產門不閉合，需要收斂性藥物來幫助其閉合。這些藥方都以川芎和當歸為主藥，但產後必須先消散血塊，再服用加味生化湯。